1
00:02:23,107 --> 00:02:24,232
لا يوجد شيء
بقي للتوقيع، أليس كذلك؟

2
00:02:24,273 --> 00:02:25,523
- لا يا سيدي.
- تمام.

3
00:02:28,398 --> 00:02:29,398
سيد.

4
00:02:31,232 --> 00:02:33,690
قم بالتوقيع عليه. المشؤومة
تبدأ الساعة بعد عشر دقائق.

5
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
اسمع يا شاجي.

6
00:02:41,857 --> 00:02:45,273
لقد كان أبهيلاش سيدي هو الذي ساعدني
معظم مع بلدي التطوعي
 التقاعد.

7
00:02:47,315 --> 00:02:49,607
أعلم أنه هو الذي
أحضرتك إلى هنا أيضاً

8
00:02:50,065 --> 00:02:53,148
في الآونة الأخيرة، أتيحت لي الفرصة
للعمل معه.

9
00:02:53,357 --> 00:02:54,357
وبسبب ذلك،

10
00:02:55,190 --> 00:02:59,815
لقد حصلت على 5 أضعاف المبلغ الذي سأحصل عليه
من تقاعدي
الصندوق خلال شهر واحد.

11
00:03:00,607 --> 00:03:02,732
لذا، فقط افعل ما ابهيلاش
سيدي يطلب منك أن تفعل.

12
00:03:03,273 --> 00:03:07,190
من النادر جدًا أن نحصل على شخص ما
مثل الذي هو في
D- بلوك.

13
00:03:07,482 --> 00:03:09,898
D-Block هو مؤمن
كتلة، أليس كذلك يا سيدي؟

14
00:03:10,440 --> 00:03:11,565
انها فارغة الآن.

15
00:03:11,940 --> 00:03:14,857
في الوقت الحاضر، لا يوجد أحد
يستحق أن يكون في ذلك
كتلة.

16
00:03:15,107 --> 00:03:17,732
أنشأنا خلية هناك
حسب رغبته.

17
00:03:17,982 --> 00:03:19,273
وقمنا بتشويش الكاميرا.

18
00:03:19,607 --> 00:03:21,940
لقد قدمنا تكييفًا وسريرًا
وصانع القهوة.

19
00:03:22,690 --> 00:03:26,107
ويحفظ طعامه وملبسه
القادمة بانتظام من الخارج.

20
00:03:26,648 --> 00:03:27,523
يأتي.

21
00:03:27,523 --> 00:03:31,648
لقد وعدت أبهيلاش سيدي بذلك
سوف أقدم لكم
له.

22
00:03:31,690 --> 00:03:32,690
يأتي.

23
00:03:57,148 --> 00:03:59,648
لا ينبغي أن يكون هناك أي
نقص المرافق يا شاجي.

24
00:04:00,232 --> 00:04:01,773
في خدمتي كلها

25
00:04:01,815 --> 00:04:04,815
لم أرى أي سجين
من هو خطير مثله.

26
00:04:04,898 --> 00:04:07,690
يجلس هنا، يمكنه ذلك
افعل أي شيء بالخارج.

27
00:04:07,857 --> 00:04:10,273
لدينا جميعا عائلات ل
اعتني بها، أليس كذلك؟

28
00:04:11,315 --> 00:04:12,773
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق على الإطلاق يا سيدي.

29
00:04:12,815 --> 00:04:16,732
أبهيلاش سيدي لن يرسلني إلى
يستبدلك بلا شيء
أليس كذلك؟

30
00:04:16,982 --> 00:04:18,065
لديك نقطة هناك!

31
00:04:27,690 --> 00:04:28,690
صباح الخير يا سيدي.

32
00:04:37,398 --> 00:04:38,398
سيدي...

33
00:04:38,940 --> 00:04:40,273
أنا أشعر بالارتياح اليوم.

34
00:04:41,690 --> 00:04:43,357
هذا هو المشرف الجديد

35
00:04:43,398 --> 00:04:44,898
شاجي.
تعال إلى الأمام.

36
00:04:45,148 --> 00:04:46,148
صباح الخير يا سيدي.

37
00:04:46,523 --> 00:04:49,315
سيدي، سأل ADGP أبهيلاش سيدي
لي أن أعطي هذا لك.

38
00:05:05,440 --> 00:05:07,857
[إنه رجلي.
يمكنك الوثوق به - أبهيلاش]

39
00:05:12,815 --> 00:05:14,857
فقط اسمحوا لي أن أعرف
كل ما تحتاجه يا سيدي.

40
00:05:14,857 --> 00:05:15,898
سوف أعتني بالأمر.

41
00:05:22,148 --> 00:05:25,190
أنت أيضا، فقط اسمحوا لي أن أعرف
كل ما تحتاجه، شاجي.

42
00:05:28,648 --> 00:05:29,648
شكرا لك يا سيدي.

43
00:05:39,857 --> 00:05:41,648
كيف حال هؤلاء الفتيات
المتعلقة بك؟

44
00:05:41,732 --> 00:05:43,857
أنا أعيش بجوار منزلهم، يا سيدي.

45
00:05:43,857 --> 00:05:46,065
هؤلاء الفتيات لا
لديك أي أقارب.

46
00:05:46,190 --> 00:05:47,523
إنها الأختان فقط.

47
00:05:48,398 --> 00:05:50,857
عندما لم أشعر بأي أصوات
أو الحركة في منزلهم،

48
00:05:50,898 --> 00:05:52,398
حتى بعد أن كان
في وقت متأخر من الليل،

49
00:05:52,440 --> 00:05:54,065
ذهبت إلى هناك للتحقق.

50
00:05:54,107 --> 00:05:55,232
ما اسمك؟

51
00:05:55,398 --> 00:05:56,440
أغنيس.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,648
وأسماء البنات ؟

53
00:05:57,732 --> 00:05:58,898
الأكبر هو Vidhya.

54
00:05:59,148 --> 00:06:01,690
تعمل كغذاء
فتاة التسليم.

55
00:06:01,690 --> 00:06:03,232
الأصغر هو كافيتا.

56
00:06:03,398 --> 00:06:04,815
وهي تدرس في الصف السابع.

57
00:06:04,857 --> 00:06:06,898
هل يعودون عادة إلى المنزل
معا في المساء؟

58
00:06:07,190 --> 00:06:09,607
كافيتا لديها دروس دراسية
الاثنين والخميس.

59
00:06:09,940 --> 00:06:12,065
فيدهيا تلتقطها
في الطريق إلى المنزل.

60
00:06:12,482 --> 00:06:14,690
عادي يصلون
المنزل بحلول الساعة 7:15 مساءً

61
00:06:14,898 --> 00:06:16,232
لكن الآن...

62
00:06:17,815 --> 00:06:18,857
ما هو التحديث؟

63
00:06:20,190 --> 00:06:21,190
أين هي؟

64
00:06:23,648 --> 00:06:25,315
فينيثا، نحن بحاجة إلى ذلك
اذهب إلى مكان الآن.

65
00:06:25,315 --> 00:06:26,357
اصطحبها معك.

66
00:06:26,357 --> 00:06:27,732
- ما الأمر يا سيدي؟
- أنت تأتي معنا.

67
00:06:27,732 --> 00:06:28,982
يأتي.
سأخبرك.

68
00:06:29,107 --> 00:06:30,107
- تعالي يا عمتي.
- ما هو يا عزيزي؟

69
00:06:30,190 --> 00:06:31,482
لا شيء، عمتي.

70
00:06:31,482 --> 00:06:33,273
سارات، روبيش!
تعال معنا.

71
00:06:33,315 --> 00:06:34,315
سيد!

72
00:06:34,857 --> 00:06:35,857
حذرا.

73
00:06:37,357 --> 00:06:38,857
هل حدث لهم شيء؟

74
00:06:38,898 --> 00:06:40,398
لا يوجد ما يدعو للقلق.
يأتي!

75
00:06:41,023 --> 00:06:42,190
- هل حصلت على الموقع؟
- نعم يا سيدي.

76
00:06:42,232 --> 00:06:43,232
- اذهب بسرعة.
- سيد.

77
00:06:43,232 --> 00:06:44,648
رقم لا تقلق.
فقط أدخلي، عمتي.

78
00:06:44,815 --> 00:06:46,940
وأتساءل ماذا
حدث لهم.

79
00:06:56,482 --> 00:06:57,398
متى حصلت
المعلومات؟

80
00:06:57,523 --> 00:06:59,148
رواه اثنان
الرجال الذين مروا بهذه الطريقة.

81
00:06:59,148 --> 00:07:00,565
لقد احتجزناهم هنا.

82
00:07:00,815 --> 00:07:02,940
- اتصل بهم يا حميد.
- حسنًا يا سيدي.

83
00:07:03,815 --> 00:07:06,023
- أوه لا! أليست هذه مركبتهم؟
- يرجى الوقوف جانبا،
شيشي.

84
00:07:06,065 --> 00:07:08,190
- لا بأس يا عمتي.
- ماذا حدث لهم؟

85
00:07:08,315 --> 00:07:10,023
لا بأس.
سنكتشف ذلك.

86
00:07:10,607 --> 00:07:12,523
أنا المستشار
من جناحهم يا سيدي.

87
00:07:12,565 --> 00:07:14,148
أنا أعرف الفتيات الذين
تملك هذه السيارة.

88
00:07:14,148 --> 00:07:15,898
- ماذا حدث؟
- دقيقة واحدة فقط. أنا أتلقى مكالمة.

89
00:07:15,940 --> 00:07:17,398
- هل كان حادثا؟
- دقيقة واحدة فقط.

90
00:07:18,315 --> 00:07:19,315
سيد.

91
00:07:19,898 --> 00:07:20,940
إنهم مفقودون يا سيدي.

92
00:07:21,523 --> 00:07:22,523
فتاتان.

93
00:07:23,315 --> 00:07:26,023
سكوترهم ملقى على الطريق ،
على بعد كيلومترين من
 منزلهم.

94
00:07:26,065 --> 00:07:27,023
نعم.

95
00:07:27,065 --> 00:07:29,023
لقد راجعت كل
المستشفيات القريبة.

96
00:07:29,023 --> 00:07:30,857
لم تكن هناك حالات حادث
تم الإبلاغ عنها في أي مكان.

97
00:07:32,315 --> 00:07:34,023
يبدو أن لدينا
مشكلة يا سيدي

98
00:07:34,232 --> 00:07:38,315
منذ حوالي ساعتين، أصبح العالم يعرف
حول
الحادثة التي هزت ولاية كيرالا.

99
00:07:38,357 --> 00:07:41,732
وكانت الشرطة تبحث عن الأخوات
الذي اختفى أخيرًا
ليلة.

100
00:07:41,898 --> 00:07:44,023
ولكن في حوالي الساعة السابعة صباحًا،

101
00:07:44,065 --> 00:07:47,607
وجد بعض الناس هامدة
جثة هذه الفتاة في
شجيرات.

102
00:07:47,857 --> 00:07:51,690
كانت الفتاة بقسوة
اغتصابها قبل وفاتها

103
00:07:51,690 --> 00:07:54,607
الليلة الماضية، هذه الفتاة ولها
اختي تدرس في السابع
الصف,

104
00:07:54,648 --> 00:07:57,940
وتم اختطافهم من قبل المهاجمين
بينما كانوا متجهين
المنزل.

105
00:07:57,982 --> 00:08:01,773
تم العثور على الفتاة الأصغر سنا
تحت الحرجة الشديدة
حالة...

106
00:08:01,773 --> 00:08:05,607
من مكان مهجور،
على بعد كيلومتر واحد من هنا.

107
00:08:05,732 --> 00:08:09,023
لقد تم تحويل الفتاة الأصغر سنا
إلى ارناكولام العام
مستشفى.

108
00:08:09,107 --> 00:08:11,857
أكملت الشرطة
الإجراءات الأولية و...

109
00:08:11,898 --> 00:08:15,482
يتم الآن تحويل الجسم إلى
مستشفى ارناكولام العام.

110
00:08:15,523 --> 00:08:19,232
وتشتعل الاحتجاجات ضد الحادث
الذي هز
ضمير ولاية كيرالا.

111
00:08:19,273 --> 00:08:23,773
الاحتجاجات تتصاعد من مختلف
زوايا البلاد على
 وسائل التواصل الاجتماعي.

112
00:08:32,648 --> 00:08:35,107
الرجال الذين فعلوا هذا يجب أن يقتلوا!
ينبغي أن يكونوا كذلك
قتل!

113
00:08:35,190 --> 00:08:37,898
لا يوجد شيء أقل من ذلك.
يجب أن يقتلوا!

114
00:08:37,898 --> 00:08:42,440
رأيي هو أن الرجال الذين فعلوا هذا
يجب أن يقتل في
 طريقة أكثر قسوة بكثير.

115
00:08:42,482 --> 00:08:45,773
صلاتي هي أنه لا ينبغي لأحد آخر
الخضوع لما هؤلاء
مرت الفتيات.

116
00:08:45,815 --> 00:08:47,523
من يجب أن نتحدث معه؟
من سيسمعنا؟

117
00:08:47,565 --> 00:08:50,815
رئيس الوزراء يقوم بتقييم
التقدم في هذا
التحقيق بنفسه.

118
00:08:50,857 --> 00:08:51,940
في كوتشي،

119
00:08:52,523 --> 00:08:55,315
الفتاة التي وقعت فريسة
وحشية المهاجمين وكان
قتل...

120
00:08:55,732 --> 00:08:56,940
هو رمز.

121
00:08:58,398 --> 00:09:01,107
أطلب ذلك من الأخت
الذي عاش نفسه بما فيه الكفاية،

122
00:09:01,148 --> 00:09:03,232
على الرغم من للغاية
الظروف المعيشية السيئة،

123
00:09:04,398 --> 00:09:07,815
ووقع في نهاية المطاف فريسة ل
اعتداء جنسي وقتل,

124
00:09:08,065 --> 00:09:11,482
ينبغي أن يسمى "ديرا"
(الشجاع) من الآن فصاعدا.

125
00:09:12,065 --> 00:09:13,273
اخت ديرا...

126
00:09:13,565 --> 00:09:15,690
سيتم توفيرها مع
أفضل علاج طبي...

127
00:09:16,065 --> 00:09:18,607
وسوف يتم إحضارها
العودة إلى الحياة الطبيعية.

128
00:09:19,315 --> 00:09:20,898
للتحقيق في الحادثة..

129
00:09:21,232 --> 00:09:23,732
و لإحضار
الجناة إلى العدالة..

130
00:09:23,982 --> 00:09:26,398
فريق تحقيق بقيادة كريستوفر،

131
00:09:26,523 --> 00:09:30,273
رئيس قسم الوقاية
الجريمة ضد المرأة
(دبكاو)

132
00:09:30,357 --> 00:09:32,148
تم تعيينه.

133
00:09:32,190 --> 00:09:35,648
[الأحاديث غير الواضحة]

134
00:09:37,482 --> 00:09:38,565
سيدي! سيد!

135
00:09:38,982 --> 00:09:40,648
سيدي، هل هناك أي فكرة عن الجناة؟

136
00:09:41,148 --> 00:09:43,315
سيدي، ما هو الوضع
التحقيق؟

137
00:09:43,648 --> 00:09:45,273
يتحرك! يتحرك!

138
00:09:45,482 --> 00:09:46,690
تحرك جانبا!

139
00:09:53,690 --> 00:09:54,815
سيد!

140
00:09:55,148 --> 00:09:56,857
من فضلك تحدث معنا
قبل أن تذهب يا سيدي!

141
00:09:59,565 --> 00:10:00,565
ناماستي.

142
00:10:01,398 --> 00:10:02,940
أنا مستشار جناحهم.

143
00:10:03,232 --> 00:10:04,440
لقد كنت معهم
منذ الأمس.

144
00:10:04,482 --> 00:10:05,940
حالة الفتاة
أمر سيء للغاية يا سيدي.

145
00:10:05,982 --> 00:10:07,607
قالوا أنه من غير المرجح
أنها سوف البقاء على قيد الحياة.

146
00:10:07,607 --> 00:10:09,273
حتى لو نجت،
حالتها ستكون أسوأ.

147
00:10:09,273 --> 00:10:11,773
من فضلك لا تدخر
هؤلاء المجرمين يا سيدي

148
00:10:27,190 --> 00:10:28,857
سيدي، لقد جاء السيد كريستوفر.

149
00:11:10,232 --> 00:11:13,232
[تحية لـ "دهيرا"
القبض على الجناة ومعاقبتهم
على الفور]

150
00:11:17,065 --> 00:11:19,107
الانتقال إلى
خبر عاجل مهم.

151
00:11:19,148 --> 00:11:22,315
الجناة في اغتصاب الأخوات كوتشي
كانت الحالة
تم القبض عليه من قبل الشرطة.

152
00:11:22,357 --> 00:11:24,982
سوديب راجان المتهم الرئيسي
تم القبض عليه من قبل الشرطة..

153
00:11:25,023 --> 00:11:26,732
بينما كان يحاول
لمغادرة الدولة.

154
00:11:26,815 --> 00:11:30,273
وبعد ذلك مباشرة شركاؤه
تم القبض عليهم من قبل
الشرطة باستخدام القوة.

155
00:11:30,357 --> 00:11:31,982
المتهم الرئيسي سوديب راجان

156
00:11:32,023 --> 00:11:35,357
وشركائه شامباكارا
كنان وراجيش وصني.

157
00:11:35,398 --> 00:11:36,773
تم القبض عليهم
من قبل الشرطة.

158
00:11:49,148 --> 00:11:50,523
في يوم 21،

159
00:11:50,607 --> 00:11:52,690
جاءت تلك الفتاة إليك
شقة لتوصيل الطعام.

160
00:11:52,815 --> 00:11:53,857
أليس هذا صحيحا؟

161
00:11:54,315 --> 00:11:55,273
لقد جاءت إلى هناك.

162
00:11:55,357 --> 00:11:57,732
وفي ذلك اليوم أنت
متلمس لها، أليس كذلك؟

163
00:11:58,357 --> 00:12:00,148
جيرانك قالوا لنا...

164
00:12:00,190 --> 00:12:01,982
أن الفتاة بدأت
الصراخ ثم.

165
00:12:04,607 --> 00:12:05,607
الآن، أخبرنا.

166
00:12:06,023 --> 00:12:10,357
لدينا كل التفاصيل التي تثبت ذلك
أنك طاردتها و
 تحرش بها.

167
00:12:11,232 --> 00:12:12,565
حسنًا، لقد حدث ذلك للتو يا سيدي.

168
00:12:13,857 --> 00:12:15,273
ماذا بعد؟
قل لي ذلك يا سيدي.

169
00:12:15,398 --> 00:12:16,398
ماذا بعد؟

170
00:12:16,565 --> 00:12:17,565
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

171
00:12:17,607 --> 00:12:19,523
أخبرني!
ماذا تريد أن تعرف؟

172
00:12:21,065 --> 00:12:22,065
لا يا سيدي.

173
00:12:22,107 --> 00:12:23,107
لا تضربني يا سيدي.

174
00:12:23,815 --> 00:12:25,023
وسوف يكون مشكلة بالنسبة لك.

175
00:12:25,398 --> 00:12:27,440
أنا أيضاً لدي حقوق، أليس كذلك؟

176
00:12:28,732 --> 00:12:29,815
نحن نعلم ذلك...

177
00:12:30,190 --> 00:12:32,065
أنت قادم من غني
وعائلة مؤثرة.

178
00:12:33,565 --> 00:12:35,023
إذا كنت وراء
الحانات لبعض الوقت

179
00:12:35,107 --> 00:12:36,940
سوف يأخذ محاميك
رعاية الباقي.

180
00:12:37,398 --> 00:12:38,398
حسنا،

181
00:12:38,440 --> 00:12:39,940
إذا قلت لنا ماذا
حدث في ذلك اليوم،

182
00:12:40,023 --> 00:12:41,607
يمكننا أن نختتم هذا الشكلي.

183
00:13:00,857 --> 00:13:01,857
- يأتي!
- اتركنا!

184
00:13:01,898 --> 00:13:03,107
من فضلك اتركنا!

185
00:13:03,148 --> 00:13:04,565
- اتركنا!
- ارفعها!

186
00:13:04,607 --> 00:13:05,482
أخت!

187
00:13:05,482 --> 00:13:06,648
اتركونا!

188
00:13:06,690 --> 00:13:07,857
أخت!

189
00:13:09,065 --> 00:13:09,982
تعال!

190
00:13:10,065 --> 00:13:11,065
أخت!

191
00:13:13,440 --> 00:13:14,857
من فضلك دعنا نذهب!

192
00:13:57,898 --> 00:13:59,857
لقد اشتقت لها كما
بمجرد أن رأيتها، أليس كذلك؟

193
00:13:59,898 --> 00:14:01,607
سألتها.
لم تلزم.

194
00:14:02,107 --> 00:14:03,523
لكنها خذلتني!

195
00:14:04,107 --> 00:14:06,898
اشتكت إلى الشقة
الجمعية والشرطة.

196
00:14:07,440 --> 00:14:09,023
لقد استفزني ذلك حقًا يا سيدي.

197
00:14:09,148 --> 00:14:10,148
لهذا السبب أنا...

198
00:14:10,398 --> 00:14:12,898
هل تعرف العمر
من أختها الصغرى ؟

199
00:14:12,940 --> 00:14:15,357
لكنني لم أعرف أنها
الأخت ستكون معها، أليس كذلك؟

200
00:14:16,065 --> 00:14:17,065
ماذا يمكنني أن أقول؟

201
00:14:17,482 --> 00:14:18,482
لقد حدث للتو يا سيدي.

202
00:14:19,065 --> 00:14:20,732
لو أنها اضطرت
وعندما سألتها

203
00:14:20,982 --> 00:14:22,190
هل كان ليحدث أي من هذا؟

204
00:14:22,190 --> 00:14:23,398
- أنت...!
- بريتو!

205
00:14:23,398 --> 00:14:24,440
سيد.

206
00:14:24,940 --> 00:14:27,065
نحن نقوم بنقلهم
إلى السجن المركزي....

207
00:14:28,190 --> 00:14:29,565
لأسباب أمنية.

208
00:14:30,190 --> 00:14:32,857
جمع الأدلة في وقت متأخر من الليل،
عندما لا يكون هناك أحد حولك.

209
00:14:53,815 --> 00:14:54,815
انزل.

210
00:14:55,690 --> 00:14:56,690
يمشي!

211
00:14:57,565 --> 00:14:58,565
يمشي!

212
00:15:00,107 --> 00:15:01,148
يأتي!

213
00:15:05,857 --> 00:15:07,398
- أحضر لي تقرير التحقيق.
- سيد.

214
00:15:07,773 --> 00:15:09,023
اجعلهم يقفون هناك

215
00:15:11,107 --> 00:15:12,107
افتحه!

216
00:15:14,565 --> 00:15:15,565
سيد!

217
00:15:16,648 --> 00:15:18,440
أغلقه!

218
00:15:21,732 --> 00:15:22,732
نقل تلك جانبا!

219
00:15:22,773 --> 00:15:24,107
- لا نستطيع أن نفعل ذلك!
- أنت لا تعرف من أنا!

220
00:15:24,148 --> 00:15:25,273
هذا هو ابني!

221
00:15:25,315 --> 00:15:26,398
- تحرك جانبا!
- سوف نرى!

222
00:15:26,440 --> 00:15:27,815
مانع لك!

223
00:15:27,857 --> 00:15:29,357
تحرك جانبا!

224
00:15:57,523 --> 00:15:58,815
أين رميت الجثة؟

225
00:15:58,982 --> 00:15:59,773
هناك.

226
00:15:59,815 --> 00:16:01,398
- أعتقد أنه كان هناك.
- أظهره.

227
00:16:06,190 --> 00:16:07,607
الإجراءات جارية يا سيدي

228
00:16:08,357 --> 00:16:09,357
سيد.

229
00:16:11,690 --> 00:16:12,690
لاحظ ذلك، فينيثا.

230
00:16:12,690 --> 00:16:13,732
سيد.

231
00:16:16,482 --> 00:16:18,315
- هل أتصل بالمشرع يا سيدي؟
- انتظر.

232
00:16:19,523 --> 00:16:20,690
ابنك معنا.

233
00:16:21,398 --> 00:16:22,815
سأقوم بتشغيل مكبر الصوت.

234
00:16:22,898 --> 00:16:23,898
يمكنك التحدث الآن.

235
00:16:24,398 --> 00:16:26,023
أنا متوتر حقًا يا أبي.

236
00:16:26,232 --> 00:16:28,357
هذا المكان يعج برجال الشرطة.
سوف يفعلون شيئا
 لي.

237
00:16:28,398 --> 00:16:30,148
لا تقلق.
أنا هنا.

238
00:16:30,190 --> 00:16:32,232
لن يؤذيك أحد.
أنا هنا، أليس كذلك؟

239
00:16:32,273 --> 00:16:33,482
هذا يكفي.
أعطها لي.

240
00:16:34,065 --> 00:16:36,232
سوديب، يمكنك الهروب
من هناك إذا كنت تريد.

241
00:16:36,857 --> 00:16:39,482
هذه لعبة بيننا
ضابط أعلى ووالدك.

242
00:16:39,815 --> 00:16:41,023
ماذا يقول هذا الرجل؟

243
00:16:51,940 --> 00:16:52,940
تعال!

244
00:17:16,982 --> 00:17:18,148
توقف عند هذا الحد!

245
00:18:27,565 --> 00:18:30,357
المجرمين الذين اعتدوا
الأخوات في كوتشي,

246
00:18:30,398 --> 00:18:32,690
قتلوا بالرصاص أثناء التحقيق
الضابط كريستوفر أنتوني

247
00:18:32,732 --> 00:18:33,857
أثناء جمع الأدلة.

248
00:18:33,898 --> 00:18:37,690
وسائل التواصل الاجتماعي وعامة الناس
الاحتفال بهذا الفعل
 من قبل الضابط.

249
00:18:37,898 --> 00:18:39,398
فعل كريستوفر السير
الشيء الصحيح.

250
00:18:39,482 --> 00:18:41,357
إنهم يستحقون القتل!

251
00:18:41,398 --> 00:18:43,273
هناك شخص واحد على الأقل
للرد على مثل هذه الأعمال الوحشية!

252
00:18:43,315 --> 00:18:46,773
كونها أم لفتاتين،
كريستوفر سيدي يساوي الله
 بالنسبة لي.

253
00:18:46,857 --> 00:18:49,940
نحن بحاجة إلى مائة آخرين
ضباط مثل كريستوفر السير.

254
00:18:50,023 --> 00:18:51,732
كريستوفر سير هو حقا بطل.

255
00:18:51,815 --> 00:18:54,232
أتمنى أن يصبح الجميع
مثل كريستوفر السير.

256
00:18:54,273 --> 00:18:56,315
كريستوفر السير
يجب أن يستمر هذا.

257
00:18:56,357 --> 00:18:58,982
يمكن للشرطي
إطلاق النار وقتل أي شخص.

258
00:18:59,023 --> 00:19:02,315
وإذا ساد مثل هذا الوضع،
انها ليست جيدة للقضاء
 نظام.

259
00:19:02,357 --> 00:19:05,357
الأشخاص الذين ارتكبوا هذا
القسوة على تلك الفتيات..

260
00:19:05,398 --> 00:19:08,565
مؤثرة جدا
في المجتمع.

261
00:19:08,648 --> 00:19:12,898
كلنا نعرف ماذا سيحدث
إذا تم إحضارهم إلى
محكمة.

262
00:19:13,023 --> 00:19:16,732
وإلا كيف يجب أن نرد على هذا
الناس؟ ماذا يفعلون أيضًا
تستحق؟

263
00:19:16,857 --> 00:19:18,357
المحاكمة العادلة إلزامية.

264
00:19:18,357 --> 00:19:24,940
ولا ينبغي تحقيق العدالة بالقتل
أو بالالتزام
القتل القضائي خارج نطاق القضاء.

265
00:19:25,023 --> 00:19:29,065
قطعاً. أحدث كسر
الأخبار حول هذا الحادث هو
ذلك...

266
00:19:29,107 --> 00:19:34,148
وقد طلبت المحكمة العليا من
الحكومة لإجراء
استفسار...

267
00:19:34,190 --> 00:19:36,607
وتقديم تقرير
في أقرب وقت ممكن.

268
00:19:36,898 --> 00:19:38,190
الآن بعد أن المحكمة
قد أصدر أمرًا،

269
00:19:38,232 --> 00:19:39,940
ليست هناك حاجة لذلك
التفكير في الأمر، أليس كذلك؟

270
00:19:40,523 --> 00:19:42,148
- يمكنك البدء في التحقيق.
- سيد.

271
00:19:42,357 --> 00:19:43,648
سوف نقوم بإعداد أ
الفريق اليوم نفسه.

272
00:19:43,690 --> 00:19:44,607
جيد.

273
00:19:44,690 --> 00:19:47,898
يجب ايقاف هذا الضابط
خلال فترة الاستفسار،
سيدي.

274
00:19:48,273 --> 00:19:50,732
هذه ليست المرة الأولى
إنه يقتل شخص ما، أليس كذلك؟

275
00:19:50,857 --> 00:19:52,398
الإيقاف غير ممكن، سيدتي.

276
00:19:53,023 --> 00:19:55,065
ألا ترى ما هو
يحدث على وسائل التواصل الاجتماعي؟

277
00:19:55,148 --> 00:19:56,648
وزراء الدولة والمركزية،

278
00:19:56,690 --> 00:19:59,232
أعضاء البرلمان،
زعماء سياسيون، نجوم كبار..

279
00:19:59,482 --> 00:20:01,773
كلهم رفعوا مشاركات
تمطر عليه الثناء.

280
00:20:01,773 --> 00:20:03,107
- أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

281
00:20:03,315 --> 00:20:06,648
الاحتفال بالقضاء الاضافي
القتل الخطأ مثل هذا...

282
00:20:06,773 --> 00:20:08,107
إنه أمر غير ديمقراطي يا سيدي.

283
00:20:08,315 --> 00:20:12,232
لا يحتاج وزير الداخلية إلى أن يعلمني
حول الآثار
من تصرفاته.

284
00:20:12,482 --> 00:20:13,482
آسف يا سيدي.

285
00:20:14,482 --> 00:20:16,482
السماح له بالذهاب في إجازة
خلال فترة الاستفسار.

286
00:20:16,523 --> 00:20:17,898
- ماذا تقول، DGP؟
- سيد.

287
00:20:18,565 --> 00:20:21,815
لنقم بتعيين ADGP Askar للتعامل معه
الإشراف على
استفسار.

288
00:20:22,232 --> 00:20:24,190
لكن يا ضابط التحقيق...

289
00:20:24,565 --> 00:20:25,565
أقترح...

290
00:20:25,607 --> 00:20:27,065
ينبغي أن تكون سيدة.

291
00:20:27,815 --> 00:20:29,773
تمام.
سيكون ذلك جيدًا.

292
00:20:30,482 --> 00:20:32,648
دع التحقيق
لديك نهج النسوي.

293
00:20:33,232 --> 00:20:34,440
من الذي يدور في ذهنك؟

294
00:20:39,482 --> 00:20:40,648
تفضل بالجلوس، سوليخا.

295
00:20:40,690 --> 00:20:41,690
شكرا لك يا سيدي.

296
00:20:44,232 --> 00:20:45,607
- جيد للذهاب؟
- نعم.

297
00:20:46,065 --> 00:20:47,315
لقد تم اختيار فريقك يدويًا.

298
00:20:47,357 --> 00:20:48,357
لذلك، لا تقلق.

299
00:20:48,648 --> 00:20:51,148
تأكد من الاستفسار
عادلة وشفافة تماما.

300
00:20:52,023 --> 00:20:54,190
بدأت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان عملها
التحقيق، بالتوازي.

301
00:20:54,190 --> 00:20:55,023
أعرف يا سيدي.

302
00:20:55,607 --> 00:20:56,732
خلال فترة الاستفسار هذه

303
00:20:56,773 --> 00:20:58,565
يجب عليك فقط أن تفكر
الشرعية وحدها.

304
00:20:58,607 --> 00:21:00,232
شرعية واضحة لهذه الرسالة.

305
00:21:00,732 --> 00:21:02,815
فقط تجاهل ما يسمى
جنون إعلامي..

306
00:21:02,940 --> 00:21:04,398
والإشاعات الشعبية.

307
00:21:04,440 --> 00:21:05,398
نعم سيدتي.

308
00:21:05,732 --> 00:21:08,690
كافة البيانات المتوفرة بخصوص
إطلاق النار من قبل الشرطة في هذا
 المجلد.

309
00:21:08,732 --> 00:21:10,898
بالإضافة إلى ذلك، هناك قرص صلب
تحتوي على بعض المرئيات

310
00:21:11,065 --> 00:21:12,190
التحقق منها.

311
00:21:13,273 --> 00:21:14,940
لن أفتح
هذه المجلدات الآن.

312
00:21:15,648 --> 00:21:18,732
التحقيق الذي يقتصر
فقط لهذا التيار
تبادل لاطلاق النار ...

313
00:21:18,898 --> 00:21:20,815
لا، هذا ليس جدول أعمالي!

314
00:21:38,940 --> 00:21:39,982
حسنا،

315
00:21:40,190 --> 00:21:41,190
أنا متأكد من شيء واحد.

316
00:21:42,315 --> 00:21:44,523
الاكتشاف الأخير من
هذا التحقيق...

317
00:21:44,773 --> 00:21:47,148
سيكون ذلك كريستوفر السير
هو في الواقع مذنب!

318
00:21:47,523 --> 00:21:49,398
مهما كان
المبررات التي تم وضعها،

319
00:21:49,440 --> 00:21:51,315
ومهما كان
الأسباب التي تم الكشف عنها،

320
00:21:51,440 --> 00:21:54,940
إن يقظة الشرطة هي جريمة دموية
وهذا بلدي
الإدانة.

321
00:21:54,940 --> 00:21:56,398
لذلك أريد قصته

322
00:21:56,898 --> 00:21:58,107
تاريخ كريستوفر.

323
00:21:58,440 --> 00:21:59,482
من أين نبدأ؟

324
00:22:00,315 --> 00:22:01,482
إذا أردت أن تعرف تاريخه

325
00:22:01,523 --> 00:22:03,148
سيكون عليك العودة،

326
00:22:03,190 --> 00:22:04,773
بسنوات عديدة عديدة.

327
00:22:07,815 --> 00:22:10,940
الليلة الثانية من أكثر
أعمال شغب طائفية مرعبة في
ولاية كيرالا.

328
00:22:25,940 --> 00:22:26,940
تحرك جانبا!

329
00:22:35,482 --> 00:22:36,648
تعال بسرعة، بالا.

330
00:22:37,565 --> 00:22:38,857
اليوم هو أفضل فرصة لدينا.

331
00:22:38,898 --> 00:22:40,565
لن نحصل على مثل هذا
الفرصة مرة أخرى.

332
00:22:42,565 --> 00:22:43,607
شيشي!

333
00:22:44,232 --> 00:22:45,273
شانثا شيشي!

334
00:22:45,273 --> 00:22:47,440
- من هذا؟
- لقد أرسلنا أنتوني شيتان.

335
00:22:50,648 --> 00:22:51,648
أين ابنك؟

336
00:22:51,648 --> 00:22:54,482
ذهب زوجي وابني لمعرفة ما إذا كان
يمكنهم الحصول على بعض الأرز
والبقالة.

337
00:22:54,523 --> 00:22:55,940
- هل هذا صحيح؟
- من أنت؟

338
00:22:55,982 --> 00:22:58,357
سنخبرك من نحن.
تنح جانبا، شيشي!

339
00:22:58,398 --> 00:22:59,398
أوه لا!
أم!

340
00:22:59,440 --> 00:23:00,898
امسكها!

341
00:23:01,107 --> 00:23:02,232
- اتركني!
- عزيزي!

342
00:23:02,273 --> 00:23:03,898
تعال هنا!

343
00:23:03,940 --> 00:23:05,107
ابقَ هادئًا!

344
00:23:05,107 --> 00:23:06,398
اتركني!

345
00:23:07,148 --> 00:23:08,523
- أم!
- عزيزي!

346
00:23:13,482 --> 00:23:14,773
ابنتي!

347
00:23:20,523 --> 00:23:21,523
اغلق الباب.

348
00:23:24,482 --> 00:23:26,148
من أنت؟
ماذا تريد؟

349
00:23:26,565 --> 00:23:28,273
- اتركني!
- من أنت؟

350
00:23:28,440 --> 00:23:29,773
- اضربه!
- اتركني!

351
00:23:30,398 --> 00:23:31,607
اترك يدي!

352
00:23:33,190 --> 00:23:34,398
امسكه!

353
00:23:34,440 --> 00:23:35,482
امسكه!

354
00:23:38,023 --> 00:23:39,273
سحق رأسه!

355
00:23:42,857 --> 00:23:43,982
اسحبه إلى الداخل.

356
00:24:11,357 --> 00:24:12,898
انتباه الجميع!

357
00:24:13,023 --> 00:24:16,607
يرجى التعاون مع الخطوات المتخذة
من قبل الشرطة لجهودكم
 سلامة.

358
00:24:16,773 --> 00:24:21,148
إذا صادفت مجرمين بين
تحول الناس إلى
 معسكر,

359
00:24:21,523 --> 00:24:23,773
إبلاغ الشرطة
الضباط على الفور.

360
00:24:23,857 --> 00:24:25,065
المضي قدما.

361
00:24:26,482 --> 00:24:27,773
فيتريفيل اي بي اس.

362
00:24:29,023 --> 00:24:31,690
الضابط الشجاع
تم تعيينه من قبل رئيس الوزراء آنذاك ...

363
00:24:31,857 --> 00:24:34,023
لوضع حد لأعمال الشغب
باستخدام قبضاته الحديدية!

364
00:24:34,565 --> 00:24:36,440
عراب لقاءات الشرطة.

365
00:24:36,482 --> 00:24:38,732
مراقبة الجميع عن كثب
حتى يتم الوضع
واضح.

366
00:24:38,732 --> 00:24:40,107
- سأكون هناك.
- حسنًا يا سيدي.

367
00:24:44,982 --> 00:24:46,482
- من أنتم يا رفاق؟
- سيدي...

368
00:24:46,898 --> 00:24:49,690
لقد دمروا بيوتنا هناك.
لقد تعبنا من الركض،
 سيدي.

369
00:24:49,690 --> 00:24:51,273
هل يمكنك أن تأخذنا
إلى المخيم يا سيدي؟

370
00:24:51,315 --> 00:24:52,982
مهلا، أعطيهم الشاي الأسود.

371
00:24:53,148 --> 00:24:55,023
بعد شرب الشاي الأسود
انضم إلى قائمة الانتظار هذه.

372
00:24:55,065 --> 00:24:56,357
- حسنًا يا سيدي.
- ها أنت ذا.

373
00:24:57,815 --> 00:24:58,940
لا داعي للقلق الآن.

374
00:25:02,482 --> 00:25:04,773
يا صاح، أعتقد أننا آمنون الآن.

375
00:25:04,898 --> 00:25:06,190
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

376
00:25:07,232 --> 00:25:08,232
- سيد.
- نعم.

377
00:25:08,232 --> 00:25:09,607
وعندما تصل هذه السيارة إلى هناك،

378
00:25:09,607 --> 00:25:11,357
معسكر المدرسة
سوف تصبح كاملة يا سيدي.

379
00:25:11,398 --> 00:25:14,107
أرسل المركبة التالية إلى
بنك مامبارام التعاوني.

380
00:25:14,148 --> 00:25:15,023
سيد.

381
00:25:15,023 --> 00:25:16,357
لقد أبلغت الرئيس...

382
00:25:16,690 --> 00:25:20,315
لاستيعاب الجميع
القادمة في السيارة.

383
00:25:21,648 --> 00:25:23,023
المضي قدما، شيشي.

384
00:25:23,065 --> 00:25:24,440
تعال! سريع!

385
00:25:32,565 --> 00:25:33,607
اتركني!

386
00:25:35,232 --> 00:25:36,315
اتركني!

387
00:25:39,398 --> 00:25:40,482
- اتركني!
- يا!

388
00:25:41,273 --> 00:25:42,273
من أنت؟

389
00:25:42,898 --> 00:25:44,023
ما اسمك؟

390
00:25:46,982 --> 00:25:47,982
ما اسمك؟

391
00:25:48,982 --> 00:25:50,107
أخبرني!

392
00:25:51,232 --> 00:25:52,232
كريستوفر.

393
00:25:52,648 --> 00:25:53,690
كريستوفر؟

394
00:25:54,607 --> 00:25:56,023
أنت لست جزءا
من كلا الجانبين!

395
00:25:58,898 --> 00:26:00,315
لماذا حاولت قتلهم؟

396
00:26:01,565 --> 00:26:02,565
لقد كانوا هم!

397
00:26:03,440 --> 00:26:04,565
لقد كانوا هم يا سيدي.

398
00:26:17,648 --> 00:26:19,065
أم!

399
00:26:22,357 --> 00:26:23,857
أب!

400
00:26:26,773 --> 00:26:28,273
أخت!

401
00:26:33,565 --> 00:26:34,565
أخت!

402
00:27:32,190 --> 00:27:33,190
تعال!

403
00:27:33,607 --> 00:27:34,607
يجري!

404
00:28:28,607 --> 00:28:31,815
النقرة الأكثر خطورة
من مسيرتي كلها!

405
00:28:35,357 --> 00:28:38,065
صحيفتي لم تفعل ذلك
نشر هذه الصورة.

406
00:28:38,607 --> 00:28:42,940
وكانت السياسة التحريرية ضد النشر
أي شيء ذلك
من شأنه تصعيد أعمال الشغب.

407
00:28:43,232 --> 00:28:44,398
وبعد ذلك جاء كثيرون..

408
00:28:44,565 --> 00:28:45,565
يسأل عن هذه الصورة.

409
00:28:46,273 --> 00:28:47,482
لقد عرضوا أموالاً جيدة أيضًا.

410
00:28:48,357 --> 00:28:49,357
لم أعطها.

411
00:28:49,565 --> 00:28:52,815
هل سبق لك أن أظهرت هذه الصورة
إلى كريستوفر السير،
فاسوفيتان؟

412
00:28:58,357 --> 00:29:00,315
لقد سأل الكثير
لي لهذه الصورة.

413
00:29:00,357 --> 00:29:01,690
يمكنك أن تأخذ ذلك
إذا كنت تريد يا سيدي.

414
00:29:02,690 --> 00:29:03,690
لا يا فاسويتا.

415
00:29:04,523 --> 00:29:06,982
إذا أغمضت عيني، لا يزال
أشعر وكأنني عمري 14 عامًا.

416
00:29:08,690 --> 00:29:12,190
حتى اليوم، ما يطن في أذني،
بصوت أعلى من تلك البندقية
طلقة...

417
00:29:13,648 --> 00:29:16,732
هو بكاء الصبي
الذي فقد كل شيء!

418
00:29:17,898 --> 00:29:18,898
شكرًا لك.

419
00:29:25,773 --> 00:29:27,940
تعليم كريستوفر
كان يشرف عليه...

420
00:29:28,232 --> 00:29:31,065
Vetrivel ، الذي انتقل إلى
دلهي على الوفد المركزي.

421
00:29:31,482 --> 00:29:33,148
عندما انضم كريستوفر إلى IPS،

422
00:29:33,357 --> 00:29:34,773
تدخلت فيتريفيل

423
00:29:34,857 --> 00:29:37,690
للحصول على أول مشاركة له
(منطقة بيجابور في ماديا).
براديش.

424
00:29:51,773 --> 00:29:52,773
دعني أذهب!

425
00:29:53,148 --> 00:29:54,357
أنقذني!

426
00:29:54,773 --> 00:29:55,940
اصمت أيها البائس!

427
00:30:33,398 --> 00:30:34,815
اسكت!

428
00:31:21,065 --> 00:31:23,065
الهند اليوم نشرت قصة غلاف

429
00:31:23,107 --> 00:31:26,107
مع صورة القبائل فقط
الذي جاء ليعطيه
وداع.

430
00:31:29,607 --> 00:31:31,398
الآن، اذهب و
تعرف على السيدة بينا.

431
00:31:31,940 --> 00:31:33,065
بمجرد اجتماعك
معها انتهى

432
00:31:33,107 --> 00:31:34,107
دعونا نتقابل مرة أخرى.

433
00:31:34,398 --> 00:31:35,523
حسنًا يا سيدي.

434
00:31:40,565 --> 00:31:42,190
- صباح الخير.
- صباح الخير سيدتي.

435
00:31:42,982 --> 00:31:44,190
سيد.
إس بي فينكيتش.

436
00:31:44,190 --> 00:31:45,190
كريستوفر.

437
00:31:45,357 --> 00:31:47,148
زملائي.
د.س.ب. فاراداراجان,

438
00:31:48,023 --> 00:31:49,107
سي.آي. كارثيك,

439
00:31:49,732 --> 00:31:50,940
المفتش فاديفوكاراسي.

440
00:31:52,440 --> 00:31:54,357
لقد حصلت على التفاصيل المتعلقة
الأحداث، أليس كذلك؟

441
00:31:54,357 --> 00:31:55,273
نعم.

442
00:31:55,273 --> 00:31:56,607
- إسماعيل.
- سيد.

443
00:31:57,857 --> 00:32:00,315
سيدي، حتى الآن هناك
وقع 13 حادثا..

444
00:32:00,398 --> 00:32:01,815
في فترة 21 شهرا.

445
00:32:01,857 --> 00:32:03,273
مقتل 34 شخصا...

446
00:32:03,315 --> 00:32:04,565
وكان هناك 3 ناجين.

447
00:32:04,773 --> 00:32:06,815
لم تحصل على أي شيء
هامة منهم؟

448
00:32:07,107 --> 00:32:09,232
سيدي الناجين
أصيبوا بجروح قاتلة.

449
00:32:09,565 --> 00:32:11,065
وكانت رؤوسهم
حطمت بوحشية.

450
00:32:11,107 --> 00:32:13,648
ضربة قاتلة مع بعض الثقيلة
الأشياء وتم نهبها
أيضا.

451
00:32:13,982 --> 00:32:15,148
صدمة القوة الحادة.

452
00:32:15,857 --> 00:32:17,398
في الأساس، هذه سلسلة من...

453
00:32:17,690 --> 00:32:18,690
عمليات السطو على الطرق السريعة.

454
00:32:18,773 --> 00:32:19,815
نعم يا سيدي.

455
00:32:19,857 --> 00:32:21,315
في
طريق بونديشيري-فيلانكاني,

456
00:32:21,357 --> 00:32:23,315
هناك مهجورة
مساحتها 12 كيلومترا.

457
00:32:23,398 --> 00:32:25,898
جانب واحد من الطريق هو
وادي الغابات الكثيفة.

458
00:32:25,940 --> 00:32:28,148
لقد هاجموا المركبات،
بالتخطيط الدقيق .

459
00:32:28,273 --> 00:32:30,190
إذا علقت هناك،
إنه فخ الموت.

460
00:32:30,398 --> 00:32:31,815
القتل والنهب
يحدث هناك.

461
00:32:32,107 --> 00:32:34,148
عندما تكون فكرة أ
جاءت فرقة العمل الخاصة،

462
00:32:34,273 --> 00:32:36,148
كان أنا الذي اقترح
اسمك كريستي.

463
00:32:36,482 --> 00:32:39,565
اضطررت إلى سحب العديد من الخيوط
لإحضارك إلى هنا.

464
00:32:39,607 --> 00:32:41,690
تمام. سوف نقدم لك
تنبيه غدًا.

465
00:32:41,732 --> 00:32:42,815
- بالتأكيد.
- هنا نفسه، في نفس الوقت.

466
00:32:42,857 --> 00:32:43,857
حسنًا يا سيدي.

467
00:32:44,232 --> 00:32:45,232
سيد.

468
00:32:49,273 --> 00:32:53,190
وقعت جميع الحوادث الـ 13
ضمن هذا
نصف قطرها 4 كيلومترات.

469
00:32:53,357 --> 00:32:56,398
تقرير التشريح يقول ذلك بالداخل
كل شخص متوفى
الجسم,

470
00:32:56,398 --> 00:32:58,565
كانت هناك غير مهضومة
جزيئات الطعام.

471
00:32:59,107 --> 00:33:02,148
وقد أكل كل واحد منهم
طعام شمال الهند دابا.

472
00:33:02,148 --> 00:33:07,190
هذا الضبا بالذات الذي حوله
1.7 كيلومتر خلف
هذا المكان...

473
00:33:07,232 --> 00:33:08,690
كان توقف الجميع.

474
00:33:10,607 --> 00:33:12,398
لقد تحققنا بالفعل
هذا الاحتمال يا سيدي.

475
00:33:12,690 --> 00:33:15,065
يتم تشغيل هذا Dhaba بواسطة
الزوج والزوجة المسنين.

476
00:33:15,065 --> 00:33:16,107
وهم نظيفون.

477
00:33:16,732 --> 00:33:18,607
قد لا يكونون كذلك
المعنية بشكل مباشر فيه.

478
00:33:19,273 --> 00:33:23,357
قد يكون هذا Dhaba هو المكان الذي يوجد فيه
اللصوص اختيار و
اختيار أهدافهم.

479
00:33:24,898 --> 00:33:25,898
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

480
00:33:26,273 --> 00:33:27,315
انا بحاجة الى شاحنة.

481
00:33:27,940 --> 00:33:30,482
شاحنة تستخدمها البنوك
لملء الأموال في أجهزة الصراف الآلي.

482
00:33:30,648 --> 00:33:31,857
في كل الاحتمالات،

483
00:33:32,357 --> 00:33:34,148
يجب على هؤلاء الرجال
يكون مدججا بالسلاح.

484
00:33:34,982 --> 00:33:37,440
عندما نذهب إلى هناك تحت
تمويه رجال الامن,

485
00:33:37,982 --> 00:33:39,898
يجب أن يكونوا مستعدين
من أجل المواجهة.

486
00:33:43,232 --> 00:33:44,315
فاديفوكاكاراسي،

487
00:33:44,607 --> 00:33:45,648
هل أنت جيد مع الأسلحة؟

488
00:33:45,982 --> 00:33:46,982
نعم يا سيدي.

489
00:33:47,107 --> 00:33:50,023
سيتعين على فريقك الانضمام إلى
الإجراء في موعد لا يتجاوز 10
دقائق...

490
00:33:50,065 --> 00:33:51,065
بعد أن يبدأ.

491
00:33:51,315 --> 00:33:52,398
انتهيت يا سيدي.

492
00:33:57,315 --> 00:33:58,690
- مرحبًا.
- مرحبًا.

493
00:33:58,732 --> 00:34:00,482
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

494
00:34:00,565 --> 00:34:02,440
صباح الغد، نحن
سوف يذهب إلى فيلانكاني ،

495
00:34:02,482 --> 00:34:05,315
ملء النقود في أجهزة الصراف الآلي
والعودة بالسلامة.

496
00:37:39,565 --> 00:37:40,565
سيد!

497
00:37:41,523 --> 00:37:42,523
ينظر!

498
00:38:27,482 --> 00:38:30,357
[الصلاة]

499
00:39:01,523 --> 00:39:04,357
منذ أن ماتت زوجته، حدث ذلك
لقد كان هو وله
ابنة يا سيدي.

500
00:39:04,732 --> 00:39:06,273
منذ أن كان
الزواج بين الطوائف,

501
00:39:06,315 --> 00:39:08,148
كان أقاربه
ليس على علاقة جيدة معه.

502
00:39:08,190 --> 00:39:10,565
شقيق والده و
لقد جاء ابن عمه الآن..

503
00:39:10,648 --> 00:39:12,273
لرعاية
مراسم الجنازة.

504
00:39:12,648 --> 00:39:14,315
وهذا ابن العم أيضا
في قوة الشرطة.

505
00:39:14,815 --> 00:39:16,940
لكنني لا أعتقد أنه سيفعل
قبول الابنة.

506
00:39:17,398 --> 00:39:19,565
زوجته وأقاربه
ماتوا ضدها.

507
00:39:20,148 --> 00:39:21,773
الابنة ستكون
في وضع رهيب.

508
00:39:41,690 --> 00:39:47,232
لم يسبق لي أن رأيت كريستوفر
العطاء جدا، قبل أو
بعد ذلك.

509
00:39:48,273 --> 00:39:49,898
كان إسماعيل يعني له الكثير.

510
00:39:54,940 --> 00:39:56,357
لقد بدا ضعيفًا جدًا.

511
00:39:57,107 --> 00:40:00,690
على الرغم من أنه قال أنه ليس لديه
الاستقرار النفسي ل
 زواج,

512
00:40:00,898 --> 00:40:03,190
وأجبرته على الموافقة على ذلك.

513
00:40:04,107 --> 00:40:05,482
كانت الأمور على ما يرام لبعض الوقت.

514
00:40:07,023 --> 00:40:08,107
فقط لبعض الوقت.

515
00:40:12,648 --> 00:40:15,232
تشاكوتشايو!
مهما كان ما لديك حتى الآن،

516
00:40:15,273 --> 00:40:17,023
الآن فقط لديك
تصبح مثالية.

517
00:40:17,023 --> 00:40:19,315
كونه راجيا سابها
النائب ليس بالأمر الفذ!

518
00:40:19,440 --> 00:40:22,232
كنت خائفا سواء
سيحصل توماس على هذا المقعد.

519
00:40:22,315 --> 00:40:23,982
لكن ماثيو سير حافظ على كلمته.

520
00:40:24,023 --> 00:40:26,232
لم يحتفظ به
كلمة من أجل لا شيء.

521
00:40:26,315 --> 00:40:27,607
أعطيته 5 كرور.

522
00:40:27,732 --> 00:40:30,648
حسنا، متى تأخذ ابنتك
تهمة كما جامع
هنا؟

523
00:40:31,732 --> 00:40:32,898
- الأسبوع المقبل.
- تمام.

524
00:40:33,023 --> 00:40:34,607
- عزيزي!
- نعم.

525
00:40:35,857 --> 00:40:37,898
لماذا لا تأتي كريستي
والاختلاط بالجميع؟

526
00:40:37,940 --> 00:40:39,357
ذهب إلى الغرفة في الطابق العلوي.

527
00:40:39,357 --> 00:40:40,482
أنت تعرفه، أليس كذلك يا أبي؟

528
00:40:40,482 --> 00:40:41,648
إنه نوع غريب.

529
00:40:42,107 --> 00:40:43,107
اتركه يا أبي.

530
00:40:43,648 --> 00:40:44,732
كما تقول!

531
00:40:54,857 --> 00:40:56,273
تناول مشروبًا يا رجل!

532
00:40:57,107 --> 00:40:59,232
أنا بالفعل منزعج من الرؤية
هذه الوظيفة أبهى.

533
00:40:59,273 --> 00:41:01,065
إذا شربت الآن
قد أخسره!

534
00:41:01,190 --> 00:41:02,232
ما هذا؟

535
00:41:02,565 --> 00:41:03,690
بأي معيار،

536
00:41:03,815 --> 00:41:06,857
تشاكوتشان هو أفضل والد في القانون
يمكن لضابط IPS الحصول على.

537
00:41:07,482 --> 00:41:08,898
يجب أن تكون محظوظا
يكفي للاستمتاع بها.

538
00:41:08,940 --> 00:41:09,940
ليس لديك ذلك.

539
00:41:11,482 --> 00:41:12,982
أنا أيضا لدي والد في القانون.

540
00:41:13,190 --> 00:41:15,690
مدير البنك التعاوني
كاروناكاران ناير.

541
00:41:16,023 --> 00:41:18,523
كان علي أن أسقط عند قدميه
وأتوسل إليه أن يشتري لي سيارة.

542
00:41:18,565 --> 00:41:19,940
سيارة سفير مستعملة.

543
00:41:19,982 --> 00:41:21,065
محرك أوتولاند.

544
00:41:21,065 --> 00:41:22,773
هناك دائما شيء ما
الخطأ في ذلك! هراء!

545
00:41:25,357 --> 00:41:26,398
أبهي!

546
00:41:26,398 --> 00:41:28,273
- تناول العشاء قبل أن تغادر.
- تمام.

547
00:41:28,273 --> 00:41:29,815
تمضي قدما.
سوف آتي معك.

548
00:41:30,565 --> 00:41:32,023
تمام.
يا رفاق الاستمرار.

549
00:41:33,107 --> 00:41:34,315
مهلا، سأغادر.

550
00:41:34,357 --> 00:41:35,357
لقد حصلنا على بلاغ.

551
00:41:35,898 --> 00:41:36,898
حسنًا إذن.
حمل.

552
00:41:37,190 --> 00:41:39,732
إذا كنا محظوظين، فسوف نفعل ذلك
ضرب العناوين غدا.

553
00:41:39,857 --> 00:41:41,232
هل هذا هو حالك
الذهاب للتمشيط؟

554
00:41:41,273 --> 00:41:42,273
أنت في حالة سكر!

555
00:41:42,690 --> 00:41:43,690
ليس في حالة سكر.

556
00:41:44,273 --> 00:41:46,023
أنا في حالة معنوية عالية.

557
00:41:49,940 --> 00:41:53,023
سعيد لأنني تمكنت من مقابلة الجميع
بعد العودة من
دلهي.

558
00:41:53,065 --> 00:41:54,648
- حسنا إذن.
- أب!

559
00:41:56,065 --> 00:41:57,190
أنا متوجه للخارج.

560
00:41:57,273 --> 00:41:58,732
هذا ليس عادلا!

561
00:41:58,732 --> 00:42:00,940
ابق هنا.
هناك كل هؤلاء الضيوف هنا، أليس كذلك؟

562
00:42:00,940 --> 00:42:02,357
ليس هذا.
يجب على  أن أذهب.

563
00:42:02,690 --> 00:42:04,315
لقد وعدت بأن أكون هناك،
مقدما بكثير.

564
00:42:04,357 --> 00:42:05,607
إنها صفقة ضخمة.

565
00:42:06,107 --> 00:42:06,898
سأعود قريبا.

566
00:42:06,898 --> 00:42:08,482
- مهلا، خذ بنز.
- تمام.

567
00:42:08,940 --> 00:42:10,482
إنها لا تستمع لي أبداً!

568
00:42:11,607 --> 00:42:13,815
أمي، لدي امتحان غدا.
أنا ذاهب إلى المنزل.

569
00:42:13,982 --> 00:42:15,065
أوه! أنت وامتحانك!

570
00:42:15,107 --> 00:42:16,648
لن أكون قادرا على ذلك
افعل كل هذا بمفردك!

571
00:42:16,648 --> 00:42:17,857
ساعديني يا فتاة!

572
00:42:17,940 --> 00:42:19,732
أنت لا تفهم
أي شيء أقول!

573
00:42:19,898 --> 00:42:20,898
يا!

574
00:42:21,107 --> 00:42:22,107
أوه لا!
سيد!

575
00:42:22,148 --> 00:42:24,023
دعها تذهب وتدرس
اذا كانت لديها امتحانات

576
00:42:24,732 --> 00:42:26,732
أنت فقط تفعل ما تستطيع.
سأخبر الناس في الطابق السفلي.

577
00:42:26,732 --> 00:42:28,273
- تمام.
- ما هو الامتحان الذي لديك غدا؟

578
00:42:28,315 --> 00:42:29,315
المحاسبة.

579
00:42:29,732 --> 00:42:31,190
- أتمنى لك كل خير!
- شكرًا!

580
00:42:33,940 --> 00:42:35,440
إنها طالبة ذكية حقًا، يا سيدي.

581
00:42:41,273 --> 00:42:43,273
حسنا، كان الحزب
تتحمل كبير، أليس كذلك؟

582
00:42:44,065 --> 00:42:45,648
- نعم.
- اسمحوا لي أن تعذب.

583
00:43:04,607 --> 00:43:05,607
نعم ابهيلاش.

584
00:43:07,065 --> 00:43:09,065
بينا، لقد حصلنا على بلاغ اليوم.

585
00:43:09,148 --> 00:43:10,607
من فورت كوتشي.
حفلة الكوكايين.

586
00:43:10,857 --> 00:43:12,523
لقد قمنا بتطويق الفندق.

587
00:43:12,607 --> 00:43:14,565
- لقد ضبطنا كميات ضخمة
من المادة كذلك.

588
00:43:14,565 --> 00:43:16,898
وهناك حوالي 12
الفتيات في هذا العقار...

589
00:43:16,940 --> 00:43:19,482
الذين تم خداعهم وإحضارهم
هنا من أماكن عشوائية.

590
00:43:19,690 --> 00:43:21,482
اثنان منهم قاصرون.

591
00:43:21,690 --> 00:43:23,815
المضيف الرئيسي للحزب
وصل متأخرا بعض الشيء.

592
00:43:24,190 --> 00:43:25,607
وهو بين أيدينا الآن.

593
00:43:28,815 --> 00:43:29,940
- إنه سيباستيان.

594
00:43:30,315 --> 00:43:31,357
ثانية واحدة.

595
00:43:33,565 --> 00:43:34,898
أبهي، اصمت.

596
00:43:35,315 --> 00:43:36,857
يرجى تنظيفه،
في سبيل الله!

597
00:43:37,607 --> 00:43:38,857
لا تقول لي أي شيء مرة أخرى.

598
00:43:38,982 --> 00:43:40,232
هل هناك مشكلة من الإعلام؟

599
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
حتى الآن، لا شيء.

600
00:43:41,565 --> 00:43:42,773
- لكن...
- لا ولكن!

601
00:43:43,023 --> 00:43:44,398
عليك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

602
00:43:45,190 --> 00:43:46,315
أبهي... من فضلك!

603
00:43:46,440 --> 00:43:47,523
سأمرر الهاتف إلى أبي.

604
00:43:47,565 --> 00:43:48,690
سيخبرك بما يجب عليك فعله.

605
00:43:48,732 --> 00:43:50,023
- بينا...أنا...
- أبي!

606
00:43:50,357 --> 00:43:52,273
- أب!
- ما هو يا عزيزي؟

607
00:43:52,398 --> 00:43:53,398
إنه أبهيلاش.

608
00:43:53,940 --> 00:43:55,315
أخبرني يا أبهيلاش.

609
00:43:55,648 --> 00:43:56,648
شاتشوشيا...

610
00:43:57,065 --> 00:43:58,565
هناك تعقيد صغير.

611
00:44:04,023 --> 00:44:05,190
سأغادر الآن.

612
00:44:06,940 --> 00:44:08,857
- أبي...
- لا تقلق يا عزيزي.

613
00:44:08,857 --> 00:44:09,898
سوف أتعامل مع هذا.

614
00:44:22,982 --> 00:44:25,940
هكذا تطور الاحتكاك
بيني وبين كريستوفر.

615
00:44:26,773 --> 00:44:29,023
إذن هل أجهضت ذلك؟
عملية ليلية يا سيدي؟

616
00:44:29,232 --> 00:44:30,607
توسل بينا,

617
00:44:30,690 --> 00:44:32,523
وقوة مال تشاكوتشان،

618
00:44:33,648 --> 00:44:36,940
إلى جانب الضغوط السياسية
مباشرة من CM إلى ماثيو
سيدي.

619
00:44:37,732 --> 00:44:39,857
أنا لست كريستوفر،
لكي لا نستسلم لكل هذا.

620
00:44:42,107 --> 00:44:43,357
ماذا حدث لتلك الفتيات؟

621
00:44:43,648 --> 00:44:45,565
لقد أسقطنا الجميع
إلى العناوين التي أعطوها.

622
00:44:45,565 --> 00:44:46,940
قام تشاكوتشان بترتيب كل شيء.

623
00:44:46,982 --> 00:44:48,773
كما أعطى روبية. 10.000
لكل تلك الفتيات.

624
00:44:48,857 --> 00:44:50,023
مستوطنة نظيفة.

625
00:44:51,232 --> 00:44:52,607
لماذا تحدق هكذا؟

626
00:44:53,357 --> 00:44:55,065
كيف يمكنني أن أحييك الآن يا سيدي؟

627
00:44:57,065 --> 00:44:58,648
أستطيع أن أفهم
سخطك.

628
00:45:00,357 --> 00:45:03,523
لكن 90% من الضباط منهم
لك التحية في القسم...

629
00:45:03,565 --> 00:45:04,732
هم أسوأ مني!

630
00:45:05,482 --> 00:45:07,315
لذلك، يمكن أن تكون التحية الخاصة بك
نفس ما سبق.

631
00:45:07,732 --> 00:45:09,190
التسلسل الهرمي هو التسلسل الهرمي.

632
00:45:09,732 --> 00:45:11,398
هذه هي الحقيقة الوحيدة
في النظام.

633
00:45:12,940 --> 00:45:13,940
فهمتني؟

634
00:45:14,190 --> 00:45:15,190
نعم يا سيدي.

635
00:45:15,357 --> 00:45:17,273
على الرغم من أننا لا نتفق
على أشياء كثيرة،

636
00:45:17,607 --> 00:45:20,773
لدي بعض المودة و
احترام كريستوفر.

637
00:45:22,815 --> 00:45:25,690
مسحة من الإعجاب بذلك
يشعر المرء تجاه المتمردين.

638
00:45:27,107 --> 00:45:28,607
لهذا السبب فتحت
يصل مثل هذا.

639
00:45:29,732 --> 00:45:31,023
دعونا نأتي إلى هذه المسألة.

640
00:45:32,607 --> 00:45:34,315
وبعد تلك الحادثة

641
00:45:34,315 --> 00:45:36,440
أنهى كريستوفر كلامه
الصداقة معي.

642
00:45:37,148 --> 00:45:39,982
بعد ذلك التقيت به
بعد حوالي 5-8 أشهر.

643
00:45:40,523 --> 00:45:44,273
قضية اختفاء ثلاث فتيات في
كوتشي الذي كنت
التعامل إذن،

644
00:45:44,607 --> 00:45:46,190
تم نقله الى
فرع الجريمة.

645
00:45:46,482 --> 00:45:48,398
كريستوفر، الذي كان
انتقلت إلى ولاية كيرالا بحلول ذلك الوقت،

646
00:45:48,440 --> 00:45:50,148
كان يرأس التحقيق

647
00:45:50,232 --> 00:45:52,940
لذلك، جاء وقابلني رسميًا.

648
00:45:54,565 --> 00:45:56,398
أي إحاطات أخرى؟
أي شيء محدد؟

649
00:45:56,523 --> 00:45:58,398
نعم، ولكن ليس الآن.
في المساء.

650
00:45:58,523 --> 00:46:00,232
دعونا نلتقي في فندق سي لورد.

651
00:46:02,023 --> 00:46:04,107
مهلا، إذا كنت قد فعلت
كل ذلك في ذلك الوقت،

652
00:46:04,148 --> 00:46:05,982
- كان لعائلتك، أليس كذلك؟
- ابهيلاش ...

653
00:46:07,023 --> 00:46:10,107
لقد استبدلت يدك المستعملة
سفير مع فورد اسكورت.

654
00:46:10,232 --> 00:46:12,315
اشتريت جديدا
شقة في مارين درايف.

655
00:46:13,232 --> 00:46:15,023
العمل الذي تقوم به يمكن أن يكون
تسمى بأسماء كثيرة .

656
00:46:15,023 --> 00:46:17,440
لكن ذلك سيكون إهانة كبيرة
لأولئك الذين يقومون بهذا العمل!

657
00:46:24,357 --> 00:46:25,357
هذا؟

658
00:46:26,065 --> 00:46:28,023
هذه الفتاة هي واحدة من
الذين اختفوا.

659
00:46:28,065 --> 00:46:30,023
آني...وهذا
والدتها معها.

660
00:46:35,648 --> 00:46:38,398
لقد مرت 54 يومًا منذ أن قمت بذلك
لقد اختفت الابنة يا سيدي.

661
00:46:39,273 --> 00:46:40,565
لكن عندما أراك،

662
00:46:40,898 --> 00:46:43,232
أشعر أن الله قد
لم تتركني يا سيدي

663
00:46:44,148 --> 00:46:45,690
هل ما زلت تذهب إلى
هذا المنزل للعمل؟

664
00:46:45,732 --> 00:46:47,148
منزل زوجتك، أليس كذلك؟

665
00:46:48,357 --> 00:46:50,357
لا يا سيدي.
توقفت عن الذهاب إلى هناك.

666
00:46:51,190 --> 00:46:53,857
لكن السيد تشاكوتشان كان كذلك
مولعا جدا بابنتي.

667
00:46:54,357 --> 00:46:55,690
بعد انتهاء فترة دراستها

668
00:46:55,815 --> 00:46:58,648
طُلب منها النظر في
حسابات أحد له
الشركات.

669
00:46:59,440 --> 00:47:01,565
كان يدفع روبية. 1000
شهريا لذلك.

670
00:47:06,523 --> 00:47:08,232
أريد استعادة ابنتي يا سيدي!

671
00:47:09,232 --> 00:47:11,440
أنا أعيش هذا
الحياة لها فقط .

672
00:47:23,607 --> 00:47:26,315
عندما اقترحت أن نلتقي هنا،
اعتقدت أنه سيكون لديك
 شرب.

673
00:47:27,190 --> 00:47:28,773
لماذا أنت جاد جدا؟

674
00:47:28,815 --> 00:47:29,815
تناول مشروب.

675
00:47:31,565 --> 00:47:33,273
بعد أن حصلت عليه
للخروج من تلك الحالة،

676
00:47:33,523 --> 00:47:35,440
هل حصل صهري على ذلك؟
في أي قضية أخرى؟

677
00:47:36,357 --> 00:47:39,690
هل كانت هناك جرائم أخرى
مسجل باسمه ؟

678
00:47:39,982 --> 00:47:41,190
ليس بقدر ما أعرف.

679
00:47:41,482 --> 00:47:42,565
ما هذا؟

680
00:47:45,190 --> 00:47:48,315
تلك الفتاة المفقودة التي صورتها
لقد أظهرت لي ذلك اليوم..

681
00:47:48,440 --> 00:47:50,857
آني.
تلك الفتاة هي والد زوجك...

682
00:47:50,898 --> 00:47:54,315
كانت محاسبه بدوام جزئي
في وحدة كسارة له.

683
00:47:54,940 --> 00:47:56,232
والدتها...

684
00:47:56,273 --> 00:48:00,148
كان يعمل في منزل تشاكوتشان
كخادمة، لحوالي 5-8
 أشهر.

685
00:48:00,815 --> 00:48:02,982
كريستي، ما الذي تبحث عنه؟

686
00:48:03,565 --> 00:48:06,607
الفتيات الثلاث المفقودات
لم نعرف بعضنا البعض.

687
00:48:06,940 --> 00:48:08,482
هذا هو استنتاجك، أليس كذلك؟

688
00:48:08,857 --> 00:48:10,690
نعم.
هذه هي الحقيقة.

689
00:48:10,815 --> 00:48:12,940
شخص يعرف
هؤلاء الفتيات الثلاث...

690
00:48:13,357 --> 00:48:16,107
أو شخص لديه بعض
اتصال معهم...

691
00:48:16,815 --> 00:48:19,148
مهووس جنسي خطير..

692
00:48:20,065 --> 00:48:22,065
من هو متعاطي المخدرات أيضا.

693
00:48:22,940 --> 00:48:24,648
هل فكرت في
مثل هذا الاحتمال؟

694
00:48:25,398 --> 00:48:27,023
من هو في عقلك؟

695
00:48:31,523 --> 00:48:32,982
منذ أربعة أشهر،

696
00:48:33,148 --> 00:48:37,065
ألقى رجل كلبه الأليف في الكسارة،
بينما كان مرتفعا
على المخدرات.

697
00:48:38,232 --> 00:48:40,107
شهد ذلك أربعة عمال.

698
00:48:41,065 --> 00:48:42,857
واحد منهم اسمه
براكاش بابو ...

699
00:48:43,857 --> 00:48:47,482
شارك هذه القصة معه
أخي فيمال بابو..

700
00:48:47,857 --> 00:48:50,190
الذي يدير صحيفة شعبية محلية
يسمى "الشفق".

701
00:48:52,148 --> 00:48:55,065
دفع تشاكوتشان المال و
اشتريت كل النسخ 3000

702
00:48:55,232 --> 00:48:58,815
من "الشفق" في ذلك المساء
التي حملت تلك القصة.

703
00:49:00,107 --> 00:49:02,482
دفع روبية. 2 لكح
إلى فيمال بابو أيضًا.

704
00:49:03,065 --> 00:49:04,273
بيانات البنك،

705
00:49:04,523 --> 00:49:05,523
اعترافات,

706
00:49:06,023 --> 00:49:07,357
تفاصيل الصفقة...

707
00:49:08,648 --> 00:49:09,648
لقد حصلت على كل ذلك.

708
00:49:10,107 --> 00:49:12,940
ولكن ماذا يجب أن تفعل
مع قضية الفتيات المفقودات؟

709
00:49:15,648 --> 00:49:17,690
الجمهور لا
ثق بالشرطة..

710
00:49:17,690 --> 00:49:20,565
لأن الناس مثلك
جزء من القوة يا أبهيلاش.

711
00:49:21,607 --> 00:49:24,898
لم أشرب الخمر اليوم حتى أستطيع ذلك
قوله في مثل هذا
الطريقة الحضارية.

712
00:49:42,815 --> 00:49:43,815
سيد!

713
00:49:50,898 --> 00:49:52,107
يتحرك!
تحرك جانبا!

714
00:49:52,148 --> 00:49:53,190
الجميع يخرج!

715
00:49:54,982 --> 00:49:57,148
أخي لماذا أنت
هنا مع الشرطة؟

716
00:49:57,190 --> 00:49:58,273
ما هي المشكلة؟

717
00:49:59,440 --> 00:50:00,565
يا!

718
00:50:01,648 --> 00:50:03,482
يا! يا!

719
00:50:03,482 --> 00:50:04,773
مهلا، اتركني!

720
00:50:05,148 --> 00:50:06,190
تحرك جانبا!

721
00:50:33,732 --> 00:50:34,732
سيد!

722
00:50:34,815 --> 00:50:36,232
جزيئات الشعر والجسم.

723
00:50:41,523 --> 00:50:43,107
هيا، المشي.

724
00:50:46,065 --> 00:50:47,607
يا! قال لنا كل شيء!

725
00:51:35,982 --> 00:51:38,398
ادخل!

726
00:51:39,690 --> 00:51:40,690
أدخل!

727
00:51:48,482 --> 00:51:50,232
إنه أخي الأصغر
بعد كل شيء، كريستي.

728
00:51:51,107 --> 00:51:55,232
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر
الترابط بين
الأشقاء.

729
00:51:56,857 --> 00:51:59,065
حسنا، لم أكن المقارنة.

730
00:51:59,690 --> 00:52:00,690
عزيزي!

731
00:52:04,857 --> 00:52:08,023
فقط لأنك تركت ابني خلفك
الحانات، لا شيء سوف يحدث
 يحدث!

732
00:52:08,273 --> 00:52:11,440
لكن لو قلت كلمة
لي قبل القبض عليه

733
00:52:11,482 --> 00:52:14,773
كنت سأدفع المال لهؤلاء الفتيات
العائلات. مبلغ
من اختيارك!

734
00:52:14,773 --> 00:52:15,773
والآن أنظر ماذا حدث.

735
00:52:16,065 --> 00:52:18,607
كان علي أن أدفع هذا المبلغ ل
هذا المحامي دانابالان.

736
00:52:21,982 --> 00:52:23,607
ابهيلاش، هيا!

737
00:52:24,898 --> 00:52:27,065
هذا المحامي سوف
أخرج ابني...

738
00:52:27,273 --> 00:52:30,482
في نفس اليوم الذي أنتج فيه
المحكمة، بعد احتجاز الشرطة
 فترة.

739
00:52:32,982 --> 00:52:35,190
عندما قالت ابنتي ذلك
إنها تريد الزواج منك،

740
00:52:35,232 --> 00:52:36,773
شخص ليس له نسب،

741
00:52:37,023 --> 00:52:39,232
وافقت فقط بسبب
ثلاثة أحرف - IPS.

742
00:52:39,357 --> 00:52:41,940
اعتقدت أنك ستكون من البعض
استخدم لي, في يوم من الأيام أو
أخرى.

743
00:52:43,107 --> 00:52:44,940
دع ابني يطلق سراحه.

744
00:52:45,107 --> 00:52:46,565
بقية يمكن أن تنتظر حتى ذلك الحين.

745
00:53:03,815 --> 00:53:04,815
اسمع يا ابهيلاش سيدي.

746
00:53:05,273 --> 00:53:06,857
نسختنا هي أن...

747
00:53:07,107 --> 00:53:09,940
سيباستيان شديد
اضطراب ثنائي القطب.

748
00:53:10,107 --> 00:53:11,857
وكان متعاطي المخدرات بانتظام.

749
00:53:12,107 --> 00:53:16,273
وهو يخضع للطب النفسي
العلاج تحت الدكتور توماس
جون.

750
00:53:16,648 --> 00:53:18,565
خلال تماما
مناسبات غير متوقعة،

751
00:53:18,607 --> 00:53:21,232
يطلق العنان لنوبات من العنف.

752
00:53:21,565 --> 00:53:23,023
مثل هذا التقرير الطبي...

753
00:53:23,315 --> 00:53:25,190
والأدلة المؤيدة له.

754
00:53:25,357 --> 00:53:27,357
انا ذاهب لتقديم هذه
في المحكمة غدا.

755
00:53:27,857 --> 00:53:30,815
عندما تخرجه من
نادي الشرطة لإحضاره
محكمة,

756
00:53:30,815 --> 00:53:33,273
لقد سألت سيباستيان
للتصرف بعنف.

757
00:53:33,398 --> 00:53:35,148
فقط لتقديم العرض
أمام وسائل الإعلام.

758
00:53:35,315 --> 00:53:38,690
يجب عليك إعطاء تعليمات صارمة
لرجال الشرطة الخاص بك لا
الرد عليه.

759
00:53:39,523 --> 00:53:41,315
لا تخف، يا سيدي تشاكوتشان.

760
00:53:41,440 --> 00:53:43,190
سوف سيباستيان
بالتأكيد الحصول على الكفالة.

761
00:53:45,857 --> 00:53:51,815
يجب على الحكومة تطبيق العدالة!
شاكو م. يجب الاستقالة!

762
00:53:52,315 --> 00:53:54,690
التأثير السياسي ل
عضو البرلمان شاكو
كالات...

763
00:53:54,732 --> 00:53:57,398
الذي هو أيضا زعيم معظم
المكونة الحاكمة البارزة
حفلة...

764
00:53:57,440 --> 00:53:59,023
سوف ينقذ ابنه
من هو المتهم.

765
00:53:59,065 --> 00:54:00,857
عائلات ال
الفتيات المتوفيات يعتقدن ذلك.

766
00:54:07,190 --> 00:54:09,773
لقد قدم المتهم
الأدلة والوثائق في
محكمة...

767
00:54:09,773 --> 00:54:12,773
مبينا أن المتهم
سيباستيان يعاني من اضطراب عقلي.

768
00:54:12,940 --> 00:54:16,565
ووفقا للخبراء القانونيين، والمحكمة
قد تأخذ ذلك في الاعتبار
الاعتبار...

769
00:54:16,607 --> 00:54:19,898
وإعطاء بعض الاسترخاء ل
شروط حضانة المتهم.

770
00:54:20,148 --> 00:54:22,815
المتهم هو شقيق الزوج
من فرع الجريمة S.P.
كريستوفر،

771
00:54:22,815 --> 00:54:24,482
من هو أيضا
ضابط التحقيق.

772
00:54:24,523 --> 00:54:27,523
كريستوفر ضابط مع
سجل حافل لا تشوبه شائبة.

773
00:54:27,565 --> 00:54:30,815
بينما يشيد به البعض
الصدق الذي أظهر فيه
القبض على سيباستيان

774
00:54:30,857 --> 00:54:32,732
على الرغم من كونه له
صهر,

775
00:54:32,773 --> 00:54:35,940
آخرون يقولون ذلك كريستوفر
ينبغي أن يعفى من
هذه الحالة،

776
00:54:35,940 --> 00:54:37,398
على أسس أخلاقية.

777
00:54:38,523 --> 00:54:39,732
اعتقال سيباستيان!

778
00:54:39,732 --> 00:54:42,065
اعتقال سيباستيان!

779
00:54:42,523 --> 00:54:43,523
سيد!

780
00:54:43,648 --> 00:54:44,648
سيد!

781
00:54:45,440 --> 00:54:46,440
سيد!

782
00:54:47,107 --> 00:54:51,732
[تستمر الشعارات]

783
00:54:54,148 --> 00:54:55,232
سيدي.

784
00:54:57,398 --> 00:54:59,107
لقد أخذ ابنتي بعيدا...

785
00:54:59,315 --> 00:55:01,398
وقتلها يا سيدي!

786
00:55:02,023 --> 00:55:03,648
لقد ربيتها بشكل جيد!

787
00:55:05,315 --> 00:55:06,690
إتركوني أيها الكلاب!

788
00:55:10,523 --> 00:55:12,190
******
تحرك جانبا!

789
00:55:15,315 --> 00:55:16,315
الخنازير!

790
00:55:19,357 --> 00:55:21,190
- اتركني!
- أمسك به يا سيدي!

791
00:55:21,190 --> 00:55:22,232
اتركني!

792
00:55:25,065 --> 00:55:26,190
أبناء *****!

793
00:55:26,232 --> 00:55:27,232
اتركني!

794
00:55:28,398 --> 00:55:29,648
F ***** البلداء!

795
00:55:30,648 --> 00:55:31,440
الخنازير!

796
00:55:31,440 --> 00:55:32,940
قبض عليه!

797
00:55:34,440 --> 00:55:36,648
يا أبناء العاهرات!
اتركني!

798
00:55:40,357 --> 00:55:41,607
أنت...!!

799
00:55:44,107 --> 00:55:46,357
لقد قتلت ابنتي!
أليس كذلك؟

800
00:55:47,857 --> 00:55:48,857
أنت..!!

801
00:56:01,815 --> 00:56:02,815
أنت...!!

802
00:57:13,440 --> 00:57:15,357
وبهذا خسر كل شيء.

803
00:57:16,732 --> 00:57:18,273
انفصلت بينا عنه.

804
00:57:23,398 --> 00:57:25,690
الشركة الوحيدة التي كان يملكها
وسط عزلته..

805
00:57:25,857 --> 00:57:28,148
كانت أمينة
المرحومة بنت اسماعيل .

806
00:57:30,273 --> 00:57:32,023
معركة قانونية استمرت خمس سنوات.

807
00:57:32,857 --> 00:57:35,107
وأخيرا أعلنت المحكمة
أنه لم يكن مذنباً

808
00:57:35,232 --> 00:57:36,898
وعاد
في الخدمة.

809
00:57:43,273 --> 00:57:45,023
عندما كريستوفر
انضمت إلى الخدمة مرة أخرى،

810
00:57:45,107 --> 00:57:46,898
لقد أُجبر على البقاء
بعيدا عن القانون وamp; طلب.

811
00:57:47,023 --> 00:57:48,482
وكان ذلك منذ عام مضى،

812
00:57:48,523 --> 00:57:51,607
الذي تم تكليفه بـ "القسم".
لمنع الجريمة
ضد المرأة،

813
00:57:51,607 --> 00:57:53,523
بناء على الاهتمام الخاص لرئيس الوزراء.

814
00:57:53,732 --> 00:57:55,232
واتضح ذلك
أن تكون هكذا!

815
00:57:56,440 --> 00:57:59,773
على أية حال، يجب عليك قراءة المحكمة
الحكم بخصوص
وفاة سيباستيان.

816
00:57:59,898 --> 00:58:01,190
سيكون مفيدا.

817
00:58:08,940 --> 00:58:09,940
- مرحبا سيدتي.

818
00:58:10,107 --> 00:58:11,148
- هذا أنا، أنيل.

819
00:58:11,190 --> 00:58:12,315
نعم.
أخبرني.

820
00:58:12,315 --> 00:58:14,982
- هناك ضيفان في
منزل كريستوفر سير الآن.

821
00:58:15,815 --> 00:58:17,898
- واحد منهم، هو
المحامية أمينة إسماعيل، سيدتي.

822
00:58:19,482 --> 00:58:20,773
هذا المحامي الناشط؟

823
00:58:20,857 --> 00:58:21,898
- نعم سيدتي.

824
00:58:22,315 --> 00:58:25,273
- الشخص الآخر هو ذلك المتقاعد
مهندس من العامه
قسم الأشغال.

825
00:58:25,273 --> 00:58:26,315
- سلام محمد.

826
00:58:26,523 --> 00:58:27,732
- هل حصلت على الرجل، سيدتي؟

827
00:58:27,857 --> 00:58:31,148
- الأسبوع الماضي، كان هناك بنزين
الاعتداء على ابنته.

828
00:58:31,273 --> 00:58:33,232
تلك الفتاة في حالة حرجة
في المستشفى، أليس كذلك؟

829
00:58:33,232 --> 00:58:34,107
- نعم سيدتي.

830
00:58:34,107 --> 00:58:35,565
أنيل...
استمع.

831
00:58:35,857 --> 00:58:36,857
أريد أن أعرف.

832
00:58:36,857 --> 00:58:39,523
أريد أن أعرف كل خطوة من
كريستوفر سيدي، فيما بعد.

833
00:58:39,940 --> 00:58:42,565
هذه أمينة...إنها تقريبا
مثل ابنة له.

834
00:58:42,982 --> 00:58:45,273
إذا أخذت البنزين
والد ضحية الاعتداء...

835
00:58:45,607 --> 00:58:47,648
للقاء كريستوفر السير...

836
00:58:48,107 --> 00:58:49,607
هناك شيء تختمر.

837
00:58:50,065 --> 00:58:51,065
أبقيني على اطلاع، أنيل.

838
00:58:51,107 --> 00:58:52,607
بالتأكيد سيدتي.
بالتأكيد.

839
00:58:58,523 --> 00:59:02,023
لقد ولدت بعد أن عبرت
42 سنة يا سيدي.

840
00:59:02,898 --> 00:59:06,148
لقد حصلنا عليها بعد أن ذهبنا
لحج الحج .

841
00:59:07,607 --> 00:59:09,648
بينو، ابن سودارشان،
بارون الخمور.

842
00:59:10,482 --> 00:59:13,065
واقترح على سورة،
منذ حوالي أربعة أشهر..

843
00:59:13,523 --> 00:59:14,940
بنوايا خاطئة.

844
00:59:16,315 --> 00:59:17,315
قالت "لا".

845
00:59:17,440 --> 00:59:19,273
وكان يتحرش بها بشكل مستمر.

846
00:59:19,648 --> 00:59:22,315
لقد جعلتها تقدم شكوى
في مركز الشرطة القريب.

847
00:59:22,315 --> 00:59:24,565
جاء رجال سودارشان
وحسم القضية.

848
00:59:24,690 --> 00:59:25,732
لكن...

849
00:59:27,898 --> 00:59:31,065
لم أكن أعلم أنه سيفعل ذلك
مثل هذا الانتقام في ذهنه.

850
00:59:32,523 --> 00:59:33,440
- عزيزي.
- نعم.

851
00:59:33,482 --> 00:59:34,940
- أعود مبكرا اليوم.
- سأحاول يا أبي.

852
00:59:34,940 --> 00:59:36,398
- علينا أن نذهب إلى منزل عمك.
- سآتي.

853
00:59:36,440 --> 00:59:38,357
- لا تتأخر.
- لن أتأخر يا أبي.

854
00:59:38,398 --> 00:59:39,190
- تمام؟
- نعم.

855
00:59:39,232 --> 00:59:40,357
- سهرا!
- ماذا؟

856
00:59:40,398 --> 00:59:41,398
أنت لم تأخذ
زجاجة المياه الخاصة بك.

857
00:59:43,190 --> 00:59:44,523
إنها كثيرة النسيان!

858
01:00:08,148 --> 01:00:10,023
عزيزي!!

859
01:00:23,607 --> 01:00:24,857
أخبرنا الأطباء بذلك..

860
01:00:25,273 --> 01:00:26,940
لن تنجو.

861
01:00:28,773 --> 01:00:30,648
وأعربت عن رغبتها لي.

862
01:00:30,982 --> 01:00:32,607
إنها تريد مقابلتك يا سيدي.

863
01:00:33,648 --> 01:00:38,607
وكانت تقول أنها ترغب
كل رجال الشرطة كانوا مثلك.

864
01:00:39,357 --> 01:00:41,107
قبل أن تموت ابنتي

865
01:00:41,690 --> 01:00:42,940
يجب أن تأتي يا سيدي.

866
01:00:43,732 --> 01:00:45,190
يجب أن تقابلها.

867
01:00:50,523 --> 01:00:51,773
سوف يأتي.

868
01:01:37,398 --> 01:01:38,398
مرحبًا.

869
01:01:38,565 --> 01:01:39,565
سيدتي.

870
01:01:39,607 --> 01:01:41,732
لقد وصلوا إلى المستشفى
حيث يتم قبول السهرة.

871
01:01:42,190 --> 01:01:42,648
نعم.

872
01:02:07,440 --> 01:02:08,440
سورة...

873
01:02:09,898 --> 01:02:10,898
سورة...

874
01:02:12,940 --> 01:02:14,273
هذا أنا، كريستوفر.

875
01:02:22,482 --> 01:02:23,607
سوف تكون على ما يرام.

876
01:02:28,607 --> 01:02:30,857
سيداتي،
وخاصة الفتيات...

877
01:02:31,607 --> 01:02:35,523
يجب أن تكون قادرًا على قول "لا" لأي شيء
أو أي شخص، أو ذلك
الذين لا يحبون.

878
01:02:36,732 --> 01:02:38,565
إنه الإعلان
من استقلالهم.

879
01:02:41,107 --> 01:02:42,148
لا نستطيع يا سيدي.

880
01:02:43,107 --> 01:02:45,565
لا تستطيع الفتيات أن يقولن "لا" يا سيدي.

881
01:03:10,398 --> 01:03:11,565
سيدي...

882
01:03:12,148 --> 01:03:14,107
ابنتي...

883
01:03:36,565 --> 01:03:39,190
أريد وقفة احتجاجية لمدة 24 ساعة
على السيد كريستوفر.

884
01:03:39,482 --> 01:03:40,523
نعم سيدتي.

885
01:04:02,815 --> 01:04:05,273
حياة بينو سودارشان
في تهديد خطير.

886
01:04:05,607 --> 01:04:08,607
كريستوفر سير الأساسي
درجة في هندسة تكنولوجيا المعلومات.

887
01:04:09,148 --> 01:04:10,815
لقد قام بتطوير الشرطة السيبرانية لدينا...

888
01:04:10,857 --> 01:04:13,148
بمفرده منذ عام 2009.

889
01:04:16,607 --> 01:04:17,607
انا متأكد...

890
01:04:17,690 --> 01:04:19,398
سوف يحدد موقعه
بينو سودهارشان...

891
01:04:20,232 --> 01:04:22,232
وشيء خطير
سوف يحدث.

892
01:04:31,565 --> 01:04:32,815
إنه داخل منزله يا سيدتي.

893
01:04:32,857 --> 01:04:33,857
استمر في المشاهدة.

894
01:04:33,898 --> 01:04:34,898
بالتأكيد سيدتي.

895
01:04:40,273 --> 01:04:42,148
يتم تبديل الأضواء
داخل وخارج، سيدتي.

896
01:04:47,023 --> 01:04:48,232
قل لي، أنيل

897
01:04:48,398 --> 01:04:51,232
سيدتي، لقد أرسلت لك
تغذية من مراقبة حركة المرور.

898
01:04:51,357 --> 01:04:53,315
لقد انتقل كريستوفر السير
إلى المطار الآن.

899
01:04:53,398 --> 01:04:55,065
القرف!
دقيقة واحدة.

900
01:04:58,440 --> 01:05:00,523
أنيل، أسرع إلى المطار.

901
01:05:01,273 --> 01:05:03,815
ونعم، تفاصيل جميع الرحلات،
و وجهاتهم...

902
01:05:03,857 --> 01:05:05,357
المحلية والدولية...

903
01:05:05,398 --> 01:05:06,815
قوائم الركاب الخاصة بهم.
جمع كل هذه!

904
01:05:06,815 --> 01:05:08,857
تحقق مما إذا كان كريستوفر سير
الاسم موجود في أي من تلك القوائم.

905
01:05:08,898 --> 01:05:10,357
أنا قادم إلى
المطار الآن.

906
01:05:10,398 --> 01:05:11,398
بالتأكيد سيدتي.
بالتأكيد.

907
01:05:20,982 --> 01:05:24,357
لقد جمعت كل لقطات
كريستوفر سيدي يدخل
سيدتي.

908
01:05:24,482 --> 01:05:25,482
من هنا.

909
01:05:27,232 --> 01:05:28,273
هيا العبها.

910
01:05:28,315 --> 01:05:29,315
سيد.

911
01:05:40,315 --> 01:05:41,982
غادرت الطائرة إلى حيدر أباد.

912
01:05:42,148 --> 01:05:43,607
أقلعت منذ 20 دقيقة.

913
01:05:43,815 --> 01:05:46,190
الطائرات المملوكة لشركة VJ
مجموعة من الشركات.

914
01:05:46,982 --> 01:05:48,815
- مجموعة شركات VJ.
- نعم.

915
01:05:49,107 --> 01:05:50,732
تمام.
شكراً جزيلاً.

916
01:05:50,773 --> 01:05:51,773
مرحباً.

917
01:05:57,440 --> 01:05:58,565
سيدي، هذه سوليخا.

918
01:05:58,565 --> 01:05:59,565
صليخة...

919
01:05:59,690 --> 01:06:01,607
كريستوفر ليس لديه
أي قيود على السفر.

920
01:06:01,732 --> 01:06:03,607
وهو أحد كبار IPS
ضابط في إجازة.

921
01:06:04,023 --> 01:06:06,232
إذا ذهب إلى حيدر أباد،
هل يعني ذلك...

922
01:06:06,315 --> 01:06:09,648
لقد ذهب لقتل بينو سودارشان
الذي تعتقد أنه
يختبئ هناك؟

923
01:06:09,940 --> 01:06:11,023
أنت تسير في البحر.

924
01:06:11,148 --> 01:06:14,190
سيدي، ألا يمكنك تنبيه
مفوض حيدر أباد؟

925
01:06:14,398 --> 01:06:15,732
فقط لكي أراقبه.

926
01:06:15,815 --> 01:06:16,815
القمامة!

927
01:06:17,398 --> 01:06:18,482
عليك اللعنة!

928
01:06:19,023 --> 01:06:22,773
رئيس الوزراء ، DGP و
لقد وصل وزير الداخلية.

929
01:06:22,815 --> 01:06:24,690
لقد قرروا ذلك
استدعاء كريستوفر

930
01:06:24,732 --> 01:06:26,815
الذي يواجه التحقيق في
حالات لقاء كوتشي.

931
01:06:26,815 --> 01:06:29,982
وتم صباح اليوم، تشييع جثمان المتهم
في كالاماسيري
حالة هجوم بنزين,

932
01:06:29,982 --> 01:06:33,440
تم العثور على بينو سودهارشان من أ
مبنى مهجور في
باناجي، جوا.

933
01:06:33,815 --> 01:06:36,190
منذ كريستوفر
جاء الاسم

934
01:06:36,190 --> 01:06:38,607
متصل بـ Binu Sudharshan
الموت في الأخبار,

935
01:06:38,732 --> 01:06:40,940
اسم كريستوفر هو يجري
احتفل مرارا وتكرارا،

936
01:06:40,940 --> 01:06:43,023
على وسائل التواصل الاجتماعي وفي
المؤسسات التعليمية.

937
01:06:43,065 --> 01:06:46,315
بعض الشباب يحملون لافتات مماثلة و
لقد جاءت اللافتات
هنا أيضًا.

938
01:06:46,357 --> 01:06:48,690
جنبا إلى جنب مع هذا، هناك
احتجاج قوي ضد

939
01:06:48,690 --> 01:06:50,982
العدالة المفروضة ذاتيا
من خلال اليقظة.

940
01:06:51,232 --> 01:06:54,815
بناءً على الأدلة، يجب على كريستوفر
يؤخذ في الاعتبار
الحبس والاستجواب.

941
01:06:54,857 --> 01:06:58,815
هذا هو الطلب الذي طرحه حولها
50 الاجتماعية
الناشطون، في بيان مشترك.

942
01:06:59,523 --> 01:07:00,815
لقد أصبح الصداع.

943
01:07:02,107 --> 01:07:05,273
ذهب إلى حيدر أباد بالطائرة
مملوكة لمجموعة VJ
الشركات,

944
01:07:05,273 --> 01:07:06,690
مقرها في حيدر أباد.

945
01:07:06,857 --> 01:07:08,732
وبعد ثلاث ساعات،

946
01:07:08,857 --> 01:07:13,732
جنبًا إلى جنب مع رئيس مجموعة شركات VJ،
فينكيتيشوار راو
وعائلته...

947
01:07:13,773 --> 01:07:15,982
مباشرة إلى جوا،
بنفس الطائرة.

948
01:07:16,190 --> 01:07:17,982
راو وكريستوفر
هم أصدقاء قدامى.

949
01:07:17,982 --> 01:07:20,273
عندما تلقى راو أ
تهديد من عصابة,

950
01:07:20,273 --> 01:07:22,148
كان كريستوفر هو من
ورتبت له الأمر

951
01:07:22,148 --> 01:07:23,565
عندما كان في سيكوندراباد.

952
01:07:23,898 --> 01:07:26,815
سيدي، كان هناك لقاء خاص
باستضافة فينكاتيشوار
 راو...

953
01:07:26,857 --> 01:07:28,523
في فندق ليلا في جوا.

954
01:07:28,565 --> 01:07:30,940
على بعض الصور المنشورة على بهم
صفحات الفيسبوك والانستغرام،

955
01:07:30,982 --> 01:07:32,690
يمكننا أن نرى كريستوفر
حضور السيد ايضا

956
01:07:32,690 --> 01:07:34,065
لدي قوية
الشك بأن...

957
01:07:34,065 --> 01:07:37,440
حتى تم ترتيب هذه الوظيفة برمتها
بواسطة راو، على
طلب السيد كريستوفر.

958
01:07:37,690 --> 01:07:39,107
أراد أن يكون في جوا...

959
01:07:39,232 --> 01:07:40,732
مع ذريعة صلبة.

960
01:07:40,898 --> 01:07:47,232
نريد العدالة!
نريد العدالة!

961
01:07:47,232 --> 01:07:52,440
السهرة تحتاج إلى العدالة!

962
01:07:52,523 --> 01:07:55,940
نريد العدالة!

963
01:07:55,940 --> 01:08:00,898
سورة تستحق العدالة!

964
01:08:01,065 --> 01:08:04,648
يعيش كريستوفر سيدي!

965
01:08:04,690 --> 01:08:07,273
يعيش كريستوفر سيدي!

966
01:08:07,315 --> 01:08:10,398
نريد العدالة!

967
01:08:31,565 --> 01:08:33,648
المتهم في الكلاماسيري
حالة هجوم بنزين,

968
01:08:33,898 --> 01:08:35,940
بينو سودارشان,
الذي فر إلى جوا.

969
01:08:35,982 --> 01:08:39,232
صليخة تقول ذلك أنت
هم من يقفون وراء وفاته

970
01:08:39,357 --> 01:08:40,523
هل لديك ما تقوله؟

971
01:08:40,648 --> 01:08:42,607
عفوا يا سيدي.
هناك تصحيح صغير.

972
01:08:43,482 --> 01:08:46,690
منذ شهادات الضحية و
لم يكن والداها كذلك
 جدير بالثقة،

973
01:08:46,940 --> 01:08:49,482
بينو سودهارشان ليس له أي اتصال
لهذا الهجوم البنزين
حالة,

974
01:08:49,482 --> 01:08:51,565
وفقا لنتائج
فريق التحقيق.

975
01:08:52,232 --> 01:08:54,232
- هل هو؟
- لا يوجد شيء حاسم يا سيدي.

976
01:08:54,607 --> 01:08:55,982
التحقيق يتقدم.

977
01:08:57,148 --> 01:09:00,982
سيدي، كنت في جوا لحضور اجتماع خاص
وظيفة، في الماضي
 يومين.

978
01:09:01,440 --> 01:09:02,482
وبصرف النظر عن ذلك،

979
01:09:02,482 --> 01:09:05,773
إذا كان هناك أي شيء يربط
لي حتى الموت
قال الشخص،

980
01:09:05,815 --> 01:09:09,065
أنا مستعد للتعاون مع شرطة Goan
من هم
التحقيق في هذه القضية.

981
01:09:09,190 --> 01:09:11,190
أوه!
شرطة غوان!

982
01:09:11,940 --> 01:09:13,107
الولاية القضائية!

983
01:09:13,690 --> 01:09:14,732
فليكن ذلك.

984
01:09:14,773 --> 01:09:16,398
هذه الفتاة التي تعرضت للهجوم...

985
01:09:16,773 --> 01:09:17,815
سورة...

986
01:09:17,857 --> 01:09:19,482
هل ذهبت والتقيت
لها في المستشفى؟

987
01:09:19,523 --> 01:09:22,232
التقيت بها. قالت إنها تريد مقابلتي.
لذلك، ذهبت إلى هناك.

988
01:09:22,273 --> 01:09:24,273
لماذا فعلت تلك الفتاة
تريد مقابلتك؟

989
01:09:24,982 --> 01:09:28,482
لو أن كل فتاة تعرضت للهجوم،
يثق بأشخاص مثلك وحدك،

990
01:09:28,815 --> 01:09:30,648
ما هي الشرطة
والمحاكم يا سيدي؟

991
01:09:30,815 --> 01:09:34,398
هناك العديد من الضباط الملتزمين
مثل صليخة في الشرطة
 القوة يا سيدي

992
01:09:34,732 --> 01:09:36,148
لكن الآن كلهم كذلك..

993
01:09:36,315 --> 01:09:38,565
لا قيمة لها، بقدر ما
عامة الناس يشعرون بالقلق.

994
01:09:39,065 --> 01:09:41,523
أملهم الوحيد هو
سعيد الزناد ...

995
01:09:41,815 --> 01:09:42,982
شرطي مجنون!

996
01:09:43,565 --> 01:09:44,773
إنه لأمر محزن حقا يا سيدي!

997
01:09:45,273 --> 01:09:47,940
ومن بين الرسائل الواردة إلى
البريد الوارد لوسائل التواصل الاجتماعي
شرطة,

998
01:09:47,982 --> 01:09:49,898
80% لك.

999
01:09:50,398 --> 01:09:52,357
ينبغي أن يكون كريستوفر كذلك
أعيد إلى الخدمة."

1000
01:09:52,440 --> 01:09:54,940
"يجب على كريستوفر التحقيق."
جميع القضايا الهامة.

1001
01:09:55,107 --> 01:09:57,065
"يجب تسليم الجناة."
إلى كريستوفر.

1002
01:09:57,398 --> 01:09:59,773
معنويات الشرطة
يجري تدميرها، كريستوفر.

1003
01:10:01,107 --> 01:10:02,773
هل لديك أي شيء
أقول كريستوفر؟

1004
01:10:09,357 --> 01:10:11,940
مشروع السياسة الوطنية
على العدالة الجنائية...

1005
01:10:12,148 --> 01:10:14,940
قدمت إلى المركزي
وزارة الداخلية عام 2003.

1006
01:10:15,023 --> 01:10:16,065
نعم يا سيدي.

1007
01:10:16,232 --> 01:10:19,315
المقدمة من قبل اللجنة
برئاسة القاضي ماليماث.

1008
01:10:19,773 --> 01:10:23,982
النظام القضائي في الهند
يواجه مشكلتين كبيرتين.

1009
01:10:24,273 --> 01:10:28,065
أكثر من 10.000 قضية جنائية
إلى أجل غير مسمى
تأخرت دون حكم.

1010
01:10:28,190 --> 01:10:31,982
ثانياً: الوضع الذي
متهم حتى في معظم
جرائم وحشية...

1011
01:10:32,023 --> 01:10:35,232
يفلت من العقاب بسبب
المال والفساد.

1012
01:10:35,523 --> 01:10:38,482
سيدي، في ولاية كيرالا حيث هناك
هم 172 ضابطًا في مصلحة السجون الإسرائيلية،

1013
01:10:38,857 --> 01:10:42,607
أنا لست فخوراً جداً بأن الناس كذلك
إرسال الرسائل
موجهة لي وحدي

1014
01:10:42,648 --> 01:10:44,357
إلى وسائل التواصل الاجتماعي
مقابض الشرطة.

1015
01:10:44,398 --> 01:10:45,565
في الواقع، أنا محرج يا سيدي.

1016
01:10:45,607 --> 01:10:46,607
لماذا أنا فقط؟

1017
01:10:46,940 --> 01:10:51,315
سبب نسيان الناس
باقي 171 اسم
 بما في ذلك أنت،

1018
01:10:51,565 --> 01:10:54,773
هو فشل تطبيق هذا القانون
النظام الذي يتضمن
أنت وأنا.

1019
01:10:55,232 --> 01:10:57,023
لقد أصبح النظام عقيماً.

1020
01:10:57,398 --> 01:10:59,315
لا يسلم
أي أكثر، كما...

1021
01:10:59,607 --> 01:11:01,690
تقرير اللجنة
يشير بحق.

1022
01:11:02,607 --> 01:11:04,023
في مثل هذا الوضع اليائس،

1023
01:11:04,065 --> 01:11:08,107
تجاه شرطي مجنون أجبر على ممارسة الرياضة
البندقية مع لا
طريقة أخرى في الأفق،

1024
01:11:08,232 --> 01:11:09,523
قد يطور الجمهور إعجابًا.

1025
01:11:09,815 --> 01:11:12,107
وقد يتطورون حتى
إعجاب بدون أي منطق.

1026
01:11:12,190 --> 01:11:14,398
ويستند على هذا
الإعجابات والإعجابات،

1027
01:11:14,482 --> 01:11:18,065
أن يثق الناس في القائد، يصوتون له
حزبه وجعل
فوزهم في الانتخابات.

1028
01:11:19,857 --> 01:11:23,732
بغض النظر عمن فعل ذلك،
حصل بينو سودهارشان على الموت
يستحق.

1029
01:11:24,565 --> 01:11:26,440
عندما تغلقها سهى
عيون لآخر مرة

1030
01:11:26,898 --> 01:11:29,315
يجب أن تشعر سهرا بذلك
تم تحقيق العدالة.

1031
01:11:30,148 --> 01:11:33,023
وعلى ذلك فإنها ستحمد الله.
القيمة التي أعطيها لذلك
لفتة...

1032
01:11:33,857 --> 01:11:36,107
أنا لم أعط هذه القيمة
إلى أي نظام قضائي.

1033
01:11:36,398 --> 01:11:37,607
ولن أفعل ذلك أبدًا.

1034
01:11:41,273 --> 01:11:45,357
الأشخاص الذين رأوا هذا العالم من خلال
دموع
ضحايا لا حول لهم ولا قوة مثل سهى...

1035
01:11:45,607 --> 01:11:47,482
سوف يكون بعض
"حقوق" سخيفة، يا سيدي.

1036
01:11:48,023 --> 01:11:51,773
إذا كان الشيوعي مثلك لا
فهم ذلك، ومن يستطيع آخر،
 سيدي؟

1037
01:13:00,815 --> 01:13:03,107
سيدي من فضلك.
من فضلك يا سيدي!

1038
01:13:03,232 --> 01:13:11,273
[أسئلة غير واضحة من قبل وسائل الإعلام]

1039
01:13:11,315 --> 01:13:15,565
ماذا تقول عن تأخير العدالة؟
في الحالات ذات الصلة
للعنف ضد المرأة؟

1040
01:13:16,315 --> 01:13:18,107
رد واحد...
رد واحد فقط!

1041
01:13:25,440 --> 01:13:27,898
تأخير العدالة هو الحرمان من العدالة!

1042
01:14:08,482 --> 01:14:11,107
نعم أختي.
لقد حصلت على كتاب الصلاة، أليس كذلك؟

1043
01:14:12,232 --> 01:14:14,315
سوريش أخي، هل أقوم بتوزيعها
هذه الإشعارات في اليوم التالي
 الطريق؟

1044
01:14:14,315 --> 01:14:15,440
حسنًا يا أخي.

1045
01:14:15,482 --> 01:14:17,273
أختي، سبحوا الرب!

1046
01:14:17,940 --> 01:14:19,273
من فضلك إقرأ هذا يا أختي.

1047
01:14:19,273 --> 01:14:20,940
كل مشاكلك
سيتم حلها.

1048
01:14:20,982 --> 01:14:22,315
أنا لست في هذا على الإطلاق.

1049
01:14:22,648 --> 01:14:24,565
إذا قمت بتحريك تلك السيارة،
أستطيع أن أغادر.

1050
01:14:24,607 --> 01:14:27,273
لا تكن كافراً يا أختي.
الشيطان بيننا.

1051
01:14:27,565 --> 01:14:28,773
أنا لا أكون مجدفا.

1052
01:14:28,815 --> 01:14:30,898
لقد رأيتك
مؤخرا في المحكمة.

1053
01:14:30,982 --> 01:14:32,648
كم عدد القضايا القضائية
هل لديك الآن؟

1054
01:14:32,690 --> 01:14:35,065
خطف، قتل..
لديك المجموعة بأكملها، أليس كذلك؟

1055
01:14:35,107 --> 01:14:37,023
هذا كل ما في
الماضي أليس كذلك يا أختي؟

1056
01:14:37,107 --> 01:14:39,565
العام الماضي ذهبت لجلسة روحانية
تراجع وحصلت على الإصلاح.

1057
01:14:39,607 --> 01:14:41,607
ويتولى رعاية الحالات.

1058
01:14:41,940 --> 01:14:43,065
فليكن.

1059
01:14:43,273 --> 01:14:44,315
تلك المركبة...

1060
01:14:44,565 --> 01:14:46,023
سوف نقوم بنقله.
سبحوا الرب!

1061
01:14:46,190 --> 01:14:48,565
- أخي، من فضلك قم بتحريك تلك السيارة.
- حسنا، أخي سوريش.

1062
01:14:48,565 --> 01:14:49,857
يمكنك الرحيل يا أختي.

1063
01:15:10,565 --> 01:15:11,565
مرحبا السيد بيريرا!

1064
01:15:11,607 --> 01:15:14,857
في كل الاحتمالات، قد تفعل ذلك
تصبح صانع الأخبار من
سنة.

1065
01:15:14,940 --> 01:15:16,232
تعال.
سأخبرك بالباقي.

1066
01:15:16,857 --> 01:15:18,773
بالمناسبة، هل ستفعل ذلك؟
تفقد وظيفتك؟

1067
01:15:19,440 --> 01:15:20,857
لا يهمني حتى لو خسرته.

1068
01:15:21,315 --> 01:15:23,648
لكن بصراحة أشعر
آسف حقا حول هذا الموضوع.

1069
01:15:24,690 --> 01:15:26,857
أنا الذي أحضر
سلام حاجي عليك صح؟

1070
01:15:27,190 --> 01:15:29,232
وذهبت والتقيت سهرا
بسبب ذلك، أليس كذلك؟

1071
01:15:31,065 --> 01:15:33,232
لكن يا سيدي، لم أتوقع منك أبداً أن...

1072
01:15:36,440 --> 01:15:38,440
اسمحوا لي أن أعد بعض الشاي الأسود.

1073
01:15:43,648 --> 01:15:45,065
ماذا أحضرت هنا؟

1074
01:15:46,273 --> 01:15:47,273
فطيرة الأرز ولحم البقر.

1075
01:15:47,273 --> 01:15:49,690
اذهبي للاستحمام بسرعة.
سأقوم بإعداد الطاولة بحلول ذلك الوقت.

1076
01:15:49,857 --> 01:15:50,940
سأستحم لاحقًا.

1077
01:15:50,982 --> 01:15:51,982
تمام.

1078
01:15:52,690 --> 01:15:55,273
حسنا، لماذا لا تحضر
مكالمات أخيك؟

1079
01:15:55,398 --> 01:15:56,940
كان يشكو
لي حول هذا الموضوع.

1080
01:15:56,940 --> 01:15:58,190
إنه ليس أخي.

1081
01:15:58,232 --> 01:15:59,023
إنه أخي ابن عمي، أليس كذلك؟

1082
01:15:59,023 --> 01:16:00,482
ابن عم الأخ هو الخطأ في اللغة الإنجليزية.

1083
01:16:00,523 --> 01:16:01,523
ابن عم.

1084
01:16:02,065 --> 01:16:03,065
فليكن.

1085
01:16:03,190 --> 01:16:04,440
ابن عم، هو!

1086
01:16:04,732 --> 01:16:07,315
كان ذلك عندما توفي والدي
أنني بحاجة إلى الحب و
الحماية.

1087
01:16:07,523 --> 01:16:09,815
وابتعد خوفا على نفسه
الزوجة والأقارب بعد ذلك.

1088
01:16:09,857 --> 01:16:11,190
وهو يظهر المودة الآن،

1089
01:16:11,232 --> 01:16:12,773
يتصل بي عندما لا يكون هناك أحد.

1090
01:16:12,940 --> 01:16:13,982
لماذا؟

1091
01:16:14,232 --> 01:16:16,148
وكان وضعه هكذا، أليس كذلك؟

1092
01:16:18,648 --> 01:16:20,607
حسنا، ما هو مع
فطيرة الأرز ولحم البقر؟

1093
01:16:20,815 --> 01:16:22,023
أي شيء خاص؟

1094
01:16:23,440 --> 01:16:24,565
النكات على حدة,

1095
01:16:24,982 --> 01:16:26,440
سأخبرك
سبب مجيئي إلى هنا.

1096
01:16:26,857 --> 01:16:28,273
سيتارام تريمورثي.

1097
01:16:29,273 --> 01:16:32,232
وهو رئيس مجموعة سخية
من المنتجات العشبية، أليس كذلك؟

1098
01:16:32,232 --> 01:16:33,357
نفس الشيء.

1099
01:16:33,940 --> 01:16:35,773
زوجته ماتت مؤخرا، أليس كذلك؟

1100
01:16:36,690 --> 01:16:37,982
أشويني تريمورثي.

1101
01:16:38,565 --> 01:16:40,023
لقد جاءت وقابلتني..

1102
01:16:40,357 --> 01:16:42,148
قبل أربعة أيام من وفاتها.

1103
01:16:46,648 --> 01:16:47,648
أهلاً.

1104
01:16:49,815 --> 01:16:50,940
- مرحبا أمينة.
- مرحبًا.

1105
01:16:51,232 --> 01:16:52,690
- اشويني .
- أنا أعرف.

1106
01:16:52,773 --> 01:16:55,815
لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا لأنه
أماكن أخرى ليست آمنة.

1107
01:16:56,023 --> 01:16:57,815
زوجي سوف يأتي
لمعرفة ذلك.

1108
01:16:58,398 --> 01:17:01,357
كل الحكايات التي أخبرتني بها
كانت مخيفة حقا.

1109
01:17:01,857 --> 01:17:04,773
قصص مظلمة لتاجر مخدرات
الذي يفرغ طن من
مخدرات...

1110
01:17:04,857 --> 01:17:08,148
إلى السوق الدولية تحت
التسمية العشبية
المنتجات,

1111
01:17:08,190 --> 01:17:13,107
باستخدام حسن النية لمجموعة Soukhya
والمصداقية كغطاء.

1112
01:17:13,690 --> 01:17:16,107
سيتارام كان والدي
المدير العام.

1113
01:17:17,232 --> 01:17:18,607
وما زال والدي يعتقد...

1114
01:17:18,648 --> 01:17:20,148
سيكون عظيما
الزوج بالنسبة لي.

1115
01:17:21,398 --> 01:17:23,690
لقد مر والدي
بعيدا منذ شهرين.

1116
01:17:25,023 --> 01:17:27,523
في كل مرحلة من مراحل نموي،

1117
01:17:28,148 --> 01:17:29,857
أعطاني فقط
النصيحة الصحيحة التي كنت بحاجة إليها.

1118
01:17:29,857 --> 01:17:31,648
مرشدي وفيلسوفي.

1119
01:17:31,982 --> 01:17:34,190
عندما فقدته بشكل غير متوقع،

1120
01:17:35,815 --> 01:17:37,440
يبدو وكأنه فراغ مزعج.

1121
01:17:37,982 --> 01:17:39,398
إنه حقا فراغ.

1122
01:17:39,648 --> 01:17:40,940
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

1123
01:17:41,107 --> 01:17:42,107
شكرًا.

1124
01:17:44,815 --> 01:17:46,023
التعازي.

1125
01:17:46,482 --> 01:17:47,607
شكرا لحضوركم.

1126
01:17:47,732 --> 01:17:49,565
كان جوروكال مسافرًا
إلى تشيناي، أليس كذلك؟

1127
01:17:49,898 --> 01:17:51,190
نعم.
حادثة.

1128
01:17:51,357 --> 01:17:53,232
بعد سالم بسبعة كيلومترات..

1129
01:17:53,690 --> 01:17:55,273
اصطدام وجها لوجه مع شاحنة.

1130
01:17:55,607 --> 01:17:56,898
الأكثر مؤسفة.

1131
01:17:57,148 --> 01:17:58,982
- القوة لك.
- شكرًا لك.

1132
01:17:59,190 --> 01:18:00,315
شكرا لحضوركم.

1133
01:18:06,440 --> 01:18:07,482
حادث...

1134
01:18:08,440 --> 01:18:09,482
أليس كذلك؟

1135
01:18:10,648 --> 01:18:12,523
نعم!
حادثة.

1136
01:18:13,398 --> 01:18:14,898
لا أعتقد خلاف ذلك.

1137
01:18:18,148 --> 01:18:19,690
لا أريد أن أخسرك أيضًا.

1138
01:18:20,565 --> 01:18:21,690
أحبك.

1139
01:18:26,607 --> 01:18:28,232
كل الأصول باسمي

1140
01:18:28,273 --> 01:18:30,065
بما في ذلك حصصي
في مجموعة السخية...

1141
01:18:30,190 --> 01:18:31,648
أريد أن أنقل
لهم الثقة.

1142
01:18:32,065 --> 01:18:33,607
- تمام.
- و...

1143
01:18:34,648 --> 01:18:36,523
أريد التحرك ل
الطلاق قانونيا.

1144
01:18:36,898 --> 01:18:38,482
- تمام.
- هل ستساعدني في ذلك؟

1145
01:18:38,482 --> 01:18:39,482
بالطبع.

1146
01:18:42,648 --> 01:18:46,023
يحتوي هذا على أوراق مدققة من
كل ما عندي من الأصول وصافي
يستحق.

1147
01:18:46,065 --> 01:18:46,940
تمام.

1148
01:18:46,982 --> 01:18:48,607
ومجلد آخر...

1149
01:18:49,232 --> 01:18:51,732
يحتوي على تفاصيل جميع المالية
عمليات الاحتيال التي قام بها سيتارام،

1150
01:18:51,773 --> 01:18:52,815
الذي أعرفه.

1151
01:18:53,023 --> 01:18:54,023
تمام.

1152
01:18:54,148 --> 01:18:55,148
لذا،

1153
01:18:56,315 --> 01:18:58,440
إذا كان بإمكانك بدء التحقيق،

1154
01:18:58,690 --> 01:18:59,773
لا شيء مثل ذلك.

1155
01:19:00,190 --> 01:19:01,440
سأرى ما يمكنني فعله.

1156
01:19:02,190 --> 01:19:03,190
شكرا لك أمينة.

1157
01:19:04,357 --> 01:19:05,357
صلوا لأجلي.

1158
01:19:05,648 --> 01:19:06,648
يعتني.

1159
01:19:08,398 --> 01:19:10,815
بعد أربعة أيام من مقابلتي،
ماتت.

1160
01:19:14,023 --> 01:19:15,273
نزيف دماغي.

1161
01:19:15,857 --> 01:19:17,690
لدي شكوك قوية
بخصوص وفاتها.

1162
01:19:18,023 --> 01:19:20,648
لقد كانت ميتة بالفعل بحلول ذلك الوقت
تم إحضارها إلى
المستشفى.

1163
01:19:20,690 --> 01:19:23,482
تم إجراء تشريح الجثة من قبل
طبيب شرعي في العام
مستشفى.

1164
01:19:23,523 --> 01:19:24,732
هل يمكنك الاستفسار؟

1165
01:19:24,773 --> 01:19:25,982
فقط لإعادة التأكيد.

1166
01:19:32,690 --> 01:19:35,232
أنا أتجه مباشرة
إلى مريور من هنا.

1167
01:19:35,857 --> 01:19:36,857
كيف حال جيبي الآن؟

1168
01:19:36,898 --> 01:19:39,190
انه بخير.
لقد رتبت طبيب homeo.

1169
01:19:39,190 --> 01:19:40,815
ضيق أنفاسه
لقد نزل الآن.

1170
01:19:41,065 --> 01:19:42,440
- أبلغ تحياتي.
- تمام.

1171
01:19:43,023 --> 01:19:45,898
يعتقد أن كل المال الذي أنت عليه
إرسال له، هو
قادم مني.

1172
01:19:46,190 --> 01:19:47,398
هذا جيد.
فليكن.

1173
01:19:49,773 --> 01:19:50,773
حسنا،

1174
01:19:50,940 --> 01:19:52,690
الملفات التي
اشويني مدام ارسلتني...

1175
01:19:53,023 --> 01:19:54,482
سأرسلها إليك بالبريد يا سيدي.

1176
01:19:54,523 --> 01:19:56,232
يرجى التحقق منها
عندما يكون لديك الوقت.

1177
01:20:07,815 --> 01:20:09,190
هل أبقيتك
أنتظر طويلا يا سيدي؟

1178
01:20:09,232 --> 01:20:11,023
لا بأس.
أنا لست في عجلة من امرنا.

1179
01:20:11,273 --> 01:20:12,273
أنا في إجازة، أليس كذلك؟

1180
01:20:12,398 --> 01:20:13,398
أنا أعرف.

1181
01:20:16,273 --> 01:20:19,357
لقد اطلعت على تقرير ال
الحالة التي ذكرتها، مرة أخرى.

1182
01:20:19,565 --> 01:20:21,523
لا يوجد شيء
مشبوهة حول هذا الموضوع.

1183
01:20:22,523 --> 01:20:24,940
حالة كلاسيكية
نزيف دماغي.

1184
01:20:25,648 --> 01:20:27,440
هذه السيدة أشويني تريمورثي...

1185
01:20:27,732 --> 01:20:30,690
كانت تعاني من ارتفاع ضغط الدم
للسنوات الثلاث الماضية.

1186
01:20:31,357 --> 01:20:34,440
ربما أخذت استراحة
من الأدوية المنتظمة.

1187
01:20:34,857 --> 01:20:35,857
ما هذا يا سيدي؟

1188
01:20:35,940 --> 01:20:38,398
أي تطورات جديدة
في هذه الحالة؟

1189
01:20:38,857 --> 01:20:39,857
لا شيء يا دكتور.

1190
01:20:40,607 --> 01:20:41,857
شكرا لك على المعلومات.

1191
01:20:41,898 --> 01:20:42,898
مرحباً يا سيدي.

1192
01:20:45,232 --> 01:20:46,482
حسنا يا دكتور...

1193
01:20:47,315 --> 01:20:49,690
عندما تم قبول أشويني
للجرحى في ذلك اليوم،

1194
01:20:49,857 --> 01:20:53,273
الطبيب المناوب الذي كان على
تم تحديد الواجب هناك ...

1195
01:20:53,648 --> 01:20:55,940
تلوين أحمر الكرز
على بشرتها.

1196
01:20:55,982 --> 01:20:57,440
هل لاحظت
أي شيء من هذا القبيل؟

1197
01:20:57,482 --> 01:20:59,523
لا.
لم أرى شيئا من هذا القبيل.

1198
01:20:59,565 --> 01:21:02,065
في المنزل الذي حدثت فيه الوفاة
كانت جميع النوافذ
مغلق,

1199
01:21:02,065 --> 01:21:04,273
لأنه مركزي
منزل مكيف.

1200
01:21:05,107 --> 01:21:06,940
ولكن في الساعة 6:10 صباحًا في ذلك اليوم،

1201
01:21:07,357 --> 01:21:10,273
نوافذ أشويني
تم فتح غرفة النوم وحدها.

1202
01:21:11,607 --> 01:21:13,732
إنها شهادة أ
حارس أمن هناك.

1203
01:21:14,315 --> 01:21:17,648
وفي الساعة 6:20 صباحًا، الخدم في
المنزل، خذ أشويني إليه
 المستشفى.

1204
01:21:17,773 --> 01:21:19,232
وفي هذا السياق،

1205
01:21:19,482 --> 01:21:22,982
هذا اللون الأحمر الكرز
أمر مهم.

1206
01:21:24,232 --> 01:21:26,273
التسمم بأول أكسيد الكربون.

1207
01:21:27,607 --> 01:21:29,940
بعد وفاة أشويني
تم تأكيده،

1208
01:21:30,107 --> 01:21:32,732
الرجل الذي دخل غرفتها
مع الضرورة
الاحتياطات...

1209
01:21:32,857 --> 01:21:34,440
يفتح النوافذ.

1210
01:21:34,607 --> 01:21:37,065
بعد ذلك أشويني
نقل إلى المستشفى.

1211
01:21:38,190 --> 01:21:40,607
وأعتقد أنك قد لاحظت

1212
01:21:40,690 --> 01:21:44,732
الوذمة الرئوية و
نخر في Globus Pallidus،
دكتور.

1213
01:21:45,482 --> 01:21:46,607
سيد؟

1214
01:21:46,648 --> 01:21:47,732
هذا يكفي.

1215
01:21:47,773 --> 01:21:49,023
لقد شعرت بالذعر فحسب، أليس كذلك؟

1216
01:21:51,940 --> 01:21:54,273
حسنًا ، بخصوص الشهادة
من حارس الامن...

1217
01:21:54,482 --> 01:21:55,607
كنت مجرد خداع.

1218
01:21:56,440 --> 01:22:00,065
لقد وصفت للتو السيناريو الذي
يمكن أن يكون
حدث.

1219
01:22:00,107 --> 01:22:03,148
وأنت أيدت ذلك مع
لغة جسدك يا ​​دكتور

1220
01:22:03,440 --> 01:22:04,565
شكرًا.

1221
01:22:34,023 --> 01:22:35,023
نعم.

1222
01:23:03,398 --> 01:23:05,690
هيا، تنح جانبا!

1223
01:23:05,773 --> 01:23:08,273
تحرك جانبا!

1224
01:23:09,315 --> 01:23:12,482
ابتعد!

1225
01:23:21,398 --> 01:23:26,023
منذ وفاة المحامية أمينة حدث
تحت الغامض
وظروف مشكوك فيها

1226
01:23:26,023 --> 01:23:29,107
سيتم معرفة مزيد من التفاصيل
فقط بعد الوفاة.

1227
01:23:29,690 --> 01:23:31,857
صديقاتها والاجتماعية
العمال مصدومون..

1228
01:23:31,857 --> 01:23:33,982
بوفاة أمينة التي
كان أيضا ناشطا.

1229
01:23:34,023 --> 01:23:38,607
عثرت شرطة مارايور على جثة
المحامية أمينة في أ
حالة مروعة.

1230
01:23:38,690 --> 01:23:40,357
سيد.
ماثيوز.

1231
01:23:40,565 --> 01:23:42,357
أنا مفتش الدائرة
هنا في مريور.

1232
01:23:42,565 --> 01:23:44,065
هذا هو المفتش الفرعي جاياكومار.

1233
01:23:46,065 --> 01:23:47,648
The postmortem has been completed.

1234
01:23:49,690 --> 01:23:51,148
- أحتاج لرؤية الطبيب.
- سيد.

1235
01:24:05,398 --> 01:24:07,690
وحشية ستكون صغيرة جدا
مصطلح لوصف ذلك، يا سيدي.

1236
01:24:08,482 --> 01:24:10,398
خلال مسيرتي المهنية التي امتدت لـ 27 عامًا،

1237
01:24:11,398 --> 01:24:13,232
لم أرى مثل هذه القسوة

1238
01:24:15,607 --> 01:24:19,523
وقد تم ذلك من قبل شخص
بقوة غير عادية.

1239
01:24:20,607 --> 01:24:22,857
لقد استخدم العارية
يد تؤذيها

1240
01:24:23,232 --> 01:24:24,440
لخنقها.

1241
01:24:25,107 --> 01:24:26,857
وبعد ذلك...
اغتصاب بشع.

1242
01:24:30,232 --> 01:24:32,732
في المنطقة التناسلية لديه
استخدم بعض الأشياء الحادة ل...

1243
01:24:34,398 --> 01:24:35,398
آسف يا سيدي.

1244
01:24:43,357 --> 01:24:46,607
سيدي، بعض المحامية أمينة
لقد وصل الأصدقاء.

1245
01:24:47,190 --> 01:24:48,565
و...

1246
01:24:48,607 --> 01:24:50,565
كان هناك هاتف
مكالمة من أحد الأقارب.

1247
01:24:51,398 --> 01:24:52,648
لأخذ الجثة...

1248
01:24:52,773 --> 01:24:54,482
لا أحد مستعد لذلك
خذ الجثة، أليس كذلك؟

1249
01:24:55,273 --> 01:24:56,315
سوف آخذها.

1250
01:26:47,232 --> 01:26:48,232
سيد.

1251
01:26:48,648 --> 01:26:51,440
أعلم أنك لم تحب ما
قلت بخصوص بينو
سودارشان.

1252
01:26:51,773 --> 01:26:53,398
ولكن يجب عليك الوعد
لي شيئا.

1253
01:26:53,773 --> 01:26:56,773
يجب أن لا تنتهك القانون
مسار العمل الصحيح،
سيدي.

1254
01:26:57,690 --> 01:26:58,690
تمام؟

1255
01:27:21,648 --> 01:27:22,732
يا أولاد، من فضلكم اخدموا.

1256
01:27:23,773 --> 01:27:24,773
عفوا يا سيدي.

1257
01:27:24,773 --> 01:27:26,315
لقد جاء السيد كريستوفر لمقابلتك.

1258
01:27:27,523 --> 01:27:29,107
يرجى المعذرة.
سأعود.

1259
01:27:30,065 --> 01:27:32,232
- سوديف، اعتني بهم.
- بالتأكيد يا سيدي.

1260
01:27:32,398 --> 01:27:33,815
- هيلجا، تعالي.
- سيد.

1261
01:27:34,190 --> 01:27:35,857
- أحضر لي علامة التبويب الخاصة بي.
- حسنًا يا سيدي.

1262
01:27:50,982 --> 01:27:51,982
سعدت بلقائك.

1263
01:27:52,357 --> 01:27:53,898
لقد كنت في تجمع عمل.

1264
01:27:54,273 --> 01:27:55,357
آسف لجعلك تنتظر.

1265
01:27:55,398 --> 01:27:57,940
لا بأس.
ولم آخذ موعدًا مسبقًا أيضًا.

1266
01:27:58,148 --> 01:27:59,523
سبب وجودي هنا هو...

1267
01:27:59,607 --> 01:28:01,898
في وفاة المحامية أمينة..

1268
01:28:02,523 --> 01:28:04,940
تريد أن تسأل
شيء بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1269
01:28:05,607 --> 01:28:07,357
بالمناسبة، أنا كذلك
آسف لخسارتك.

1270
01:28:07,398 --> 01:28:08,815
أرجو أن تتقبلوا تعازي.

1271
01:28:08,940 --> 01:28:09,982
تفضل بالجلوس.

1272
01:28:10,023 --> 01:28:11,648
- كل شيء على ما يرام.
- عفوا يا سيدي.

1273
01:28:13,982 --> 01:28:14,982
سيد.

1274
01:28:16,357 --> 01:28:17,857
في الواقع، قبل أيام قليلة...

1275
01:28:18,065 --> 01:28:19,357
زوجتي أشويني و...

1276
01:28:19,440 --> 01:28:21,857
التقت أمينة ببعضها البعض.

1277
01:28:23,773 --> 01:28:26,607
كلاهما يعتقد ذلك
لم يكن على علم بهذا الاجتماع.

1278
01:28:27,273 --> 01:28:28,940
لكنني كنت على علم.

1279
01:28:28,982 --> 01:28:30,107
ألق نظرة.

1280
01:28:30,857 --> 01:28:33,690
لدي هذه العادة السيئة حقا
بالتجسس على زوجتي

1281
01:28:34,898 --> 01:28:37,898
بعد أربعة أيام من لقائهما.
لقد توفيت زوجتك.

1282
01:28:38,440 --> 01:28:39,398
غريب.

1283
01:28:39,398 --> 01:28:40,190
آه!

1284
01:28:40,232 --> 01:28:41,232
نعم.

1285
01:28:41,523 --> 01:28:43,648
هذا الكرز الأحمر
تلوين على بشرتها.

1286
01:28:44,107 --> 01:28:45,607
قال لي الدكتور ساجان...

1287
01:28:45,815 --> 01:28:48,273
أنك حقا
أزعجته يا سيدي

1288
01:28:49,482 --> 01:28:51,607
لقد أخبرته أن هناك
لا شيء يدعو للقلق.

1289
01:28:52,232 --> 01:28:57,315
بالأمس، غمرت أشويني
العظام والرماد في
ثيرونافايا.

1290
01:28:57,607 --> 01:28:59,232
والآن كل ما تبقى هو...

1291
01:28:59,357 --> 01:29:00,398
روحها،

1292
01:29:02,315 --> 01:29:03,898
إذا كان هناك روح على الإطلاق.

1293
01:29:05,648 --> 01:29:08,023
و...الملف الذي يحتوي على
المعاملات المالية..

1294
01:29:08,065 --> 01:29:10,398
التي سلمتها زوجتي
إلى المحامية أمينة.

1295
01:29:11,107 --> 01:29:12,523
أنا متأكد من أنك رأيتهم.

1296
01:29:13,815 --> 01:29:16,732
كل هؤلاء يأتون تحت
حدود الجرائم المالية

1297
01:29:17,773 --> 01:29:19,690
أولئك الذين ينبغي
التحقيق معهم...

1298
01:29:20,232 --> 01:29:21,648
واتخاذ الإجراءات...

1299
01:29:22,065 --> 01:29:23,732
هي قسم تكنولوجيا المعلومات،

1300
01:29:23,773 --> 01:29:26,398
مديرية التنفيذ،
وهكذا دواليك.

1301
01:29:26,773 --> 01:29:27,982
يعني...

1302
01:29:28,190 --> 01:29:31,607
اهتم بشؤونك الخاصة!

1303
01:29:32,107 --> 01:29:33,565
كما تعلمون جيدًا،

1304
01:29:34,607 --> 01:29:36,273
لكل جريمة قتل

1305
01:29:37,732 --> 01:29:39,148
سيكون هناك دافع.

1306
01:29:40,482 --> 01:29:41,607
انتقام,

1307
01:29:41,648 --> 01:29:42,857
مكاسب مالية،

1308
01:29:42,898 --> 01:29:44,065
الغيرة الجنسية,

1309
01:29:44,190 --> 01:29:45,607
الخ الخ

1310
01:29:47,690 --> 01:29:49,273
أمينة مقتولة..

1311
01:29:49,648 --> 01:29:51,107
بعد اغتصابها.

1312
01:29:51,940 --> 01:29:53,773
الاغتصاب له دافع واحد فقط.

1313
01:29:54,732 --> 01:29:56,190
وهذا مجرد اغتصاب!

1314
01:29:59,398 --> 01:30:00,523
وحشية،

1315
01:30:00,607 --> 01:30:02,482
الجنس العنيف.

1316
01:30:04,690 --> 01:30:06,773
لترقد روحها بسلام.

1317
01:30:08,523 --> 01:30:09,815
الآن، إذا عذرتني...

1318
01:30:10,065 --> 01:30:11,398
لقد حصلت على الضيوف.

1319
01:30:11,732 --> 01:30:13,190
شعبي سوف يودعك.

1320
01:30:14,315 --> 01:30:15,773
هذا هو المنطق.

1321
01:30:15,815 --> 01:30:17,732
الدافع الوحيد للاغتصاب
هو الاغتصاب!

1322
01:30:17,940 --> 01:30:21,440
لذلك، يتم تعيين شخص ما ل
اغتصابها حتى الموت

1323
01:30:23,940 --> 01:30:25,648
إنها مجرد فرضية يا سيدي.

1324
01:30:25,898 --> 01:30:27,232
هذا ما أود أن أقول.

1325
01:30:28,065 --> 01:30:30,773
يجب أن تكون قادرًا على إثبات ذلك
ذلك قانونيا، أليس كذلك يا سيدي؟

1326
01:30:30,940 --> 01:30:33,023
اثبات ذلك قانونيا؟
لماذا؟

1327
01:30:34,773 --> 01:30:35,898
أوه!

1328
01:30:36,523 --> 01:30:37,815
هذا تهديد.

1329
01:30:38,482 --> 01:30:42,023
لا تجعلني ضمن
شعب عاجز...

1330
01:30:42,065 --> 01:30:45,273
الذي حوصر في المقدمة
من بندقية كريستوفر.

1331
01:30:45,982 --> 01:30:47,565
أنا تريمورثي.

1332
01:30:58,065 --> 01:31:00,065
ما هو جيد تريمورثي
أمام البندقية؟

1333
01:31:00,773 --> 01:31:03,148
إذا تم سحب الزناد،
الرصاصة سوف تخترق!

1334
01:31:22,398 --> 01:31:24,273
ما هي شهادة
من رأى الجثة أولاً؟

1335
01:31:24,273 --> 01:31:25,773
إنهما اثنان من السكان المحليين، يا سيدتي.

1336
01:31:26,523 --> 01:31:28,023
إنهم يقومون بالزراعة عند سفح الجبل.

1337
01:31:28,232 --> 01:31:29,815
- هل هو الماريجوانا؟
- لا يا سيدي.

1338
01:31:29,815 --> 01:31:31,357
القرنفل والقرفة.

1339
01:31:32,148 --> 01:31:34,065
سيدتي سألتك، أليس كذلك؟
ما هي شهادتهم؟

1340
01:31:34,065 --> 01:31:36,898
لقد رأوا الجثة
حوالي 60 قدمًا هبوطًا.

1341
01:31:37,190 --> 01:31:39,357
ولكن النتيجة في لدينا
التحقيق هو أن...

1342
01:31:39,690 --> 01:31:42,565
لقد حدث التحرش
على ارتفاع 40 قدمًا أسفل التل.

1343
01:31:42,815 --> 01:31:45,190
تقرير التشريح يقول ذلك
إنه مهاجم واحد.

1344
01:31:45,773 --> 01:31:48,815
ويجب أن يكون على دراية كبيرة به
جغرافية هذا
المكان، أليس كذلك؟

1345
01:31:48,857 --> 01:31:49,690
نعم سيدتي.

1346
01:31:49,732 --> 01:31:52,232
لقد كان كريستوفر هو من أخذ ذلك
جسد الفتاة معه
أليس كذلك؟

1347
01:31:52,482 --> 01:31:54,482
وكانت الجنازة أيضا
تحت إشرافه.

1348
01:31:55,690 --> 01:31:57,607
يقول الناس أنها كانت كذلك
مثل ابنة له.

1349
01:31:59,773 --> 01:32:01,232
- كوتاراكان!
- نعم سيدتي.

1350
01:32:01,357 --> 01:32:02,690
خاطبه بـ "سيدي".

1351
01:32:03,273 --> 01:32:05,107
وهو رئيسنا في إجازة.

1352
01:32:05,190 --> 01:32:07,315
تمام.
كريستوفر سيدي!

1353
01:32:09,023 --> 01:32:10,565
سيدتي، كريستوفر السير
لقد وصل.

1354
01:32:10,565 --> 01:32:11,732
إنه يجلس في الخارج.

1355
01:32:15,315 --> 01:32:16,315
أنا قادم.

1356
01:32:25,232 --> 01:32:26,648
كنت أنتظرك يا سيدي.

1357
01:32:29,398 --> 01:32:30,773
تعازي.

1358
01:32:33,273 --> 01:32:35,357
وزير الداخلية ووزير الداخلية وDGP...

1359
01:32:35,732 --> 01:32:38,482
تعرف على الترابط بين
أنت وأمينة، جيد جدًا.

1360
01:32:39,315 --> 01:32:42,357
إنهم متوترون حقًا
كيف سيكون رد فعلك على هذا،
سيدي.

1361
01:32:42,607 --> 01:32:44,440
لهذا السبب تم تعيينهم
هذه الحالة لي.

1362
01:32:45,940 --> 01:32:51,023
معظمنا كان لديه شخصية
خسائر ولم تلتئم
الجروح.

1363
01:32:54,065 --> 01:32:55,065
لكن كل هؤلاء...

1364
01:32:55,648 --> 01:32:58,148
ليست الأساس المنطقي لاتخاذ
القانون في أيديكم.

1365
01:33:00,648 --> 01:33:03,357
أنا في المرحلة النهائية من
التحقيق ضدك يا سيدي.

1366
01:33:04,398 --> 01:33:06,190
وأعتقد أنني أعرف
أنت بخير بما فيه الكفاية الآن.

1367
01:33:07,273 --> 01:33:08,648
لهذا السبب أقول لك هذا.

1368
01:33:09,023 --> 01:33:10,732
من فضلك لا تتدخل
في هذه الحالة.

1369
01:33:12,607 --> 01:33:14,732
لا ينبغي أن يكون هناك أ
المواجهة بيننا يا سيدي.

1370
01:33:15,482 --> 01:33:16,565
إذا حدث ذلك،

1371
01:33:16,940 --> 01:33:17,940
سأكون صارما.

1372
01:33:20,565 --> 01:33:22,440
والسيد الشخص الذي
فعلت هذا بأمينة..

1373
01:33:23,148 --> 01:33:25,732
سوف يحصل على أعلى
درجة العقوبة.

1374
01:33:26,482 --> 01:33:27,523
أعدك بذلك.

1375
01:33:27,857 --> 01:33:28,898
هذا متروك لك.

1376
01:33:29,690 --> 01:33:32,023
جئت لرؤيتك ل
شيء آخر، سليخة.

1377
01:33:32,982 --> 01:33:35,315
هناك شخص يدعى جيبي
التي التقت بها أمينة عبر الفيسبوك.

1378
01:33:35,898 --> 01:33:38,857
لقد كان قائد المنطقة
في الصف العاشر والثاني عشر.

1379
01:33:38,898 --> 01:33:40,232
وهو يدرس الهندسة الآن.

1380
01:33:40,315 --> 01:33:41,440
لديه أخت.

1381
01:33:42,690 --> 01:33:45,065
كانت أمينة تدعم
لهم ماليا.

1382
01:33:46,148 --> 01:33:47,190
كل شهر...

1383
01:33:47,732 --> 01:33:48,982
في يوم الجمعة الماضي،

1384
01:33:49,440 --> 01:33:50,857
لقد جاءت إلى هنا لرؤيتهم.

1385
01:33:51,773 --> 01:33:53,482
فقط لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

1386
01:33:54,523 --> 01:33:58,648
شخص يعرف عن هذا
زيارة أمينة الدورية..

1387
01:33:58,648 --> 01:33:59,815
ربما فعلت هذا.

1388
01:33:59,815 --> 01:34:01,107
قد لا يكون هذا هو الحال.

1389
01:34:01,148 --> 01:34:02,482
غالبًا ما يكون الاغتصاب متهورًا.

1390
01:34:03,648 --> 01:34:06,357
وهذا لا يعني أنني أهمل
احتمال لك
المذكورة.

1391
01:34:08,773 --> 01:34:10,732
لقد استدعينا ذلك جيبي هنا.

1392
01:34:11,065 --> 01:34:12,982
وهو مريض الربو المزمن.

1393
01:34:13,065 --> 01:34:14,065
كن مراعيًا.

1394
01:34:14,107 --> 01:34:15,107
ألم أخبرك يا سيدي؟

1395
01:34:15,398 --> 01:34:16,398
اترك هذا لي.

1396
01:34:16,773 --> 01:34:17,773
أنا المسؤول.

1397
01:34:18,898 --> 01:34:19,898
تمام.

1398
01:34:33,148 --> 01:34:35,482
سيدي، الشرطة قد
أخذ جيبي بعيدا.

1399
01:34:36,023 --> 01:34:37,107
إنه فتى مريض.

1400
01:34:37,190 --> 01:34:38,565
أنا خائف يا سيدي.

1401
01:34:38,898 --> 01:34:40,815
لا تخافي يا سينا.
لقد تحدثت معهم.

1402
01:34:40,982 --> 01:34:42,148
سوف يأخذون له
الشهادة وتركه يذهب.

1403
01:34:42,148 --> 01:34:43,857
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
هل هناك أي شيء، حسنا؟

1404
01:35:05,523 --> 01:35:07,065
لقد كانت أكبر منك
عمر الأخت، أليس كذلك؟

1405
01:35:07,940 --> 01:35:09,523
ماذا فعلت لها؟

1406
01:35:19,982 --> 01:35:21,107
ابتعد!

1407
01:35:22,482 --> 01:35:23,482
جيبي.

1408
01:35:23,857 --> 01:35:24,857
يأتي.

1409
01:35:36,857 --> 01:35:38,315
وعليه أن يتناول هذه الأدوية.

1410
01:35:38,315 --> 01:35:39,315
تمام.

1411
01:35:39,815 --> 01:35:41,565
خذ راحة كاملة.

1412
01:35:41,732 --> 01:35:43,815
إذا زاد الربو لديك،
عليك أن تعود على الفور.

1413
01:35:43,815 --> 01:35:45,232
- شكرا لك يا دكتور.
- تمام.

1414
01:35:46,065 --> 01:35:47,065
يأتي.

1415
01:35:48,815 --> 01:35:49,857
سينا.

1416
01:35:50,732 --> 01:35:53,065
هل أنت متأكد من أنك لست كذلك
الذهاب لتقديم شكوى؟

1417
01:35:53,148 --> 01:35:54,148
نعم يا دكتور.

1418
01:35:59,232 --> 01:36:00,607
شيشي، سيدي هنا.

1419
01:36:04,607 --> 01:36:06,773
انظروا ماذا فعلوا
إلى أخي سيدي .

1420
01:36:07,232 --> 01:36:09,690
قلت أنهم سوف يستجوبون
له وتركه يذهب، أليس كذلك؟

1421
01:36:09,857 --> 01:36:13,065
لا يوجد حتى بوصة واحدة
ترك جسده ليتعرض للضرب!

1422
01:36:15,482 --> 01:36:17,315
دعهم يضربوني كم
في أي وقت يريدون يا سيدي.

1423
01:36:17,357 --> 01:36:20,607
لكن هذا الضابط قال الكثير من الأشياء السيئة
أشياء عن أمينة و
أنا.

1424
01:36:21,315 --> 01:36:22,732
لم أستطع تحمل ذلك.

1425
01:36:25,315 --> 01:36:28,232
ولم يتركوه يذهب،
لأنك طلبت منهم ذلك.

1426
01:36:28,648 --> 01:36:31,232
لقد فعلوا ذلك لأنني وقعت
قدم هذا الشرطي و
توسل.

1427
01:36:31,773 --> 01:36:33,898
في أي وقت فعلت أمينة
مغادرة منزلك في ذلك اليوم؟

1428
01:36:34,190 --> 01:36:37,440
في ذلك اليوم، غادرنا منزلنا لذلك
يمكنها التقاط 6
حافلة الساعة.

1429
01:36:39,023 --> 01:36:41,398
لقد كانت سعيدة حقا
الليلة السابقة.

1430
01:36:42,440 --> 01:36:45,273
لقد تحدثنا كثيرًا، وتناولنا الطعام
وذهبت إلى الفراش في وقت متأخر جدًا.

1431
01:37:11,148 --> 01:37:12,815
الجو بارد جدا
اليوم، أليس كذلك إيثا؟

1432
01:37:12,898 --> 01:37:14,898
ألم أقل لك لا
أن تأتي معي؟

1433
01:37:14,982 --> 01:37:16,398
قد يزيد الربو لديك.

1434
01:37:16,773 --> 01:37:18,273
لديك امتحانات الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟

1435
01:37:18,732 --> 01:37:19,940
لا يهم، إيثا.

1436
01:37:19,940 --> 01:37:21,607
حسنًا، هذا مهم.

1437
01:37:22,065 --> 01:37:24,815
أنت تستمر. محطة الحافلات هي
فقط في نهاية هذا المنحدر.

1438
01:37:24,898 --> 01:37:26,148
لا، إيثا.

1439
01:37:26,315 --> 01:37:27,315
استمر.

1440
01:38:14,315 --> 01:38:15,815
- شاي أسود واحد، تشيتا.
- تمام.

1441
01:38:15,898 --> 01:38:17,232
- مع السكر؟
- نعم.

1442
01:38:20,273 --> 01:38:22,273
هل تخطط للقبض
حافلة سانت جوزيف، سيدي؟

1443
01:38:22,398 --> 01:38:23,398
نعم.

1444
01:38:25,857 --> 01:38:27,315
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيدي؟

1445
01:38:27,565 --> 01:38:29,148
جئت لرؤية مايكل،
المالك.

1446
01:38:29,190 --> 01:38:30,190
تمام.

1447
01:38:32,273 --> 01:38:34,357
عدد قليل فقط من الناس يستقلون الحافلة
من هنا بانتظام، أليس كذلك؟

1448
01:38:34,523 --> 01:38:36,190
أنا الوحيد الذي يصعد
من هنا بانتظام.

1449
01:38:36,440 --> 01:38:38,148
أنا أمين الصندوق في
مونار للتوريدات المدنية

1450
01:38:38,482 --> 01:38:40,357
الشخص الآخر الوحيد
هل هذا التاميل.

1451
01:38:40,523 --> 01:38:41,523
ماريموثو.

1452
01:38:43,232 --> 01:38:45,523
بالمناسبة، لقد كان اثنان أو ثلاثة
أيام منذ أن رأيته هنا.

1453
01:38:45,607 --> 01:38:46,940
لا بد أنه دخل الغابة.

1454
01:38:47,232 --> 01:38:49,565
يشرب دماء البرية
الدجاج والخنازير البرية.

1455
01:38:49,648 --> 01:38:51,190
هذا ممتع.
هل هو من هنا؟

1456
01:38:51,190 --> 01:38:52,815
يبقى على قمة هذا التل.

1457
01:38:53,148 --> 01:38:55,107
يعمل في مزرعة
فارغيز، المالك.

1458
01:38:55,107 --> 01:38:56,773
إنه شخصية غريبة.

1459
01:38:57,815 --> 01:38:58,857
الحافلة قادمة.

1460
01:39:07,565 --> 01:39:08,732
كم المبلغ يا شيتا؟

1461
01:39:08,940 --> 01:39:10,023
عشرة روبيات يا سيدي.

1462
01:39:10,607 --> 01:39:11,607
ها أنت ذا.

1463
01:39:15,565 --> 01:39:17,023
لماذا لم تستقل
الحافلة يا سيدي؟

1464
01:41:31,065 --> 01:41:32,065
سيد.

1465
01:41:32,148 --> 01:41:33,732
لقد كان هنا حتى أنا
وصلت إلى هذا المكان.

1466
01:41:33,815 --> 01:41:35,232
لقد هرب من خلال
الباب الخلفي.

1467
01:41:35,773 --> 01:41:38,607
ما هي الأدلة التي لديك لربطها
هذا التاميل مع هذا
جريمة يا سيدي؟

1468
01:41:38,690 --> 01:41:40,190
إزعاج الناس دون داع!

1469
01:41:40,648 --> 01:41:42,815
Marimuthu لم يذهب ل
العمل في سوق مونار...

1470
01:41:42,857 --> 01:41:44,273
خلال 2-3 أيام الماضية.

1471
01:41:44,523 --> 01:41:46,232
لقد أحرق بلده
الملابس هناك.

1472
01:41:46,982 --> 01:41:48,690
- اذهب وابحث.
- نعم سيدتي.

1473
01:41:51,190 --> 01:41:52,148
- جورج.
- نعم.

1474
01:41:52,190 --> 01:41:55,107
عندما قمت بإعداد قائمة الأشخاص الذين لديهم
حضور مشبوه
من هذه المنطقة،

1475
01:41:55,148 --> 01:41:56,398
كيف فاتتك هذا الرجل؟

1476
01:41:56,940 --> 01:41:59,523
كان بإمكانك العثور عليه لو كنت
قد تم التحقيق بشكل صحيح،
أليس كذلك؟

1477
01:41:59,523 --> 01:42:01,982
لكنه ليس شخصًا لديه
خلفية إجرامية، سيدتي.

1478
01:42:02,357 --> 01:42:03,357
- أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

1479
01:42:03,898 --> 01:42:05,982
ليس هناك مجال للشك
إذا قال Kottarakkan ذلك.

1480
01:42:06,023 --> 01:42:07,857
لديه مثل هذا نظيفة
سجل حافل، أليس كذلك؟

1481
01:42:08,357 --> 01:42:10,232
لكن في هذه الحالة،
هذا التاميل هو الجاني.

1482
01:42:10,273 --> 01:42:11,315
سيدي، من فضلك لا...

1483
01:42:11,315 --> 01:42:12,315
مهلا!

1484
01:42:13,190 --> 01:42:14,273
أريد ذلك الرجل.
تمام؟

1485
01:42:14,315 --> 01:42:15,315
سيدتي.

1486
01:42:17,357 --> 01:42:19,065
لقد أرسلت صورة على WhatsApp.

1487
01:42:19,148 --> 01:42:20,565
من فضلك أعطني بعض النسخ الاحتياطي.

1488
01:42:20,940 --> 01:42:23,940
تغطية جميع نقاط الدخول
من ماريور إلى تاميل نادو.

1489
01:42:24,273 --> 01:42:25,273
تمام؟

1490
01:42:26,982 --> 01:42:28,482
يرجى الذهاب بسرعة، وإخوانه.

1491
01:42:28,607 --> 01:42:30,107
مهلا، كن هادئا.

1492
01:42:30,690 --> 01:42:32,482
سوف نصل إلى هناك في تمام الساعة الرابعة

1493
01:42:32,773 --> 01:42:35,482
كل شيء جاهز هناك
لتذهب إلى مدينتك.

1494
01:42:35,982 --> 01:42:37,898
ولكن يجب أن أحصل على أموالي.
تمام؟

1495
01:42:37,898 --> 01:42:39,773
يا!
ألا تثق بي؟

1496
01:42:39,815 --> 01:42:41,565
سوف تحصل على أموالك
لحظة وصولي إلى مدينتي.

1497
01:42:41,565 --> 01:42:42,898
في تلك الحالة،
ابقى هادئا.

1498
01:42:59,315 --> 01:43:00,773
- أهلاً سيدي. تحيات!
- تحيات.

1499
01:43:00,773 --> 01:43:02,273
ماري، أعطيه تلك الورقة.

1500
01:43:02,982 --> 01:43:03,982
هذا؟

1501
01:43:04,482 --> 01:43:06,398
- كيف حالك يا سيدي؟
- أنا بخير.

1502
01:43:08,732 --> 01:43:09,982
- أراك يا سيدي.
- انطلق!

1503
01:43:49,815 --> 01:43:51,148
- هل نتناول الطعام ثم نغادر؟
- حسنًا يا أخي.

1504
01:43:51,148 --> 01:43:52,190
يأتي.

1505
01:44:01,898 --> 01:44:03,023
تحياتي يا أخي.

1506
01:44:03,273 --> 01:44:04,398
أنا آخذ موزة.

1507
01:44:05,273 --> 01:44:07,065
اجلس.
أنا جائع!

1508
01:44:20,898 --> 01:44:22,273
- مهلا، تناول الطعام واذهب!
- يأتي!

1509
01:44:22,315 --> 01:44:24,232
إلى أين أنت ذاهب؟
مهلا، توقف!

1510
01:44:29,982 --> 01:44:31,065
مهلا، تأتي بهذه الطريقة!

1511
01:45:49,482 --> 01:45:50,482
اضربه!

1512
01:47:53,190 --> 01:47:55,065
يمكننا استكمال
الإجراءات الشكلية لاحقاً، سيدتي.

1513
01:47:55,315 --> 01:47:56,773
في الوقت الراهن،
نقل المتهم.

1514
01:47:56,857 --> 01:47:57,857
تمام.

1515
01:47:57,898 --> 01:47:58,898
- جورج.
- نعم سيدتي.

1516
01:47:58,898 --> 01:48:00,107
- أنت تأخذه.
- تمام.

1517
01:48:00,273 --> 01:48:02,148
حسنا، لديه الشيء الرئيسي.

1518
01:48:02,482 --> 01:48:03,690
- حقيبة.
- تمام.

1519
01:48:15,315 --> 01:48:16,315
هل أنت بخير يا سيدي؟

1520
01:48:17,065 --> 01:48:18,065
شكرا لك يا سيدي.

1521
01:48:20,273 --> 01:48:22,690
مع الأخذ في الاعتبار المهارة و
شبكة شرطة ولاية كيرالا,

1522
01:48:23,107 --> 01:48:24,898
يمكن أن يكون لديك
قبض عليه بسهولة.

1523
01:48:25,398 --> 01:48:26,398
لكن هذا لم يحدث.

1524
01:48:26,982 --> 01:48:28,107
لقد تم تضليلك.

1525
01:48:33,732 --> 01:48:36,982
كيف فعل الضابط الأكثر فسادا
في قوتنا في نهاية المطاف
فريقك؟

1526
01:48:37,482 --> 01:48:38,898
سيكون من الجيد إذا كنت
فكر في الأمر.

1527
01:48:45,648 --> 01:48:48,398
الحقيبة التي كان ماريموثو معه،
كان فيه 10 آلاف روبية.

1528
01:48:48,815 --> 01:48:49,815
يتم الدفع له.

1529
01:48:50,357 --> 01:48:52,273
لا تنهي التحقيق
مع ماريموثو.

1530
01:48:56,773 --> 01:48:57,815
شكرا لك يا سيدي.

1531
01:48:57,940 --> 01:48:59,273
لا ينبغي أن تشكرني.

1532
01:49:00,023 --> 01:49:01,482
إنه فاديفوكاراسي،
SP في هذه الولاية القضائية.

1533
01:49:01,523 --> 01:49:02,857
إنها صديقة قديمة لي.

1534
01:49:03,232 --> 01:49:05,190
لقد كانت مفيدة للغاية.
اتصل بها واشكرها.

1535
01:49:05,482 --> 01:49:06,607
بالتأكيد يا سيدي.
سأفعل ذلك.

1536
01:49:06,648 --> 01:49:07,648
تمام.

1537
01:49:18,315 --> 01:49:19,648
ضع المزيد
جهد الجميع!

1538
01:49:19,773 --> 01:49:21,565
علينا أن نبدأ
التعبئة بحلول الساعة 11:30 صباحًا

1539
01:49:22,357 --> 01:49:23,648
في المستشفى العام،

1540
01:49:24,107 --> 01:49:26,773
علينا أن نبدأ بالتوزيع
برياني الساعة 1:00 ظهرًا

1541
01:49:52,315 --> 01:49:53,690
تحريك هذا، توما.

1542
01:49:59,023 --> 01:50:00,023
ما هذا يا سيدي؟

1543
01:50:00,273 --> 01:50:02,773
عندما ألقينا القبض على الجاني
قضية قتل من مريور,

1544
01:50:02,898 --> 01:50:04,482
وجدنا 10 لكح
روبية عليه.

1545
01:50:06,565 --> 01:50:07,982
في إحدى الحزم النقدية،

1546
01:50:08,440 --> 01:50:10,357
كان هناك قسيمة البنك
من البنك التعاوني.

1547
01:50:10,440 --> 01:50:11,773
عندما تتبعنا الحساب،

1548
01:50:12,357 --> 01:50:13,357
لقد كان لك.

1549
01:50:14,315 --> 01:50:15,523
هل لديك ما تقوله؟

1550
01:50:15,857 --> 01:50:16,815
عزيزي السيد،

1551
01:50:16,857 --> 01:50:18,815
لقد سحبت روبية. 10 لكح من
البنك التعاوني...

1552
01:50:18,857 --> 01:50:20,815
وذهب إلى Adimali ل
صفقة عقارية.

1553
01:50:21,357 --> 01:50:22,648
لقد احتفظت بالنقود في السيارة.

1554
01:50:22,690 --> 01:50:25,648
عندما عدت بعد تناول الشاي،
الحقيبة مليئة بالنقود
كان مفقودا.

1555
01:50:25,690 --> 01:50:28,565
ذهبت إلى مركز شرطة أديمالي
وقدمت شكوى
على الفور.

1556
01:50:28,607 --> 01:50:30,732
لدي نسخة FIR، سيدي.
يرجى الاطلاع على هذا.

1557
01:50:35,690 --> 01:50:37,523
الوثيقة الأصلية هي
داخل المنزل يا سيدي.

1558
01:50:48,482 --> 01:50:49,857
مجرد التفكير في الأمر، يا سيدي.

1559
01:50:50,357 --> 01:50:53,273
لو دفعت التاميلية وأرسلتها
له بعيدا بمجرد العمل
 انتهى،

1560
01:50:53,273 --> 01:50:55,898
لقد كنت سأقع في فخ،
إذا جاء شيء من هذا القبيل.

1561
01:51:05,857 --> 01:51:08,523
"لم يتم إصلاح باثالام سوريش حتى
بعد حضور
التراجع الروحي.

1562
01:51:08,523 --> 01:51:10,940
انه لا يزال يتناول
ضربات جوية عالية المستوى."

1563
01:51:11,315 --> 01:51:14,273
الوغد كان يقول هذا على شاشة التلفزيون،
الأسبوع الماضي فقط.

1564
01:51:14,898 --> 01:51:17,732
بعد الانتهاء من تلك الفتاة
لقد سألته...

1565
01:51:17,857 --> 01:51:20,023
للمجيء إلى أديمالي
لجمع المال.

1566
01:51:20,732 --> 01:51:24,440
ذهبت إلى المحطة وقدمت شكوى
FIR قبل إعطائه
 المال.

1567
01:51:25,273 --> 01:51:27,190
ماذا لو تحققوا
موقع البرج ؟

1568
01:51:27,232 --> 01:51:29,357
في ذلك اليوم، كان في أديمالي.
أنا أيضاً!

1569
01:51:29,607 --> 01:51:31,273
لم يعترف
إلى الجريمة حتى الآن.

1570
01:51:31,857 --> 01:51:33,607
وهذا الفرخ يفعل
الاستجواب نفسها.

1571
01:51:33,607 --> 01:51:34,607
هذا كل شيء على ما يرام.

1572
01:51:34,648 --> 01:51:37,232
لقد طلبت منه أن يعترف
الجريمة بعد يومين

1573
01:51:37,857 --> 01:51:40,440
أكبر توتر لدي هو ذلك
لقد شارك كريستوفر في هذا.

1574
01:51:41,648 --> 01:51:43,523
كنت تحويلها.

1575
01:51:44,732 --> 01:51:47,148
انخرط كريستوفر و
في الثانية التالية، تم القبض عليه!

1576
01:51:51,273 --> 01:51:52,315
سيدي...

1577
01:51:52,940 --> 01:51:54,565
كريستوفر مشكلة.

1578
01:51:55,398 --> 01:51:57,315
تلك المرأة هي أيضا مشكلة.

1579
01:51:58,398 --> 01:52:00,523
لذا، ما أقوله هو أن...

1580
01:52:02,023 --> 01:52:04,065
يجب أن تلعب
لعبة كريستوفر.

1581
01:52:04,565 --> 01:52:05,815
اي لعبة؟

1582
01:52:10,857 --> 01:52:12,065
يقابل!

1583
01:53:00,190 --> 01:53:01,523
لماذا أنت التزمير كثيرا؟

1584
01:53:02,315 --> 01:53:03,565
لن يتحرك أحد
انها تسمع التزمير الخاص بك!

1585
01:53:03,565 --> 01:53:04,565
يجب أن نفعل ذلك بأنفسنا.

1586
01:53:06,648 --> 01:53:08,232
ماذا تنتظر؟
اذهب وحركه!

1587
01:53:08,273 --> 01:53:09,273
سيد.

1588
01:53:17,523 --> 01:53:18,357
سيدي،

1589
01:53:18,357 --> 01:53:19,440
انا بحاجة للتبول.

1590
01:53:19,482 --> 01:53:21,232
اذهب واجعله يتبول
بدلا من الجلوس هناك!

1591
01:53:21,273 --> 01:53:22,940
هل يجب أن نضيع
المزيد من الوقت لذلك؟

1592
01:53:23,107 --> 01:53:24,107
يا!

1593
01:53:24,148 --> 01:53:25,732
قم بإزالة الأصفاد من يديه
ويمسك بيده.

1594
01:53:25,773 --> 01:53:26,773
سيد.

1595
01:53:30,815 --> 01:53:31,815
اخرج!

1596
01:53:52,607 --> 01:53:53,607
يا!
توقف عند هذا الحد!

1597
01:55:04,857 --> 01:55:05,898
مرحباً بك سيدتي.

1598
01:55:06,565 --> 01:55:08,023
أنا Vadivukkarasi، S.P.

1599
01:55:08,190 --> 01:55:10,023
نعم. لقد تحدثنا
الهاتف، أليس كذلك؟

1600
01:55:10,065 --> 01:55:10,815
نعم.

1601
01:55:10,857 --> 01:55:12,773
لقد أخبرني السيد بكل شيء.

1602
01:55:13,565 --> 01:55:15,857
أنت تعرف عن ذلك
عملية فيلانكاني، أليس كذلك؟

1603
01:55:15,857 --> 01:55:16,690
نعم.

1604
01:55:16,690 --> 01:55:18,023
في ذلك الوقت، كنت مفتشًا.

1605
01:55:19,023 --> 01:55:21,440
سيدتي، هذه واحدة من
مواقعنا السوداء...

1606
01:55:21,565 --> 01:55:23,065
للعمليات السرية.

1607
01:55:23,690 --> 01:55:25,982
لا أحد يعرف أي شيء
عن هذا المكان.

1608
01:55:46,523 --> 01:55:47,315
سيد.

1609
01:55:47,357 --> 01:55:48,357
ما هذا يا سيدي؟

1610
01:55:48,815 --> 01:55:50,023
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1611
01:55:51,940 --> 01:55:54,482
هل تعرف ماذا حقا
حدث لأمينة، صليخة؟

1612
01:56:00,023 --> 01:56:01,982
أخبرها بكل شيء
الذي قلته لي.

1613
01:56:02,565 --> 01:56:03,773
قل ذلك!

1614
01:57:29,315 --> 01:57:31,648
الشخص الذي دفع له روبية. 10
لايك لارتكاب هذه الجريمة..

1615
01:57:32,065 --> 01:57:34,690
كان باتالام سوريش،
مجرم سيء السمعة.

1616
01:57:35,648 --> 01:57:38,898
هناك رابطة بين
سوريش وكوتاراكان.

1617
01:57:40,107 --> 01:57:42,315
لإسقاط التحقيق الخاص بك ،

1618
01:57:42,815 --> 01:57:45,023
ولإدراج Kottarakkan
في فريق التحقيق..

1619
01:57:45,023 --> 01:57:47,982
زعيم قوي بما فيه الكفاية
للقيام بذلك هو جزء من هذا
جريمة.

1620
01:57:49,148 --> 01:57:50,690
سيتارام تريمورثي.

1621
01:57:52,190 --> 01:57:54,148
القضاء على أمينة
كانت ضرورته.

1622
01:57:55,565 --> 01:57:59,732
لقد طلبت منك عدم إيذاء جيبي عندما تفعل ذلك
استدعائه ل
استجواب، صليخة.

1623
01:58:00,107 --> 01:58:01,107
سيدي ذلك...

1624
01:58:01,523 --> 01:58:02,815
حدث عن طريق الخطأ.

1625
01:58:02,982 --> 01:58:04,690
دون علمي،
كوتاركان...

1626
01:58:04,773 --> 01:58:06,065
بدون علمك؟

1627
01:58:06,107 --> 01:58:07,690
أليس كذلك؟
تخجل من نفسك؟

1628
01:58:08,940 --> 01:58:10,648
لإرسال جيبي إلى المنزل،

1629
01:58:10,857 --> 01:58:14,357
هل تعرف ماذا طلب Kottarakkan
سينا أخت جيبي
تبادل؟

1630
01:58:18,523 --> 01:58:21,232
لا أستطيع تحمل Kottarakkan
التحرش يا سيدي

1631
01:58:21,648 --> 01:58:24,065
لم يترك
جيبي من أجل لا شيء، يا سيدي.

1632
01:58:24,107 --> 01:58:25,398
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1633
01:58:25,523 --> 01:58:28,065
كان سيقتل بلدي
أخي لو أعترضت

1634
01:58:37,148 --> 01:58:39,190
إنه لا يسمح لي بذلك
عاش بسلام يا سيدي.

1635
01:58:39,690 --> 01:58:42,315
وهو يهددني قائلا
أنه سيعتقل جيبي.

1636
01:58:43,565 --> 01:58:44,898
لأكون معه مرة أخرى..

1637
01:58:46,315 --> 01:58:48,107
لا أستطيع العيش هكذا يا سيدي.

1638
01:58:49,815 --> 01:58:52,482
إذا حدث لي شيء،
على الأقل يجب أن تعرف هذا.

1639
01:58:54,232 --> 01:58:56,190
سأعطي هذا الفيديو
لقطات لك، Sulekha.

1640
01:58:57,107 --> 01:58:59,565
ماذا يمكنك أن تفعل لهذا
ضابط مرؤوس لك؟

1641
01:59:00,982 --> 01:59:03,732
إذا أصبحت شكوى سينا
قضية، الشرطة سوف تستجوبها.

1642
01:59:04,815 --> 01:59:06,232
مهما قالت،

1643
01:59:06,898 --> 01:59:09,190
سوف يثبتون أنها
اختلقت كل تلك القصص..

1644
01:59:09,190 --> 01:59:10,940
وذلك للانتقام
اعتقال شقيقها.

1645
01:59:12,273 --> 01:59:14,815
من أجل حماية
معنويات وصورة الشرطة،

1646
01:59:15,607 --> 01:59:17,773
سوف يذهب النظام
إلى أي حد.

1647
01:59:18,982 --> 01:59:19,982
في النهاية،

1648
01:59:20,232 --> 01:59:21,607
إما أن تصاب بالجنون..

1649
01:59:21,815 --> 01:59:23,023
أو أنها سوف تنتحر.

1650
01:59:24,940 --> 01:59:27,315
Kottarakkan، الذي سيتم تعليقه
من الواجب حتى ذلك الحين..

1651
01:59:28,690 --> 01:59:30,273
سوف ينضم مرة أخرى مع الترقية.

1652
01:59:31,273 --> 01:59:34,565
وهذه هي الطريقة
النظام الدموي يعمل!

1653
01:59:41,898 --> 01:59:43,773
يمكنك أن تأخذه إذا
تريد، سوليخا.

1654
01:59:45,357 --> 01:59:46,398
لكن...

1655
01:59:47,107 --> 01:59:48,440
هل يمكنك أن تعطيني كلمتك...

1656
01:59:49,690 --> 01:59:51,273
أن أمينة سوف تحصل على العدالة؟

1657
01:59:56,523 --> 02:00:00,148
استغرق نظامنا ثماني سنوات
شنق المتهم في نيربهايا
حالة.

1658
02:00:02,107 --> 02:00:03,523
الكل خلفه...

1659
02:00:03,523 --> 02:00:06,732
بما في ذلك جميع الأقوياء
سيتارام تريمورثي...

1660
02:00:07,107 --> 02:00:08,773
هل ستكون قادرا
لإدانتهم؟

1661
02:00:09,482 --> 02:00:10,815
إذا كان الجواب "نعم"،

1662
02:00:11,107 --> 02:00:12,398
يمكنك أن تأخذيه، سوليخا.

1663
02:00:13,190 --> 02:00:14,190
إذا لم يكن كذلك،

1664
02:00:14,898 --> 02:00:16,773
أتركه وإياهم لي.

1665
02:00:26,315 --> 02:00:27,315
سيدي،

1666
02:00:28,482 --> 02:00:30,857
كضابط شرطة ملتزم
من يؤمن بالقانون

1667
02:00:32,232 --> 02:00:33,815
يجب أن آخذه.

1668
02:00:41,523 --> 02:00:43,065
ولكن أنا امرأة أيضا.

1669
02:00:43,773 --> 02:00:46,732
امرأة تستطيع أن تفهم الألم
كان على أمينة وسينا القيام بذلك
تمر...

1670
02:00:46,773 --> 02:00:48,982
امرأة مع الكثير
جروح لم تلتئم في الداخل.

1671
02:00:51,190 --> 02:00:52,815
سأتركه معك يا سيدي.

1672
02:01:36,023 --> 02:01:38,565
سيدي، كلهم قادمون من أجل
الافتتاح التجريبي لفندقنا
غدا.

1673
02:01:38,565 --> 02:01:40,440
جميع ضيوفنا هم
قادمة من جورجيا.

1674
02:01:40,440 --> 02:01:42,107
لذا، فهم قادمون من
دبي أم جورجيا؟

1675
02:01:42,107 --> 02:01:43,148
جورجيا يا سيدي.

1676
02:01:43,190 --> 02:01:44,190
على ما يرام.

1677
02:01:44,190 --> 02:01:47,148
بمجرد عودتي بعد افتتاح موقعنا
فندق في كاساراجود
غدا،

1678
02:01:47,190 --> 02:01:48,648
سنقوم بتسوية الباقي، حسنا؟

1679
02:01:49,565 --> 02:01:51,023
أيها السادة، سيكون لدينا
لمواصلة هذا لاحقا.

1680
02:01:51,023 --> 02:01:51,773
حسنًا يا سيدي.

1681
02:01:51,815 --> 02:01:53,690
هل يمكنك تحديد موعد
ليوم الثلاثاء القادم؟

1682
02:01:53,732 --> 02:01:54,732
سيتم ذلك يا سيدي.

1683
02:01:59,065 --> 02:02:01,107
بالتأكيد النار! لقد كان
كريستوفر الذي أطلق النار علي!

1684
02:02:03,232 --> 02:02:05,898
إذا كان الأمر كذلك، لكان قد فعل
أطلق النار على ماريموثو.

1685
02:02:06,107 --> 02:02:07,565
وإلا فإنه سوف يفعل
يكون في عهدته.

1686
02:02:07,982 --> 02:02:09,732
لدينا الكثير من القيود
في تلك الغابة.

1687
02:02:09,732 --> 02:02:11,482
وبعد 1.5 كيلومتر،
إنها ولاية تاميل نادو.

1688
02:02:14,773 --> 02:02:16,148
مهلا، قل شيئا!

1689
02:02:20,065 --> 02:02:22,190
في حالة وجود ماريموثو
حضانة كريستوفر,

1690
02:02:23,773 --> 02:02:24,773
ستكون مشكلة.

1691
02:02:25,273 --> 02:02:26,607
وسوف تكون مشكلة كبيرة.

1692
02:02:26,940 --> 02:02:27,940
لمن؟

1693
02:02:28,773 --> 02:02:31,398
ماريموثو المباشر
و الاتصال فقط...

1694
02:02:31,565 --> 02:02:32,607
هو سوريش.

1695
02:02:33,357 --> 02:02:37,273
وسوف يغادر سوريش إلى دبي من مانجالور
غدا باستخدام
جواز سفر آخر.

1696
02:02:37,565 --> 02:02:38,857
ومن هناك إلى جورجيا.

1697
02:02:38,982 --> 02:02:41,857
ولن يعود إلا بعد ذلك
كل شيء يستقر هنا.

1698
02:02:42,440 --> 02:02:46,523
الوقت من اليوم حتى سوريش
يصعد على متن الطائرة غدا
ليل...

1699
02:02:47,690 --> 02:02:48,690
إنه أمر بالغ الأهمية.

1700
02:02:49,273 --> 02:02:51,523
إذا قبض كريستوفر
سوريش بحلول ذلك الوقت،

1701
02:02:52,398 --> 02:02:53,607
سوف تخرج من أيدينا.

1702
02:02:54,690 --> 02:02:55,690
فإذا قبض عليه،

1703
02:02:56,065 --> 02:02:57,440
سأريكم ما يحدث.

1704
02:03:07,357 --> 02:03:10,940
إذا أطلقت النار على مغتصب، فسوف تفعل ذلك
أصبح بطلا يا سيدي! بطل!

1705
02:03:11,523 --> 02:03:13,815
وسينتهي التحقيق أيضًا به.
ماذا أقول؟

1706
02:03:13,815 --> 02:03:15,773
هذا هو الفيديو سوريش
مشتركه معي...

1707
02:03:16,315 --> 02:03:18,440
في نفس اليوم الذي كنت فيه
ذهب إلى منزله.

1708
02:03:18,773 --> 02:03:22,357
لقد فعل ذلك ليقنعني بذلك
تعاملاته شفافة.

1709
02:03:22,398 --> 02:03:24,190
إذا حصل كريستوفر على هذا ....

1710
02:03:24,232 --> 02:03:24,982
هذا الخنزير!

1711
02:03:25,023 --> 02:03:28,982
لقد أخبرت سوريش أنه
خطر الذهاب إلى مانجالور.

1712
02:03:30,357 --> 02:03:32,815
في سيارته الخاصة على طول
مع عصابته.

1713
02:03:33,857 --> 02:03:37,982
لقد طلبت منه أن يأتي
رصيفنا الخاص الليلة...

1714
02:03:38,190 --> 02:03:39,232
لمقابلتك.

1715
02:03:39,857 --> 02:03:44,732
لقد أخبرته أنك سوف تقوم بالترتيب
للنقل
والأمن...

1716
02:03:45,148 --> 02:03:48,482
لينقله بالسلامة من
هناك إلى مانجالور.

1717
02:03:58,648 --> 02:04:00,940
أحدث غلوك 17.

1718
02:04:01,065 --> 02:04:02,773
- مدى الرماية 50 مترًا.

1719
02:04:03,023 --> 02:04:04,107
ماذا تقول؟

1720
02:04:13,565 --> 02:04:17,273
[الأحاديث غير الواضحة]

1721
02:04:55,690 --> 02:04:56,690
شكرا لك.

1722
02:05:38,398 --> 02:05:41,815
هذا هو السلاح الذي أعطيته
Kottarakkan، للقضاء علي.

1723
02:05:42,315 --> 02:05:43,857
لقد كنت مخلصاً لك.

1724
02:05:44,273 --> 02:05:45,982
لقد مارس الجنس معي!

1725
02:06:00,732 --> 02:06:01,815
سيد!

1726
02:06:02,648 --> 02:06:03,898
كوتاراكان سيدي!

1727
02:06:17,398 --> 02:06:18,648
هل نغادر يا سيدي؟

1728
02:06:19,232 --> 02:06:20,898
إنها ليلة كاملة
القيادة، أليس كذلك؟

1729
02:06:52,648 --> 02:06:53,648
أخبرني.

1730
02:06:53,648 --> 02:06:55,107
ما عندي صبر
كوتاركان.

1731
02:06:57,273 --> 02:06:58,815
ومن طلب منك قتله؟

1732
02:06:59,815 --> 02:07:00,857
أخبرني.

1733
02:07:03,023 --> 02:07:04,232
تريمورثي.

1734
02:07:27,440 --> 02:07:28,440
سوريش.

1735
02:07:29,190 --> 02:07:30,482
لديك خياران.

1736
02:07:31,523 --> 02:07:32,523
واحد.

1737
02:07:32,648 --> 02:07:34,190
سأقتلك،
هنا، الآن.

1738
02:07:36,190 --> 02:07:37,190
اثنين.

1739
02:07:37,482 --> 02:07:39,065
يجب عليك إنهاء تريمورثي.

1740
02:07:39,690 --> 02:07:40,982
سأقف بجانبك.

1741
02:07:41,523 --> 02:07:42,857
بعد ذلك،
حسب الخطة...

1742
02:07:43,482 --> 02:07:45,982
يمكنك الذهاب إلى دبي أو جورجيا.

1743
02:07:46,857 --> 02:07:48,440
ليس لدي أي شيء
ضدك.

1744
02:07:49,190 --> 02:07:50,648
إنه هو من أريد.

1745
02:07:51,107 --> 02:07:52,107
ماذا تقول؟

1746
02:07:52,857 --> 02:07:54,940
ذلك الخنزير الذي خانني...

1747
02:07:55,565 --> 02:07:57,398
سأجعله ينام بنفسي يا سيدي.

1748
02:08:06,357 --> 02:08:08,148
لقد أنهى Kottarakkan بنفسه.

1749
02:08:08,690 --> 02:08:09,857
لكن انت...

1750
02:08:10,607 --> 02:08:12,732
لقد طلبت منه أن ينقذك من أجلي!

1751
02:08:31,065 --> 02:08:32,065
يا!

1752
02:08:38,523 --> 02:08:40,898
لقد استأجرت هذا الرجل ل
قتل أحد ضباطنا.

1753
02:08:41,315 --> 02:08:42,940
DYSP جورج كوتاراكان.

1754
02:08:43,357 --> 02:08:45,023
والآن انتهيت
معه أيضا.

1755
02:08:45,940 --> 02:08:47,357
إذن أنت الآن تقوم بإعدادي.

1756
02:08:47,648 --> 02:08:48,648
مقامرة.

1757
02:08:48,690 --> 02:08:49,690
لقد كانت مقامرة.

1758
02:08:50,023 --> 02:08:51,815
لقد كان أنت أو سوريش.

1759
02:08:52,148 --> 02:08:53,315
ولكن كما قالت كريستي

1760
02:08:53,565 --> 02:08:54,565
إنه أنت.

1761
02:08:54,565 --> 02:08:55,607
أخيراً!

1762
02:09:03,857 --> 02:09:05,482
شمال ADGP جوريشانكار.

1763
02:09:06,148 --> 02:09:07,523
إنه ليس جزءًا من دائرتك.

1764
02:09:08,107 --> 02:09:09,440
رجل النزاهة.

1765
02:09:10,357 --> 02:09:11,440
زميلتي في الدفعة.

1766
02:09:11,690 --> 02:09:12,982
لذلك أنا مأخوذ.

1767
02:09:14,273 --> 02:09:15,732
لكن الاعتقال ليس...

1768
02:09:16,607 --> 02:09:18,065
أسلوب كريستوفر، أليس كذلك؟

1769
02:09:18,315 --> 02:09:19,565
لا مزيد من حمل السلاح؟

1770
02:09:20,023 --> 02:09:21,523
هذه مجرد مقدمة.

1771
02:09:23,857 --> 02:09:24,857
دعنا نذهب يا سيدي.

1772
02:09:25,773 --> 02:09:26,815
خذه.

1773
02:09:34,357 --> 02:09:35,398
أنت على حق.

1774
02:09:35,898 --> 02:09:37,232
هذه هي المقدمة.

1775
02:09:37,940 --> 02:09:39,315
عند الدعاء لسقوط المطر

1776
02:09:40,773 --> 02:09:42,690
من الأفضل أن تكون جاهزًا
للفيضان أيضا.

1777
02:09:52,815 --> 02:09:54,940
[انعدام الأمن. تريمورثي
تحولت إلى وسط Poojappura
السجن]

1778
02:09:54,982 --> 02:09:56,732
[قضية قتل باثالام سوريش؛
الجاني سيتارام تريمورثي
منقول]

1779
02:09:56,815 --> 02:09:58,523
[DySP جورج كوتاراكان
القتل كان ضربا من العمل]

1780
02:09:58,565 --> 02:10:00,565
[الشكوك المتعلقة بوفاة أشويني تريمورثي.
الجريمة
بدأ الفرع التحقيق]

1781
02:10:00,565 --> 02:10:02,523
[كان سريداران جوروكال
قتل في حادث]

1782
02:10:03,023 --> 02:10:04,065
سيدي...

1783
02:10:04,982 --> 02:10:08,732
سوف تقوم سيدتي صليخة بتقديم الاستفسار
تقرير عن كريستوفر
غدا.

1784
02:10:08,982 --> 02:10:11,565
هل يجب أن نمضي قدما في ماذا
ناقشنا في اليوم الآخر؟

1785
02:10:11,982 --> 02:10:14,815
سيتم إطلاق سراحه من هنا،
في بضعة أيام.

1786
02:10:16,607 --> 02:10:17,732
سأخبرك يا شاجي.

1787
02:10:18,273 --> 02:10:20,107
دعونا نرى ما
يقول التقرير أولا.

1788
02:10:20,898 --> 02:10:23,065
المحامي والمدقق الخاص بي
قادمون غدا.

1789
02:10:24,732 --> 02:10:26,190
سوف تتلقى مكالمة غدا.

1790
02:10:26,232 --> 02:10:27,232
سيد.

1791
02:10:28,857 --> 02:10:30,565
ماذا قلت اسمه؟

1792
02:10:31,148 --> 02:10:32,148
مانيكانتان.

1793
02:10:32,148 --> 02:10:34,607
عليك فقط أن تدفع له
النقدية التي وعدت بها. سوف يفعل
ذلك.

1794
02:10:35,148 --> 02:10:38,732
هراء! ماذا كتبت
في هذا ما يسمى التقرير؟

1795
02:10:38,982 --> 02:10:40,732
هل هي السيرة الذاتية لكريستوفر؟

1796
02:10:41,023 --> 02:10:43,690
عاطفتك
هو مجرد مثير للاشمئزاز!

1797
02:10:44,190 --> 02:10:47,148
لا ينبغي أن حياة ومسيرة أ
شخص مثل كريستوفر
سيدي...

1798
02:10:47,190 --> 02:10:49,648
يشار في مثل هذا
تقرير تحقيق يا سيدتي؟

1799
02:10:50,273 --> 02:10:53,148
يجب أن تفهم ذلك
أكثر من أي شخص آخر، سيدتي.

1800
02:10:53,398 --> 02:10:54,398
كيف تجرؤ!

1801
02:10:54,898 --> 02:10:57,898
كيف يمكنك أن تجرؤ على اتخاذ الأمور الشخصية
الحرية معي مثل
هذا؟

1802
02:10:58,773 --> 02:11:00,773
7 يناير 2001.

1803
02:11:01,315 --> 02:11:05,148
قضية تمشيط المخدرات ذلك
استقرت أنت ووالدك،

1804
02:11:05,148 --> 02:11:06,940
باستخدام أموالك ونفوذك.

1805
02:11:07,315 --> 02:11:09,398
ADGP أبهيلاش سيدي
قد أخبرني عن ذلك.

1806
02:11:09,857 --> 02:11:11,773
أنا لم أدرج
ذلك في هذا التقرير.

1807
02:11:12,065 --> 02:11:14,190
ولكن...لأخيك
وأصدقائه،

1808
02:11:14,398 --> 02:11:17,440
تم إحضار بعض الفتيات إلى الفندق
حيث أن الكوكايين
كان الحفل يحدث.

1809
02:11:18,523 --> 02:11:21,482
اثنتي عشرة فتاة دمرت عندما
لقد أدركوا ذلك
لقد تم خداعهم.

1810
02:11:22,940 --> 02:11:25,273
في النهاية، حتى أنهم تلقوا
كرم والدك.

1811
02:11:25,940 --> 02:11:27,690
روبية. 10.000 لكل واحد منهم.

1812
02:11:29,690 --> 02:11:32,440
ابهيلاش سيدي لا يتذكر
وجوه أي من هؤلاء
الفتيات.

1813
02:11:33,898 --> 02:11:35,232
ولو كان يتذكر

1814
02:11:35,982 --> 02:11:37,398
كان سيتعرف علي!

1815
02:11:46,940 --> 02:11:48,857
أنا لا أكون
عاطفي حول هذا.

1816
02:11:49,857 --> 02:11:51,607
ولكن لا يوجد واحد
يوم في حياتي...

1817
02:11:51,648 --> 02:11:53,815
حيث لا أتذكر
البحر في تلك الليلة ويبكي.

1818
02:11:56,607 --> 02:11:58,565
أستطيع أن أفهم
كريستوفر السير، إلى حد ما.

1819
02:11:58,898 --> 02:12:00,815
جراحه، وحدته،

1820
02:12:01,190 --> 02:12:02,190
إحباطاته،

1821
02:12:02,273 --> 02:12:03,273
غضبه.

1822
02:12:03,815 --> 02:12:06,440
ربما يتناول مضادات الاكتئاب
للحصول على النوم، مثلي تمامًا.

1823
02:12:07,648 --> 02:12:09,148
كونه شريكا،

1824
02:12:09,523 --> 02:12:11,857
كان يجب أن تفهم
له أكثر قليلا.

1825
02:12:12,232 --> 02:12:13,773
لم يكن عليك عزله.

1826
02:12:16,690 --> 02:12:18,273
آسف لكوني شخصية.

1827
02:12:22,482 --> 02:12:23,898
تقريري نهائي، سيدتي.

1828
02:12:24,273 --> 02:12:26,857
عسكر سيدي ويمكنك أن تأخذ
أي قرار تريدينه، سيدتي.

1829
02:12:28,065 --> 02:12:29,065
شكرًا لك.

1830
02:12:49,273 --> 02:12:50,440
سأتولى الأمر يا سيدي.

1831
02:12:50,607 --> 02:12:51,607
بالتأكيد.

1832
02:12:52,023 --> 02:12:53,023
شكرا لك يا سيدي.

1833
02:12:53,773 --> 02:12:55,273
- كان أبهيلاش سيدي.

1834
02:12:56,773 --> 02:12:58,982
مرحبا سيدي.
إنها بطاقة SIM جديدة.

1835
02:13:04,190 --> 02:13:05,107
عسكر.

1836
02:13:05,148 --> 02:13:07,065
التقرير موجود
صالح كريستوفر.

1837
02:13:08,148 --> 02:13:09,732
بعد اللقاء مع صليخة.

1838
02:13:10,273 --> 02:13:12,982
من المفاجئ أن بينا سيدتي
وقد أيد التقرير.

1839
02:13:13,982 --> 02:13:14,982
علاوة على ذلك،

1840
02:13:15,523 --> 02:13:18,023
لدينا CM لديه زاوية ناعمة
تجاه كريستوفر، أليس كذلك؟

1841
02:13:18,357 --> 02:13:21,815
إذن كريستوفر هو
إعادة الانضمام إلى الخدمة، أليس كذلك؟

1842
02:13:21,898 --> 02:13:23,482
قطعاً.
بلا شك.

1843
02:13:24,732 --> 02:13:28,398
لذلك، كراهية زوجته السابقة
تجاهه ذهب أيضا، هاه؟

1844
02:13:29,023 --> 02:13:30,315
زميل محظوظ!

1845
02:13:37,315 --> 02:13:38,732
أريد أن أرى كريستوفر...

1846
02:13:39,440 --> 02:13:40,440
غدا.

1847
02:13:40,523 --> 02:13:42,232
سيدي...ذلك...

1848
02:13:42,773 --> 02:13:44,523
اتصلت به مباشرة..

1849
02:13:44,815 --> 02:13:46,565
وأخبره أنني
أريد رؤيته.

1850
02:13:47,107 --> 02:13:48,190
سوف يأتي.

1851
02:13:48,607 --> 02:13:50,648
يحب وجها لوجه.

1852
02:13:52,273 --> 02:13:53,315
حسنًا يا سيدي.

1853
02:13:53,523 --> 02:13:54,565
ماذا بعد؟

1854
02:13:54,815 --> 02:13:56,523
مورثي سيدي، يجب
أقول شيئا؟

1855
02:13:56,690 --> 02:14:01,190
ليس من الحكمة تعيين فريق من الغرباء
للتعامل معها
كريستوفر الآن.

1856
02:14:02,065 --> 02:14:04,273
لقد استفسرنا عن مانيكانتان
الذي اقترحه شاجي سير.

1857
02:14:04,315 --> 02:14:06,190
الشخص الذي يحصل
أطلق سراحه من هنا.

1858
02:14:06,190 --> 02:14:07,440
إنه الاختيار الأمثل.

1859
02:14:09,773 --> 02:14:10,815
إذن شاجي..

1860
02:14:11,565 --> 02:14:12,607
أسندها إليه.

1861
02:14:13,232 --> 02:14:14,648
وفي المكان الذي يختاره،

1862
02:14:14,898 --> 02:14:16,482
لشخص من اختياره،

1863
02:14:16,482 --> 02:14:17,940
سوف يسلم المحامي الخاص بي
على المال.

1864
02:14:18,357 --> 02:14:19,357
شاجي،

1865
02:14:19,607 --> 02:14:20,607
أحتاج إلى خمس دقائق...

1866
02:14:21,107 --> 02:14:23,023
أريد أن أكون معهم وحدي.

1867
02:14:23,065 --> 02:14:24,398
حسنًا يا سيدي.
حمل.

1868
02:14:30,982 --> 02:14:32,815
الآن استمع لي بعناية.

1869
02:14:33,190 --> 02:14:35,898
أريد تدمير كريستوفر
قبل أن أنتهي منه.

1870
02:14:35,898 --> 02:14:36,898
سيد.

1871
02:15:09,565 --> 02:15:13,190
لقد مرت 21 سنة منذ أن حصلت على أي شيء
نوع من التواصل
معك.

1872
02:15:14,357 --> 02:15:17,690
21 عامًا، خلالها
ولقد تغيرت كثيرا.

1873
02:15:18,732 --> 02:15:22,732
ليس هناك فائدة من التفكير
عن ما كنت لي..

1874
02:15:22,773 --> 02:15:25,273
أو ما كان لي
لك قبل ذلك.

1875
02:15:26,190 --> 02:15:27,565
الوقت يغير كل شيء.

1876
02:15:28,607 --> 02:15:30,065
منذ يومين،

1877
02:15:30,565 --> 02:15:31,773
سوليخا قالت لي ذلك..

1878
02:15:32,607 --> 02:15:34,982
كان من الممكن أن أكون كذلك
شريك أفضل.

1879
02:15:35,565 --> 02:15:36,732
قد يكون هذا صحيحا.

1880
02:15:37,690 --> 02:15:40,190
كنت أفكر فقط
عن خسائري.

1881
02:15:41,523 --> 02:15:45,107
إذا كنت قد اعتبرت
الخسائر التي واجهتها كانت تافهة،

1882
02:15:45,690 --> 02:15:48,190
ربما يكون من شعوري
أنني كنت هناك بجانبك.

1883
02:16:18,190 --> 02:16:19,398
شكرا لحضوركم.

1884
02:16:20,773 --> 02:16:21,773
شاجي.

1885
02:16:21,857 --> 02:16:22,857
يمكنك المغادرة.

1886
02:16:23,273 --> 02:16:24,565
نحن بحاجة للحديث.

1887
02:16:27,648 --> 02:16:28,857
يمكنك الرحيل يا شاجي.

1888
02:16:29,690 --> 02:16:30,732
سيدي،

1889
02:16:30,815 --> 02:16:31,815
سأكون بالخارج.

1890
02:16:37,648 --> 02:16:39,065
هو خائف...

1891
02:16:39,315 --> 02:16:41,607
أن أتركك و
معي هنا.

1892
02:16:42,732 --> 02:16:47,773
لا يوجد مكان أكثر أمانا من
السجن لمقابلتك، كريستوفر.

1893
02:16:48,940 --> 02:16:50,107
هذا...

1894
02:16:50,523 --> 02:16:52,523
هو المكان الأكثر أمانا لمقابلتك.

1895
02:16:53,982 --> 02:16:57,440
عندما أتيت لمقابلتي
بعد وفاة أمينة

1896
02:16:57,898 --> 02:16:59,190
أدركت،

1897
02:16:59,773 --> 02:17:01,648
أنك عاطفي حقا.

1898
02:17:02,148 --> 02:17:03,773
فقدان أحبائك

1899
02:17:04,315 --> 02:17:05,815
سوف يقودك إلى الجنون.

1900
02:17:07,440 --> 02:17:08,898
تاريخك يقول ذلك

1901
02:17:11,732 --> 02:17:13,607
لكنني لست كذلك
عاطفي مثلك

1902
02:17:15,232 --> 02:17:17,107
عندما تنظر في عيني،

1903
02:17:17,815 --> 02:17:19,065
ماذا ترى؟

1904
02:17:20,690 --> 02:17:21,690
لا شئ.

1905
02:17:22,607 --> 02:17:23,690
لا حب.

1906
02:17:24,232 --> 02:17:25,440
لا تعاطف.

1907
02:17:26,357 --> 02:17:27,898
لا ترى شيئا.

1908
02:17:29,148 --> 02:17:30,315
كريستوفر،

1909
02:17:31,273 --> 02:17:32,690
سوف أدمرك...

1910
02:17:33,523 --> 02:17:36,482
أجلس هنا، في زنزانة السجن هذه.

1911
02:17:37,565 --> 02:17:39,815
ليس لديك فرصة ثانية.

1912
02:17:41,273 --> 02:17:42,440
لقد سألتني...

1913
02:17:42,732 --> 02:17:44,940
ما أراه عندما أنظر
في عينيك، أليس كذلك؟

1914
02:17:46,440 --> 02:17:47,440
أخبرني.

1915
02:17:48,815 --> 02:17:51,440
ماذا ترى متى
هل تنظر في عيني؟

1916
02:18:04,857 --> 02:18:05,857
تريمورثي,

1917
02:18:06,773 --> 02:18:08,815
ليس هناك خلق أو
الرزق في أفعالي.

1918
02:18:09,940 --> 02:18:11,565
الدمار فقط!

1919
02:18:15,857 --> 02:18:17,565
أنا التجسيد
من الدمار.

1920
02:18:35,815 --> 02:18:38,107
لا فائدة من التحدث
عن الماضي، أليس كذلك؟

1921
02:18:38,940 --> 02:18:40,815
لا شيء سيكون كما هو
كان من قبل، أليس كذلك؟

1922
02:18:41,523 --> 02:18:42,565
لكن...

1923
02:18:42,940 --> 02:18:44,773
عندما تشعر بالوحدة حقا،

1924
02:18:44,940 --> 02:18:48,482
سأكون هناك للتحدث معك
لبعض الوقت، كصديق.

1925
02:18:49,107 --> 02:18:50,232
مجرد مكالمة هاتفية بعيدا.

1926
02:18:51,023 --> 02:18:52,898
وعندما أشعر بنفس الشيء،

1927
02:18:53,065 --> 02:18:54,065
سأتصل بك أيضًا.

1928
02:18:54,732 --> 02:18:56,523
أنا لا أقول
أي شيء أكثر من ذلك، كريستي.

1929
02:18:56,815 --> 02:18:58,440
يعتني.
بينا.

1930
02:19:05,023 --> 02:19:06,857
فقدان أحبائك

1931
02:19:08,190 --> 02:19:09,607
سوف يقودك إلى الجنون.

1932
02:19:11,607 --> 02:19:12,898
تاريخك يقول ذلك

1933
02:19:15,482 --> 02:19:16,648
كريستوفر،

1934
02:19:17,565 --> 02:19:18,940
سأدمرك...

1935
02:19:21,273 --> 02:19:22,857
الجلوس هنا،

1936
02:19:23,732 --> 02:19:25,315
في هذه الزنزانة.

1937
02:19:26,398 --> 02:19:28,565
ليس لديك فرصة ثانية.

1938
02:19:37,648 --> 02:19:38,690
مرحبًا؟

1939
02:19:38,898 --> 02:19:39,898
مرحبًا!

1940
02:19:41,815 --> 02:19:42,815
كريستي؟

1941
02:19:43,065 --> 02:19:44,065
أين أنت؟

1942
02:19:44,107 --> 02:19:45,148
أنا في المنزل.

1943
02:19:45,523 --> 02:19:46,523
أنا أخرج الآن.

1944
02:19:47,023 --> 02:19:48,232
لا تذهب إلى أي مكان
حتى أصل إلى هناك.

1945
02:19:48,273 --> 02:19:49,190
ماذا حدث؟

1946
02:19:49,232 --> 02:19:50,982
- أنا في طريقي.
- ماذا جرى؟

1947
02:19:51,023 --> 02:19:52,232
سأخبرك عندما أصل إلى هناك.

1948
02:19:52,232 --> 02:19:53,232
مرحبًا؟

1949
02:19:53,648 --> 02:19:54,648
مرحبا... كريستي؟

1950
02:20:44,315 --> 02:20:45,648
- أين بينا؟
- إنها في الطابق العلوي يا سيدي.

1951
02:20:45,690 --> 02:20:47,148
انها لم تكن تفتح
الباب عندما اتصلت بها.

1952
02:22:39,732 --> 02:22:43,482
لقد صدمنا من
وفاة بينا شاكو,

1953
02:22:43,565 --> 02:22:45,232
وزير داخلية الولاية.

1954
02:22:45,982 --> 02:22:49,190
تحقيقات الشرطة قد
ذكرت أنها جريمة قتل.

1955
02:22:49,607 --> 02:22:54,148
وكان سبب الوفاة استنشاق
عالية بشكل خطير
مستويات أول أكسيد الكربون.

1956
02:22:54,482 --> 02:22:59,190
الجريمة ارتكبت بالإفراج
الغاز من خلال التيار المتردد
في غرفتها.

1957
02:22:59,648 --> 02:23:02,815
كل الكاميرات فيها
تم فصل المنزل.

1958
02:23:03,357 --> 02:23:06,982
قد نتمكن من العثور على
الجناة عندما نحصل على المزيد
تفاصيل...

1959
02:23:07,023 --> 02:23:10,273
فيما يتعلق بجهاز Wi-Fi ذلك
تم استخدامه للإفراج عن
غاز.

1960
02:23:10,315 --> 02:23:13,357
وكان كريستوفر حاضرا هناك
عندما ماتت بينا شاكو، أليس كذلك؟

1961
02:23:13,398 --> 02:23:15,148
هل هناك أي شيء
مشكوك فيه حول هذا الموضوع، سم؟

1962
02:23:15,148 --> 02:23:16,732
لا يوجد شيء مشكوك فيه حول هذا الموضوع.

1963
02:23:17,023 --> 02:23:20,857
سوف يتولى كريستوفر المهمة
المقر الرئيسي ADGP، جدا
قريبا.

1964
02:23:53,732 --> 02:23:56,982
هناك شائعة مفادها أن سيتارام تريمورثي
الذي هو في الوسطى
السجن...

1965
02:23:56,982 --> 02:23:59,440
متورط في الموت
لوزير الداخلية.

1966
02:23:59,732 --> 02:24:03,440
لا أستطيع الكشف عن التفاصيل
بخصوص التحقيق
هنا.

1967
02:24:04,273 --> 02:24:08,315
أدلة واضحة فيما يتعلق بوزير الداخلية
بينا شاكو
تم العثور على القتل.

1968
02:24:08,357 --> 02:24:10,898
هناك شائعات قوية حول
سيتارام تريمورثي
التورط فيه.

1969
02:24:10,940 --> 02:24:13,190
لقد تم إرسال الأموال إلى
المكان الذي ذكره.

1970
02:24:14,857 --> 02:24:18,023
كريستوفر لا ينبغي أن يعيش،
أبعد من الغد.

1971
02:24:23,690 --> 02:24:25,732
مهلا، مانيكانتان
هناك، أليس كذلك؟

1972
02:24:26,232 --> 02:24:28,065
اطلب منه أن يأتي إلى D-Block.

1973
02:25:29,607 --> 02:25:31,857
المكان الأكثر أمانا في العالم.

1974
02:25:34,357 --> 02:25:35,398
كريستوفر،

1975
02:25:36,107 --> 02:25:37,607
لقد لعبت بشكل جيد حقا.

1976
02:26:05,315 --> 02:26:06,523
أترك هذا لي يا سيدي

1977
02:26:06,732 --> 02:26:08,982
يجب أن أفعل هذا القدر على الأقل
لأمينة، أليس كذلك؟

1978
02:26:09,107 --> 02:26:11,148
أبهيلاش سيدي سيقف معنا،
يأتي ما قد!

1979
02:26:15,398 --> 02:26:16,440
لذا،

1980
02:26:16,440 --> 02:26:19,898
سيتارام تريمورثي، الذي حاول ذلك
قتل المشرف...

1981
02:26:19,898 --> 02:26:22,523
قتل خلال المشرف
محاولة للدفاع
نفسه.

1982
02:26:23,107 --> 02:26:24,607
تلك هي الرواية الرسمية، أليس كذلك؟

1983
02:26:24,732 --> 02:26:26,482
نعم يا سيدي.
وهذه هي الحقيقة أيضا.

1984
02:26:27,148 --> 02:26:28,523
هل سمعت هذا يا ابهيلاش؟

1985
02:26:28,898 --> 02:26:30,648
الحقيقة هي مجرد بناء.

1986
02:26:30,940 --> 02:26:33,107
الحقيقة شيء
هذا مصنوع.

1987
02:26:33,440 --> 02:26:34,440
سيد.

1988
02:27:33,148 --> 02:27:35,732
وهنا شهادة النقل المدرسي
والطبية
تقرير يا سيدي

1989
02:27:35,773 --> 02:27:36,773
تمام.

1990
02:27:37,107 --> 02:27:38,523
لقد رتبت للقبول.

1991
02:27:38,565 --> 02:27:40,607
وقالت إنها سوف تحتاج إلى المشورة
لبعض الوقت.

1992
02:27:40,648 --> 02:27:41,815
لقد تم الاعتناء بذلك أيضًا.

1993
02:27:41,857 --> 02:27:44,857
سيدي، هل تجعلها تبقى بالداخل؟
النزل خلالها
دراسات؟

1994
02:27:45,148 --> 02:27:46,815
لا.
في منزلي...

1995
02:27:47,107 --> 02:27:48,107
معي!